1. 歯のあるニワトリを作り出せるのです

Chúng ta có thể tạo ra loài gà có răng.

2. 歯科医は虫歯や欠けた歯の治療にそれを使えます。

Còn nha sĩ thì có thể dùng nó để trám răng bị sâu hoặc mẻ.

3. スープ デオドラント 歯ブラシ 歯磨き粉など 全部 自腹で払わなければなりません

Bạn phải chi trả cho xà phòng, chất khử mùi, bàn chải đánh răng, kem đánh răng, tất cả mọi thứ.

4. 歯車を 十分速く 回転させると 光が完全に遮られます

V�� nếu ông quay bánh răng cưa nhanh đến một mức nhất định, ông hoàn toàn chặn dòng sáng.

5. 歯周病にかかる危険を増大させる要素は幾つかあります。

Có nhiều yếu tố có thể gia tăng nguy cơ mắc bệnh nướu răng.

6. 大統領は 会議中だった国務長官を 退席させて そして歯科医に 歯を抜いてくれないかって頼みました

Tổng thống phớt lờ bộ trưởng Bộ Ngoại Giao, trong lúc nói chuyện, và hỏi ông nha sĩ liệu có thể nhổ chiếc răng hay không.

7. まず初めに 黒く樹脂性の物質であるヤニが 歯と歯茎を覆い始め エナメル質を傷つけ さらには虫歯を招きます

Đầu tiên là, hắc ín, màu đen, chất có tính nhựa. bắt đầu bao phủ răng và nướu, phá huỷ men răng, và cuối cùng là gây sâu răng.

8. しかし 歯車を高速で回転させると 面白いことが起きます

Nhưng khi ông Fizeau quay bánh răng cưa nhanh hơn, một điều kỳ thú xảy ra.

9. 歯が痛む人は,食べ物の味付けに酢を使うことはできましたが,歯の間からその酢を吸ってはなりませんでした。

Một người đau răng có thể dùng giấm để nêm thức ăn, nhưng không được mút nước giấm qua kẽ răng.

10. これは歯車で 切込みと歯が

Đây là một cái bánh răng cưa.

11. アラン に は 十分 さ れ て い な い 場合 ベット 歯 医者 さん は 自分 の 歯 を 抜 く 。

Alan cá là anh không phải nha sĩ đủ giỏi để tự nhổ răng mình.

12. 借金を負わせる キツい仕事で得た金で 返済を続けるようにな

Khiến ta lâm cảnh nợ nần để ta trả nợ từ đồng tiền gãy lưng mới kiếm được.

13. 学校は官僚行政マシンの 歯車になるような人間を 生産してきました 歯車になるような人間を 生産してきました

Những trường học này sẽ sản xuất ra những con người sẽ trở thành những bộ phận của Bộ máy Quản lý Quan liêu này.

14. それゆえ律法は,「魂には魂,目には目,歯には歯,手には手,足には足である」と述べていました。(

Do đó, Luật Pháp quy định: “Mạng đền mạng, mắt đền mắt, răng đền răng, tay đền tay, chân đền chân”.

15. 我々 は 、 彼 が 他 の 被害 を 出 す 前 に 、 止め な けれ ば な り ま せ ん 。

Chúng ta phải nghăn chặn hắn trước khi hắn làm hại người khác.

16. 非人格的な機械の歯車の歯になったような気がしている人は少なくない

Nhiều công nhân cảm thấy họ chẳng khác nào những cái răng bánh xe của một cỗ máy vô cảm

17. ローマ 5:14)別の種類の被造物では,公正のはかりを釣り合わせることはできません。

(Rô-ma 5:14) Không tạo vật nào thuộc loại khác có thể làm cân bằng cán cân công lý.

18. 歯 ブラシ 取 っ て くる ね

Để em vào đánh răng 1 chút.

19. 17 次にイエスはこう言われました。「『 目には目,歯には歯』と言われたのをあなた方は聞きました。

17 Giê-su nói tiếp: “Các ngươi có nghe lời phán rằng: Mắt đền mắt, răng đền răng.

20. これは歯車で 切込みと歯が たくさんあります

Nó có rãnh, nó có răng cưa.

21. 歯車 は スピン し 続け て い る

Bánh răng cứ quay, Rô-tơ cũng vậy.

22. まずメモリについて メモリは 今日の コンピュータのメモリに よく似たものでしたが ただそれは金属製で 30段重ねになった 歯車の山でした

Bộ nhớ này rất giống như bộ nhớ của một máy vi tính ngày nay, ngoại trừ nó đều được làm từ kim loại, bánh răng chồng bánh răng, cao đến 30 chiếc.

23. 毎日,フロスをゆっくり優しく使いましょう。 必要なら,歯と歯の間を掃除する特殊なブラシを使ってください

Làm sạch kẽ răng hằng ngày bằng chỉ nha khoa, hoặc một dụng cụ khác (nếu cần), chẳng hạn như bàn chải được thiết kế đặc biệt hoặc tăm

24. 家を建て直すだけの資金がなかったので,物質的な損害を被ったことはこの親子にとっては大きな精神的痛手でした。

Vì không có tiền để cất lại căn nhà nên sự mất mát về vật chất này càng khiến họ khổ sở hơn.

25. 歯は,虫歯になったり抜けたりして,わずかしか残らない場合があります。

Răng có thể bị hư hoặc rụng, nếu còn thì rất ít.

26. そのレンズだと 被写体に25cmまで近づかないといけません

Nhưng với ống kính đó, bạn có thể nhìn gần như là 10 inches từ phía người được chụp.

27. 鋭 い 鋸歯 消化 の 前 に 毒 を 出 す ん だ

Hàm răng sắc lẹm như lưỡ dao và phun độc con mồi trước khi tiêu hóa.

28. あなた の 歯 を どう し た の ?

Răng anh làm sao thế?

29. イエスはみ父をほんとうに愛しており,み父の不興を被るようなことは何一つ行ないません。(

Chúa Giê-su thật sự yêu thương Cha ngài và sẽ không làm điều gì khiến Cha buồn lòng.

30. 歯ブラシ,石けん,タオル,トイレットペーパー

Bàn chải đánh răng, xà bông, khăn tắm và giấy vệ sinh

31. 金持ち に さ せ て くれ

Làm tôi giàu có nhé.

32. 血圧計・電動歯ブラシ:オムロンヘルスケア製品を販売。

Liệu pháp nội tiết Cắt buồng trứng Tamoxifen: là các chất ức chế thụ thể estrogen chọn lọc.

33. ウンカの幼虫の歯車

Bánh răng cưa của con bọ Issus coleoptratus

34. 俺 の 拳 の 法 は お前 の 歯 を へし折 ろ う と し て い る

Luật của quả đấm của ta sắp " ép " vào răng của cháu đấy.

35. 彼 は 歯 が 黄色 く て...

Anh ta có hàm răng vàng-

36. ● 泣いたり歯がみしたりすること

• Việc khóc lóc và nghiến răng

37. カジノや,運任せのゲームでお金を賭ける人については,そうは言えません。

Điều này khác với trường hợp người đánh bài ở sòng bạc hoặc đánh cuộc trong trò chơi may rủi.

38. 1ドルの罰金を科せられた。

Tôi bị phạt một Đô-la.

39. 27 貧しくても金持ちでも,金銭を愛する人は満足するということがありません。

27 Dù giàu hay nghèo, ai yêu mến tiền bạc thì chẳng bao giờ vừa lòng cả.

40. 歯 を 引っこ抜 く 日々 は お 終い だ

Những ngày nhổ răng của anh đã chấm hết, Oz.

41. それでも,エホバは約束を守り,エジプトの軍勢に徹底的な敗北を被らせました。 ―出エジプト記 14:19‐31。

Dù vậy, Đức Giê-hô-va vẫn trung tín thực hiện lời hứa của Ngài, bằng cách hoàn toàn đánh bại quân lực Ê-díp-tô (Xuất Ê-díp-tô Ký 14:19-31).

42. 向こうでは、180パーセントの税金をガソリン車にかけ 排気ガスゼロの車に対しては、税金をかけません

Họ áp thuế 180% cho xe sử dụng xăng và áp thuế băng 0 cho xe không-xả-khí-thải.

43. 金属製のプレートを沿わせました

Sau đó chúng tôi bẻ cong cái dĩa đặt lên nó.

44. 金 の ため に あなた を 裏切 っ て い ま せ ん !

Tôi đã không phản bội anh vì tiền!

45. このページにアクセスするには、歯車アイコン をクリックして、[請求とお支払い] を選択します。

Để đến đó, hãy nhấp vào biểu tượng bánh răng và chọn Lập hóa đơn & thanh toán.

46. 15 金銭に関係した動機を守るためには,特別な注意を働かせなければなりません。「

15 Cần phải đặc biệt đề phòng động lực của mình liên quan đến tiền bạc.

47. 恐怖 の 壊歯 山 で あ ろ う とも オスマン 軍 を 殺 す 手段 が あ る

Dù thứ gì ám Núi Răng Gãy, ta biết nó đã giết quân Thổ.

48. ソロモンの王座には「精錬された金」がかぶせてあり,王が飲むのに用いた器は「金であり」,ソロモンは「合金にした金」の大盾200,丸盾300を持っていました。(

Ngai ông được bọc “vàng ròng”, các chén uống của vua đều “bằng vàng”, và ông có 200 cái khiên và 300 cái khiên nhỏ bằng “vàng đánh giác” (I Các Vua 10:16-21).

49. オーダーまたはプロポーザルの設定を確認するには、詳細ページの上部にある歯車アイコンをクリックします。

Tìm tùy chọn cài đặt đơn đặt hàng hoặc đề xuất bằng cách nhấp vào biểu tượng bánh răng ở đầu trang chi tiết:

50. うんち 歯 ブラシ 見つけ た の さ !

Họ tìm thấy cái bàn chải của cậu.

51. 子供を隠せ 女房隠せ 奨学金かき集めちゃうぜ」

Giấu lũ con đi, giấu vợ đi, vì chúng ta sắp đi lấy hỗ trợ học phí. ở khắp nơi khắp chốn.

52. 幸せな家庭の鍵 ― お金を賢く使う

Bí quyết giúp gia đình hạnh phúc—Làm sao để quản lý tiền bạc?

53. なので お金で検索順位を変えることは絶対にありません

Thế nên chúng tôi không bao giờ nhận phí trả cho các kết quả tìm kiếm cả.

54. 恐らく西暦前1600年ごろヒッタイト人が,大国であったこのエブラに決定的な敗北を被らせたのです。

Khoảng năm 1.600 TCN, người Hê-tít có lẽ đã giáng đòn chí tử vào xứ một thời hùng mạnh này.

55. 光が完全に遮られます 2つの実験施設の間の距離と 歯車の回転速度 歯車の切込みの数を元に 光の速度を誤差2%未満という精度で 求めることができました

Từ đó, dựa trên khoảng cách giữa 2 trạm phát sáng và vận tốc bánh răng cưa và với số rãnh trên bánh răng cưa, ông tính ra vận tốc ánh sáng với sai số dưới 2% so với vận tốc chính xác.

56. その被告人を無罪とする気持ちになるでしょうか。

Bạn sẽ có ý muốn tha bổng bị cáo không?

57. 歯磨き粉はチューブから出ました

(Tiếng cười) Kem đánh răng đã ra khỏi ống.

58. 金銭に対する愛が自分の心に根を下ろすのを許してはなりません。

Bạn đừng bao giờ để sự tham tiền bén rễ trong lòng.

59. 歯周病にかかると,その影響は様々な面に表われます。

Bệnh nướu răng có thể tác động rất lớn đến bạn.

60. 今から5年後 こうなると期待します 船に引き上げられ ガスマスクが被せられます 80ppmの硫化水素を吸入します

Trong 5 năm tới, đây là những gì tôi hy vọng sẽ xảy ra với tôi: Tôi được đưa về thuyền, được đưa mặt nạ dưỡng khí: 80 phần triệu H2S.

61. あなたの借金が 学生ローン産業を儲けさせるのです

Khoản nợ của bạn vỗ béo cho nền công nghiệp vay nợ sinh viên.

62. 海洋哺乳類は海鳥と同様の影響を被る。

Các động vật có vú biển bị dính dầu cũng bị ảnh hưởng tương tự như với chim.

63. 3 脚が震えるようになり,目がかすみ,歯がなくなることは,確かに神が人間のために当初意図されたことではありません。

3 Chân run rẩy, mắt mờ và móm răng chắc chắn không nằm trong ý định ban đầu của Đức Chúa Trời đối với loài người.

64. 責めを負うべきなのは,強姦を犯した本人であり,罪のない被害者ではありません。

Kẻ cưỡng dâm phải chịu trách nhiệm chứ không phải là nạn nhân bất đắc dĩ.

65. 金をかぶせた神殿についてはどうでしょうか。

Thế còn đền thờ mạ vàng thì sao?

66. 対策: カミソリ,歯ブラシ,タオルなどを共用しないようにしましょう。

CÁCH BẢO VỆ: Đừng dùng chung những vật dụng cá nhân như dao cạo, bàn chải đánh răng hoặc khăn.

67. 百年間 歯の健康を保っている 確率はどれくらいだろう?

Khả năng bạn giữ được sức khỏe răng miệng trong một trăm năm là bao nhiêu?

68. 被害を受けた証人たちは告訴しましたが,襲撃犯に対して何の処置も取られませんでした。

Các Nhân Chứng là nạn nhân đã đưa đơn kiện, nhưng những kẻ tấn công vẫn không bị trừng phạt.

69. 特に良かった演説は 金正日の 「若者に喫煙を再開させる方法」です

Và tôi đặc biệt nhớ 1 bài phát biểu rất hay của Kim Jong Il về cách khiến thanh thiếu niên hút thuốc trở lại.

70. マイケルはサイモンに依頼されたお金を貸しませんでした。

Michael đã không cho Simon vay số tiền anh này yêu cầu.

71. ジャオリエン: 口や歯や唇が真っ赤に染まりました。

Chị Jiao-Lian: Miệng, răng và môi của tôi bị biến màu đỏ như máu.

72. 言うまでもなく,被征服民は強制労働を課されることがよくありました。 エジプト人の職長はイスラエル人を奴隷として働かせ,れんが作りをさせました。

Dĩ nhiên là những người tù binh hay nô dịch thường bị cưỡng bách làm phu.

73. ヘブライ語聖書は,お金に関するアドバイスを事細かに与えているわけではありませんが,お金を賢明に用いる方法に関して実際的な指針を収めています。

Ngoài ra, dù không phải là sách cẩm nang về việc quản lý tiền bạc, Kinh Thánh phần tiếng Hê-bơ-rơ cũng cho lời khuyên thiết thực về phương diện này.

74. 箴言 3:27)これにはお金を貸すことも含まれるかもしれません。

(Châm-ngôn 3:27) Điều này có thể bao gồm việc cho vay.

75. 歯車は水中でも使用できます

Và những bánh răng này hoạt động cả trong nước nữa.

76. 完全な被造物と不完全な被造物の間には大きな隔たりがあります。

Sự chênh lệch giữa một tạo vật bất toàn và hoàn toàn rất lớn.

77. 本とか服とか、歯ブラシとか、何でもです

Như là sách, bàn chải đánh răng, vân vân.

78. また霊媒は,敵対する別の呪術医を通してだれかが被害者に呪いをかけ,そのせいで病気や事故が生じたのだとほのめかすかもしれません。

Hoặc người đồng bóng có thể gợi ý là có ai đó cậy tay một thầy phù thủy khác ếm nạn nhân, gây ra bệnh tật hoặc tai nạn.

79. 病院や医師や歯科医を必要とすることは二度とないのです。

Sẽ không bao giờ cần đến các bệnh viện, bác sĩ và nha sĩ nữa.

80. 捕まった時に備えて私は歯ブラシと眉墨をいつも持っているようにしました。

Để chuẩn bị tinh thần cho việc có thể vào tù bất cứ lúc nào, tôi luôn mang theo bàn chải đánh răng và chì kẻ chân mày.