1. しかし,妊娠していない時は月経期間中に排出されます。

Ở các phụ nữ không mang thai, nó được tống ra ngoài trong thời kỳ kinh nguyệt.

2. ロ)祭りの期間中に70頭の雄牛がささげられたのはなぜですか。

b) Tại sao người ta lại dâng 70 con bò đực khi hành lễ?

3. これにより、セール期間中に対象商品の入札単価を簡単に管理できます。

Điều này cho phép bạn dễ dàng quản lý giá thầu trên các mặt hàng này trong thời gian bán hàng.

4. 啓示 12:12)この期間中,サタンはキリストの油そそがれた追随者たちと戦います。(

(Khải-huyền 12:12) Trong suốt quãng thời gian này, Sa-tan đi tranh chiến với môn đồ được xức dầu của Đấng Christ.

5. 第 0 日~第 12 日の各セルには、そのサイズ(日別、週別、月別)の期間中の指標の値が表示されます。

Các ô cho trị số thời gian 0-12 chứa giá trị chỉ số có liên quan.

6. 49節にははっきりと,それは「事物の体制の終結」の期間中であると述べられています。

Câu 49 đây nói rõ rằng chuyện này diễn ra trong “ngày tận-thế [thời kỳ kết liễu hệ thống mọi sự]”.

7. 教育を受けることを勧めた父の言葉に励まされて,その困難な期間中,頑張り通しました。

Lời cha dặn dò theo đuổi việc học hành đã luôn giúp tôi vươn lên trong suốt những năm khó khăn này.

8. 21,22 (イ)終わりの時の期間中に,エホバはどのようにして神権政治を回復させてこられましたか。(

21, 22. a) Đức Giê-hô-va đã khôi phục thể chế thần quyền trong thời cuối cùng như thế nào?

9. レビ記 23:39‐43)祭りの期間中に神殿の祭壇の上で70頭の雄牛が犠牲としてささげられました。

Khi Lễ Lều tạm diễn ra, người ta dâng 70 con bò đực làm sinh tế trên bàn thờ của đền thờ.

10. そのためエホバは,息子のソロモンが平和な統治期間中に,契約の箱を納める神殿を建てる,とお告げになりました。(

Vì vậy Đức Giê-hô-va ra lệnh là Sa-lô-môn con trai ông, trong một triều đại hòa bình, sẽ xây đền thờ để làm nơi đặt hòm giao ước.

11. 例えば,1994年にルワンダのフツ族とツチ族の間で民族紛争が続いた期間中ずっと,エホバの証人は厳正中立の立場を保ちました。

Chẳng hạn, trong cuộc xung đột chủng tộc năm 1994 giữa người Hutu và Tutsi ở Rwanda, Nhân Chứng Giê-hô-va tuyệt đối giữ trung lập.

12. マソラ学者が活躍するようになったこの期間中,ユダヤ教の内部では考え方の相違による根深い論争が続いていました。

Trong giai đoạn khi phong trào Masorete đang tiến triển, thì Do Thái giáo đang lâm vào cuộc đấu tranh tư tưởng đã bắt rễ từ lâu.

13. 確かに,3年半の宣教期間中,イエスはいくらかの時間を費やして,奇跡を行なったり病気をいやしたりなさいました。

Đúng vậy, trong ba năm rưỡi làm thánh chức, Chúa Giê-su dùng một ít thì giờ để làm phép lạ và chữa lành người bệnh.

14. その期間中,開拓奉仕をし,週に三日政府の仕事を行ない,また小さな食料品店を営むなどして,非常に忙しい生活を送りました。

Trong thời gian này, tôi đã làm việc cật lực —làm tiên phong, làm việc cho chính phủ mỗi tuần ba ngày và điều hành một cửa hàng thực phẩm nhỏ.

15. イエス自身,ご自分が宣教期間中にまいた「りっぱな種」つまり真のクリスチャンの間に,悪魔サタンが素早く「雑草」つまり偽のクリスチャンをまき足すと警告されました。(

Chính ngài đã báo trước rằng Sa-tan Ma-quỉ sẽ mau chóng gieo “cỏ lùng”, hoặc tín đồ giả, vào giữa “giống tốt”, hoặc tín đồ chân thật, mà Chúa Giê-su đã gieo trong thời gian làm thánh chức.

16. たとえば、コホートの特性を [ユーザーを獲得した日付] にした場合、この列には、コホートごとの獲得日と指定したサイズ(日、週、月)の期間中に獲得したユーザー数が表示されます。

Ví dụ: nếu bạn mô tả nhóm theo thứ nguyên Ngày chuyển đổi, thì cột này sẽ liệt kê ngày chuyển đổi cho mỗi nhóm và số lượng người dùng mà bạn có được trong khoảng thời gian đó (ngày, tuần, tháng).

17. それよりも30年余り前,イエスの地上での宣教期間中に起きた一つの出来事は,当時のある野蛮な行動の背後に何があったかを明らかにしています。

Hơn 30 năm trước đó, một chuyện xảy ra thời Chúa Giê-su làm thánh chức trên đất cho thấy điều gì nấp phía sau sự dữ tợn thời của ngài.

18. テモテ第二 3:1‐5)イエス・キリストは,この終わりの日の期間中「諸国民の苦もん」があることや,『人々が,人の住む地に臨もうとする事柄への恐れと予想から気を失う』ことを予告されました。 ―ルカ 21:7‐11,25‐27。 マタイ 24:3‐14。

(2 Ti-mô-thê 3:1-5) Chúa Giê-su Christ tiên tri rằng trong những ngày cuối cùng này người ta “thất-kinh mất vía”.—Lu-ca 21:7-11; Ma-thi-ơ 24:3-14.