1. 1ニーファイ8:23-暗黒の霧

1 Nê Phi 8:23—Sương mù tối đen

2. その 時 暗闇 に 光 が

Trong bóng tối, đột nhiên tôi thấy ánh sáng.

3. “暗に示して”いるか

Có “ám chỉ” không?

4. ゴーシュ 、 暗 い 顔 し な い で

Chúa ơi, đừng ra vẻ giận hờn chứ.

5. 秘密 の 暗 い 抜け道 ね

Bí mật hơn.

6. 暗号 だけ が 手がかり だ

Chỉ những mật mã mới có thể cho chúng ta biết.

7. ドラベッラの暗号 (Dorabella cipher) とはイギリスの作曲家エドワード・エルガーがドーラ・ペニーという女性に送った暗号の手紙。

Mật mã Dorabella là một bức thư mã hoá do Tòng Nam tước Edward Elgar, nhà soạn nhạc người Anh, viết cho cô Dora Penny.

8. 偶数 ライン の 暗号 の トップ ステュー 3 の...

Dù là được mã hoá ở mức cao nhất bằng mật mã gì thì qua xử lý STU, chỉ 3 giây...

9. 密輸 ― 90年代のヨーロッパの暗い影

Buôn lậu—Đại họa của Âu Châu trong thập niên 90

10. 暗黒 次元 の 力 を 借り て る... !

Bà ấy lấy pháp lực từ Không gian Hắc ám.

11. 真っ暗闇の中にいた」という。

Anh ta muốn nghỉ một mình trong bóng tối."

12. わたし達はその詩を暗記した。

Tất cả chúng ta đã học thuốc bài thơ này.

13. 先生は私達にその詩を暗唱させた。

Thầy giáo/Cô giáo bảo chúng tôi học thuộc lòng bài thơ.

14. * 暗黒 の 幕 が 地 を 覆う で あろう, モセ 7:61.

* Bức màn tối tăm sẽ bao phủ thế gian, MôiSe 7:61.

15. 暗くならないうちにその村に着いた。

Tôi đã về đến ngôi làng trước khi trời tối.

16. 地を覆っていた暗闇が消え始めました。

Bóng tối bao phủ thế gian bắt đầu biến mất.

17. 暗号 解読 機 で マルコフ の 個人 サーバー に 侵入 し た ら...

Tôi đã sử dụng mã mật xâm nhập máy chủ cá nhân của Markov.

18. サタンは神の良い名に暗い影を投じました。

Sa-tan bôi nhọ thanh danh của Đức Chúa Trời.

19. 暗い気持ちになったら,ウォーキングをしてみましょう。

Khi buồn bã, hãy đi bộ nhanh.

20. 暗(くら) 闇(やみ)が3日の間,全地を覆いました。

Bóng tối bao phủ xứ trong ba ngày.

21. ヨーロッパの中世は,大まかに言って暗黒時代でした。

Ở Âu Châu, Thời Trung Cổ nói chung giống như Thời kỳ Đen tối.

22. 暗闇で何も見えないのは 光がないからだよね

Lí do bạn không thể nhìn thấy trong bóng tối đó là bởi vì không có ánh sáng.

23. 電流はLEDではなく小麦粉粘土を流れるからです

Đúng, dòng điện muốn chạy qua cục bột nhào, chứ không phải qua bóng đèn LED này.

24. 幼子 の 血 を 流 す より 自ら の 血 を 流 す こと を 選 ん だ

Con đã phải nhỏ giọt máu của mình thay cho máu của kẻ vô tội khác

25. 暗 くら 闇 やみ の中で,人々はイエス・キリストの声を聞いた。

Trong bóng tối, dân chúng nghe tiếng nói của Chúa Giê Su Ky Tô.

26. そして,強い風と海流によって北に押し流されます。

Và rồi những luồng gió mạnh và dòng hải lưu đã đẩy họ lên hướng bắc.

27. 教会は,暗さを増しゆく世におけるかがり火です。

Giáo Hội là ngọn hải đăng cho một thế giới tăm tối.

28. 私の周りの水面に血が広がり 下流に流れていきました

Tôi thấy một vũng máu ở vùng nước xung quanh mình chảy về phía hạ nguồn.

29. 240ボルトの 電流が自家製の銅のワイヤーと電源プラグに 流れました

Và có 240 vôn điện đi qua các dây đồng tự chế, ổ cắm điện tự chế.

30. 細胞は,遺伝暗号の指令を伝達し,読み取り,実行します。

Các tế bào chuyển tải, phân giải và thực hiện những chỉ dẫn chứa trong mã di truyền của chúng.

31. 3 この暗たんとした世界に,明るいニュースがあるでしょうか。

3 Trong một thế gian ảm đạm như thế, có thể nào tìm thấy tin mừng không?

32. ヤボクの奔流の谷

Khe Gia-bốc

33. この聖句を暗記するのを助けるため,次の活動を行う。

Để giúp họ học thuộc lòng câu này, hãy đưa cho họ một tờ giấy trắng.

34. ライオンは普通,辺りが暗闇に包まれる時刻や明け方にほえます。

Sư tử thường rống vào ban tối và vào rạng đông.

35. 要するに ハイテク企業は 誰でも暗号化ができるようにしました

Tóm lại, những công ty công nghệ đã dân chủ hoá việc mã hoá.

36. 「乳と蜜の流れる地」

‘Một xứ đượm sữa và mật’

37. 「地下の暗い大洞窟という概念が広まった......すべて死者はそこに集められ,そこでは薄暗やみと塵のただ中で無活動の惨めな状態で存続したのである」。

“Họ tin rằng có một hầm tối tăm ở dưới đất... nơi đó tất cả những người chết tụ tập lại và sống một đời sống khổ sở không có sinh hoạt, ở giữa tối tăm và bụi”.

38. それには,アハシュエロス暗殺の陰謀に関する記録が含まれていました。

Trong đó có nói về âm mưu ám sát vua A-suê-ru.

39. ステップ 2: 顧客と交流する

Bước 2: Tương tác với khách hàng

40. 夜は暗くなければならないのなら,なぜ月が必要なのだろうか」。

“Tại sao chúng ta cần mặt trăng ban đêm khi đáng lẽ phải có trời tối?”

41. 例えば、銅の電線の断面積を 0.5 mm2 とし、そこに 5 A の電流が流れるとしたとき、電子の流動速度はミリメートル毎秒単位にしかならない。

Ví dụ, một dây đồng với diện tích mặt cắt bằng 0.5 mm2, mang dòng điện có cường độ 5 A, sẽ có dòng electron di động với tốc độ vĩ mô là vài millimét trên giây.

42. 15 「乳と蜜の流れる地」

15 ‘Một xứ đượm sữa và mật’

43. あそこ は 冷た く て 真っ暗 だっ た 砂 と " リンカーン の 丸太 " しか な かっ た

Chẳng có gì ngoài cát và mấy cái tượng Lincoln.

44. 夜遅くに,暗い小道を歩いているところを想像してみてください。

HÃY HÌNH DUNG: Bạn đang đi bộ trên con đường tối tăm vào ban đêm.

45. 狂暴な暗殺集団が21人を殺害」と,典型的な一報告は述べています。

Một báo cáo điển hình nói: “Các đội sát nhân tung hoành giết hại 21 người”.

46. 帰り道は,ずっと祈っていました。 すでに暗くなっていたからです。

Trong chuyến trở về, tôi cầu nguyện suốt chặng đường vì lúc này trời đã tối.

47. 16 (イ)『ふうちょうぼくの実がはじける』とは,何を暗示していますか。(

16. (a) “Trái của cây bạch hoa vỡ ra” có ý nói gì?

48. 暗闇の中から,救い主の声が聞こえ,人々を主のもとへと招きました。

Trong bóng tối, tiếng nói của Đấng Cứu Rỗi đã mời mọi người trở lại cùng Ngài.

49. でも父が言ったのは 「体がチクチクと痛み 皮膚のすぐ下で 電流が断続的に流れている」と

Nhưng ông ấy nói với tôi rằng ông cảm thấy sự nhói lên, lóe lên của năng lượng bập bùng bật và tắt ở ngay bên dưới da.

50. 血しぶき は モロイ の 流行り さ

Gọi nó là cảnh giật gân máu Mốt mới của họ Moroi đấy.

51. 会社 情報 システム の ログ ・ イン 情報 と か 、 ガソリン スタンド で 使 わ れ て い る クレジット カード の 暗証 番号 と か 。

Hay là số PIN của thẻ tín dụng đang thanh toán tại trạm bơm xăng.

52. これは「二重使用の問題」として 暗号の専門家には お馴染みの問題です

Đó được gọi là vấn đề "gửi-đôi" của người viết mã phần mềm trong khoảng thời gian dài.

53. 暗闇の中にいて,何も見えないとしたら,どんな感じがするでしょうか。

Các em cảm thấy như thế nào khi ở trong bóng tối và không thể thấy được?

54. 回転しながら流されていくその舟は,どうしても元の流れには戻れませんでした。

Tàu xoay vòng quanh, không thể trở lại dòng nước chính.

55. * 王 の 心 から 不 信仰 と いう 暗黒 の 覆い が 取り除かれ つつ ある, アル 19:6.

* Tấm màn đen tối vô tín ngưỡng đang được cất khỏi tâm trí của vua, AnMa 19:6.

56. 暗闇が立ちこめて夜になり,月がはっきり見えるようになりました。

Ban đêm bóng tối bao phủ, và ông nhìn thấy rõ ánh trăng.

57. アラグアイア川とトカンチンス川を合わせた流域(アラグアイア・トカンチンス川流域)の面積は、ブラジルの国土面積のおよそ9.5%を占める。

Lưu vực sông Araguaia và Tocantins chiếm xấp xỉ 9,5% diện tích lãnh thổ Brasil.

58. そして約3500年前に ミシシッピ川は移動し ここにオレンジで描かれた流域を 流れるようになりました

Khoảng 3.500 năm trước, nó chảy theo hướng màu cam trên hình vẽ.

59. 3 最近のニュースで取り上げられた暗い出来事を念頭に置いて,こう言えます:

3 Nghĩ đến vài bản tin đau buồn đăng tải gần đây, bạn có thể nói:

60. この知識がなければ,わたしたちは暗闇の中を本当にさまよっています。

Nếu không có sự hiểu biết này, chúng ta thật sự đi chệch hướng trong bóng tối.

61. 川の源流はどこでしょうか

Và dòng sông bắt nguồn từ đâu?

62. それでも流木のように燃え

nhưng lại cháy như gỗ nổi,

63. これに当てはまるのが、1992年〜93年、国連平和維持活動中に暗躍した残虐な“Aチーム” 暗殺部隊の隊員らや、1997年にフン・セン首相がクーデターを起こした後、野党党員ら殺害作戦を実行した治安機関員ら。

Ví dụ như trong vụ các thành viên của biệt đội hành quyết “Alpha” khét tiếng tàn ác trong thời kỳ gìn giữ hòa bình của Liên hiệp quốc năm 1992-1993, hay nhóm sĩ quan an ninh đã thi hành chiến dịch thủ tiêu các thành viên đối lập sau vụ đảo chính của Hun Sen năm 1997.

64. 麗しい」という語は,山やぎの優雅で上品な姿を暗に指しているようです。

Từ “duyên tốt” hiển nhiên có ý nói đến dáng dấp duyên dáng và tao nhã của loài sơn dương.

65. 通信 室 から ヘルメス へ 漂流 状態 だ

CAPCOM, báo với Hermes họ đang chệch hướng.

66. カラー付きのシャツも流行しました。

Lúc đó người ta thích mang áo có cổ.

67. そのばん,暗く静かな家の中で,イーサンはベッドのそばにひざまずいていのりました。

Đêm đó, khi căn nhà đã tắt đèn và yên tĩnh, Ethan quỳ xuống cạnh bên giường của mình để cầu nguyện.

68. 聖書は三位一体を“暗に示して”いると三位一体論者は言うかもしれません。

Những người chủ trương thuyết Chúa Ba Ngôi nói rằng Kinh-thánh “ám chỉ” đến một Chúa Ba Ngôi.

69. わたしたちは,各々暗くて寂しい時期を経験します。「 祈りを忘るな,悩むとき。」

“Khi cuộc sống trở nên tối tăm và ảm đạm, thì đừng quên cầu nguyện.”

70. 君 の 血 に は 魔力 が 流れ て い る

Ma thuật chảy trong máu của các cô.

71. 占い ― 流行はまだ衰えていない

Bói toán—Vẫn còn được nhiều người ưa thích

72. サウルは怒りに強く支配されたため,ダビデの暗殺を数回も試みるまでになりました。

Sự tức giận chi phối tư tưởng của Sau-lơ đến độ nhiều lần ông tìm cách giết Đa-vít.

73. 先週 ジョーンズ ビーチ の 岸 に 流れ つ い た の

Nó trôi dạt vào bờ cuối cùng tuần trên bãi biển Jones.

74. しかし25%ほどで降圧を行っても過灌流は持続あるいは悪化し症候性の過灌流症候群となる。

Tuy nhiên, hơn 25% bệnh nhân phải phẫu thuật hoặc phát triển thành các biến chứng nặng hơn.

75. イエスは,「砕かれた葦」を折ることも,「薄暗い亜麻の灯心」を消すこともしませんでした。

Chúa Giê-su chẳng bẻ “cây sậy đã giập” cũng chẳng dập tắt “tim đèn còn hơi cháy”.

76. 十分 な 波紋 で 流れ を 変え られ る

Đủ nhánh rẽ và bạn có thể thay đổi dòng chảy.

77. 彼 は 血流 に ミラクル の 血清 を 持 っ て る

ANh ấy đang có Mirakuru chảy tỏng huyết quản.

78. 悔い改めは光を暗い部屋に入れることと,どのような点で似ているでしょうか。

Sự hối cải giống như việc để cho ánh sáng ùa vào một căn phòng tối tăm như thế nào?

79. 流れ る 血 は 同じ だ と 思 う ん で す

Một giọt máu đào hơn ao nước lã.

80. デング熱が流行する危険がある地域

Lãnh địa của “Aedes aegypti”, loài muỗi truyền bệnh đanga