Đặt câu với từ "書き落す"
1. 聖書を朗読する場合は,聖書を十分高い位置に置き,少し目を落とすだけで視線を聴衆から聖書に移せるようにしましょう。
Cầm cao quyển Kinh Thánh khi đọc để lúc đưa mắt nhìn từ cử tọa sang Kinh Thánh, bạn chỉ cần hơi nhìn xuống.
2. 堕落は神の計画の一部でした」とホワイトボード(または黒板)に書き,子供たちに一緒に言ってもらいます。
Hãy viết “Sự Sa Ngã là một phần kế hoạch của Thượng Đế” lên trên bảng, và bảo các em đọc câu đó với các anh chị em.
3. やぶけるし 落書きできるし おしっこもかけられます とどかない所もありますが でもストリートにいる人たちが 学芸員なのです
Ai cũng có thể xé, viết, thậm chí phóng ếu lên tấm ảnh đó một số bức khá là cao để làm việc đó, tôi đồng ý nhưng nhũng con người trên phố, họ chính là những người giám sát.
4. 二 三 日 で 落ち着 き ま す よ
Ông ta sẽ trầm tĩnh lại một hay hai ngày.
5. ダメージは地面に落ちたときに発生する。
Tượng bị vỡ khi rơi xuống đất.
6. 落ち着き が な い な
Ông có vẻ bồn chồn.
7. そのことに本当に感謝しています。 16歳で聖書の勉強を始めたときの私は,若い人にありがちな落ち着きのなさに影響されていたからです。
Tôi đặc biệt biết ơn về điều này vì khi tôi bắt đầu học Kinh Thánh, ở tuổi 16, sự bồn chồn thường tình của giới trẻ cũng chi phối tôi.
8. 聖書の年代記述によると,その都市が陥落したのは西暦前15世紀の前半です。
Theo niên đại học của Kinh-thánh, thành đó bị sụp đổ trong khoảng tiền bán thế kỷ 15 TCN.
9. コマンチ は 落ち着き が な い
Dân Comanche đang bồn chồn.
10. 落ちるのは偶然で コントロールできないことです
Falling là một sự tình cờ, nó không thể kiểm soát được.
11. * 「死す べき 状態」; 「救い」; 「堕落(アダム と エバ の)」; 「復活」 参照
* Xem thêm Cứu Rỗi; Hữu Diệt; Phục Sinh; Sa Ngã của A Đam và Ê Va, Sự
12. するとすぐに,[サウロの]両目からうろこのような物が落ち,彼は視力を取り戻した」と書かれています。 サウロはそのころには聞く用意ができていました。
Kinh Thánh tường thuật: “Tức thì, có cái chi như cái vảy từ mắt [Sau-lơ] rớt xuống, thì người được sáng mắt”.
13. 敵意をあおる意見を載せた文書が出回り,わたしたちの評判が落ちることもあります。
Báo chí có thể đăng lời khiêu khích, bêu xấu chúng ta.
14. 落札できなかった理由は主に次の 2 つに分類されます。
Hai danh mục chính là:
15. だんだん私の神経は 落ち着いてきた
Và rồi hệ thần kinh của tôi chùng xuống.
16. 午前 3 時 30 分 きっかり に 電源 を 落とせ
Đúng 3h30'anh mới được tắt nguồn.
17. 落ち着け マーク 落ち着け マーク
Bớt đi Mark, bớt đi.
18. デカブツ を 落と し す ぞ. .
Họ thả anh bạn bự ra rồi.
19. ● あるトンボは,ほとんど高度を落とすことなく30秒ほど滑空できます。
● Một số con chuồn chuồn có thể lượn khoảng 30 giây mà vẫn duy trì được độ cao.
20. こうして書物を書き写す作業は何世紀も続きました。
Quá trình sao chép này được duy trì trong hàng thế kỷ.
21. 新しい人格は,他の人の所有物を尊重する気持ちを育てるので,落書きを一つの自己表現法,悪気のない楽しみ,芸術の一形態というふうには考えなくなります。
Bằng cách khuyến giục sự tôn trọng tài sản người khác, nhân cách mới loại đi việc bày tỏ tư tưởng và tình cảm qua cách vẽ nguệch ngoạc nơi công cộng, cho đó là cái vui vô hại, hoặc là hình thức khác của nghệ thuật.
22. 12 制御された声によって示される落ち着き。
12 Tỏ điềm đạm qua giọng nói có kiểm soát.
23. よちよち歩きの幼児で よく落ちていました
Nó mới chỉ là một đứa trẻ mới chập chững biết đi, và nó cứ vấp ngã luôn.
24. 撃ち落と す つもり だ
Frank, họ sẽ cho chúng ta banh xác trên trời.
25. 筋書きが準備されます。
Một dàn bài sẽ được cung cấp.
26. ローグ 1 撃 た れ た 墜落 する
Rogue 1 đã bị trúng đạn.
27. ......インディアンたちはスピードを落とすこともなく,わたしたちに見向きもしませんでした。
Những người da đỏ không hề chùng vó ngựa cũng không để ý gì tới chúng tôi.
28. 「君ならできる 結構きついけど 落第させはしないよ」と 激励をおくる方法を模索しています
Mọi việc có thể khó khăn nhưng chúng ta sẽ không để con thất bại."
29. 聖書をそのような説明書に例えることができます。
Kinh Thánh được ví như cuốn cẩm nang như thế.
30. 代わりに イメージをできる限り本質的な 色や形にまでそぎ落としていき
Thay vào đó, hình ảnh được rút gọn đến mức có hình thức cơ bản nhất về màu sắc và hình dạng .
31. 保存、書き出し、共有、編集する
Lưu, xuất, chia sẻ, chỉnh sửa
32. これで領収書にアクセスできます。
Bạn sẽ được chuyển đến biên lai thanh toán của mình.
33. ここ に い て 堕落 すれ ば い い
ở lại đây và chết rũ xương đi.
34. 1枚には「バプテスマと確認を受け」と書き,もう1枚には「バプテスマの聖約を守る」と書きます。
Viết lên trên một hình dấu chân “chịu phép báp têm và được làm lễ xác nhận” và trên hình kia “và tuân giữ các giao ước báp têm.”
35. 手書きの書物や巻き物の歴史は古く,今から何千年も前にさかのぼります。
Những sách chép tay và cuộn giấy da có từ hàng ngàn năm về trước.
36. 書いて 書いて 書きまくり 最終的には 72の条件を考えつきました
Nên tôi bắt tay vào viết, viết thật nhiều và cuối cùng, tôi đã thu thập được 72 điểm thông tin.
37. ジェシカは思わずフォークを落とします。
Cái nĩa của Jessica rớt xuống bàn.
38. そろそろ大人になっていいころです 賢明になり 落ち着きを見せ 思慮深くなるのです
Đã đến lúc chúng ta trưởng thành, để sáng suốt, bình tĩnh và chín chắn hơn.
39. 君 の ひげ も こす っ た ら 落ち る ?
R... râu cậu lau có trôi không?
40. 聖書には,怒り狂ったナザレのユダヤ人が,「彼らの都市が建てられた山のがけ端」からイエスを投げ落として殺そうとしたと述べられています。(
Kinh-thánh kể lại là những người Do Thái nóng giận ở Na-xa-rét có lần định quăng Giê-su từ “chót núi, là nơi họ xây thành ở trên” để giết ngài (Lu-ca 4:29).
41. 英語を上手に読み,書き,話すことができる。
Họ phải biết nói, đọc và viết tiếng Anh thông thạo.
42. ● ハガイ書とゼカリヤ書は,優先すべき事柄に関してどんな教訓を与えていますか
• A-ghê và Xa-cha-ri cho chúng ta bài học nào về những điều ưu tiên?
43. ※手前の段落の「1049点」については、ソースの正確性が確認できない。
Còn các sự kiện nằm xa mốc năm 1044 khó có điều kiện kiểm chứng.
44. しばらく訓練を重ねてきました 気落ちしたり退屈を感じたら 虚勢を張ります
Tôi đã luyện tập vài lần, khi chán, tôi giả vờ làm như thế.
45. * 堕落と,堕落がわたしたちに及ぼす影響について知ることが大切なのはなぜだと思いますか。
* Các anh chị em nghĩ tại sao việc biết về Sự Sa Ngã và nó ảnh hưởng đến chúng ta như thế nào là điều quan trọng?
46. 聖書は,歴史上最も広範に翻訳されてきた書物でもあります。
Trong lịch sử, Kinh-thánh cũng là sách được dịch ra nhiều thứ tiếng nhất.
47. 23 聖書の助言を信頼できますか
23 Bạn có thể tin cậy lời khuyên của Kinh Thánh không?
48. 船体 全域 で システム が 落ち て い ま す 船長 !
Toàn bộ hệ thống đã hỏng, Cơ trưởng.
49. 例えば 超流動体に光を当てると 光子のスピードを 時速60kmまで落とせます 光子のスピードを 時速60kmまで落とせます
Ví dụ nhé, nếu bạn chiếu sáng thông qua một chất siêu lỏng, nó có thể làm các quang tử chuyển động chậm lại còn vận tốc 60 cây số / giờ.
50. 機体の大きな破片がフランスのグーサンビユ村にうなりを立てて落下しました。
Những mảnh lớn của máy bay đã rớt xuống làng Goussainville ở Pháp.
51. 洗面台の所でスツールに乗り 歯磨きをしていたところ すべって落ち 脚をすりむいてしまいました
Cậu ấy đang đứng trên cái ghế đẩu gần cái bồn rửa mặt để đánh răng, khi cậu ấy trượt chân, và quẹt chân vào cái ghế khi cậu té.
52. 城 が 陥落 すれ ば 隠れ る 場所 は な い
Hắc Thành thất thủ thì sẽ chẳng còn chỗ nào trốn.
53. 読み書きができたのか
Họ có biết đọc, biết viết không?
54. 先天性が初稿を書き 経験が改訂する
Tự nhiên đưa ra bản thảo đầu tiên, sau đó kinh nghiệm điều chỉnh.
55. ボールの落下を 映像に記録することもできますが しかしコマ送りにしても 分かりづらいかもしれません
Chúng ta hãy xem một đoạn phim về những gì xảy ra, cho dù chúng ta xem chậm lại những đoạn phim này, cũng thật khó để thấy điều gì đang xảy ra.
56. 25 片足で立って,他方の足をうしろにからませるのは,落ち着きのないことをあらわに示すものです。
25 Đứng trên một chân, rồi chân kia cuộn vòng đằng sau chân này, cũng như đứng với tay thọc vào túi, đều chứng tỏ rõ ràng là diễn giả thiếu điềm đạm.
57. それはこのさし絵の中では聖書の原語ヘブライ語で書き表わされています。
Trong bản viết nguyên-thủy tiếng Hê-bơ-rơ thì được viết như trong hình bên cạnh đây.
58. 『新約 聖書』の 中 の 1 書。 パウロ が ローマ の 聖徒 たち に 書き 送った 手紙。
Trong Tân Ước, một bức thư mà Phao Lô viết cho các Thánh Hữu ở La Mã.
59. そして,あの子は試験に落ちるにきまっている,と思っていました。
Bạn bè em đều chắc rằng em sẽ rớt.
60. 大鎌 を 落とせ !
Thả lưỡi liềm ra!
61. □ 落胆と闘うこと
□ chống sự chán nản?
62. ) 嶺幟(幕内陥落後。
(An Tòng Tiến bị đánh bại sau khi Hậu Tấn Cao Tổ mất.)
63. これほど大きな車両だと,ブレーキだけでは急激に速度を落とせません。
Với một cái xe moóc dài kéo ở phía sau, thì chỉ thắng thôi cũng không đủ để giảm nhanh tốc độ.
64. * 気がかりなことを子どもが口にするなら,落ち着いて質問し,気持ちを引き出しましょう。
* Nếu con nói một điều gì đó khiến bạn băn khoăn, hãy bình tĩnh nêu ra câu hỏi để khuyến khích con nói ra.
65. 反逆的で落ち着きのない人類の「海」は,激しく波立っては不満と革命を生み出しています。(
“Biển” náo động, tức nhân loại nổi loạn, khuấy lên sự bất mãn và cách mạng.
66. マニュアルが製品の説明書であるのと同様,聖書は人生の手引き書
Như cẩm nang, Kinh Thánh là sách hướng dẫn đời sống
67. -100型 1974年 ルフトハンザ航空540便、ナイロビで離陸直後に墜落(ルフトハンザドイツ航空540便墜落事故)。
1974 – Chuyến bay Lufthansa 540 rơi và bốc cháy ngay sau khi rời đường băng cất cánh tại Nairobi, Kenya.
68. 聖書の四福音書を信頼できるのはなぜか
Bạn có thể tin cậy các sách Phúc âm trong Kinh Thánh
69. 疲れたら落ちる仕組みになっています
Và lần nào nó cũng bắt đầu kiệt sức rồi trườn xuống.
70. スピード を 落と し て 、 ハンサム
Chậm lại chút nào, anh chàng hào hiệp.
71. 地雷原を歩けば命を落とす危険性があります。
BĂNG qua một bãi mìn có thể nguy hiểm đến tính mạng.
72. グラマシー・パーク・ホテルに招待され クールで、優秀で、お洒落な人たちと 夜遅くにスコッチを 酌み交わしたりもできます
Bạn có cuộc hẹn ở khách sạn Gramercy Park và được uống rượu scotch tới khuya với những con người thông minh, tuyệt vời ấy.
73. 墜落後の数日間、彼らはこの食料が尽きないように少量を分配した。
Trong hai ngày sau tai nạn, họ chia đồ ăn này ra các phần nhỏ cho đỡ tốn.
74. ヨブ 2:7)ヨブの体にはうじがわき,皮膚にはかさぶたができ,黒くなって剥がれ落ちました。(
Vậy, Sa-tan “hành-hại Gióp một bịnh ung-độc, từ bàn chân cho đến chót đầu” (Gióp 2:7).
75. また、書籍を Google ブックスから直接ダウンロードできるようにすることもできます。
Bạn cũng có thể cho phép tải sách xuống ngay từ Google Sách.
76. アカウント全体、特定のキャンペーンや広告グループ、現在のビューを書き出すことができます。
Xuất toàn bộ tài khoản, các chiến dịch và nhóm quảng cáo cụ thể hoặc chế độ xem hiện tại của bạn.
77. 現存する証拠からすれば,福音書は西暦41年から西暦98年の間に書き記されました。
Theo bằng chứng hiện có, Phúc Âm đã được viết ra từ năm 41 đến năm 98 CN.
78. 墜落 が 怖 く て ね
Tôi sợ... rớt máy bay.
79. ポピュラー音楽は堕落し,わいせつになる一方です。
Âm nhạc bình dân càng ngày càng trở nên đồi trụy và thô tục.
80. 日常の生活で,落ち着きと自制を保つことや,適切な気持ちをこめて話すことを学んでください。
Hãy tập có sự điềm tĩnh, tự chủ và nói với sự diễn cảm thích hợp như trong đời sống hàng ngày.