1. ぶどう酒や蜜や乳や香辛料で風味付けしたパンです。

Bơ và phô mai cứng cũng được bày ra trên bàn.

2. 乳児には母乳を与え続けるのがよい。

Nên tiếp tục cho trẻ sơ sinh bú sữa mẹ.

3. (ナレーター)旗のデザインにおける 5つの基本原則

Dẫn truyện: Năm nguyên tắc cơ bản trong thiết kế lá cờ.

4. 乳母は,契約した期間,子どもを育て,これに乳を飲ませる役目を引き受けた」。

Người vú đảm trách nhiệm vụ nuôi nấng và cho đứa bé bú trong thời gian qui định”.

5. 旗の揚げ降ろしが特別な儀式の一部で,人々が気をつけの姿勢を取ったり旗に敬礼したりするのであれば,旗を揚げるにしても降ろすにしても儀式に参加していることになります。

Nếu việc kéo hay hạ cờ là một phần của một nghi lễ đặc biệt, có những người đứng nghiêm hoặc chào cờ, khi ấy động tác này có nghĩa là tham dự buổi lễ.

6. 皮膚に乳液が付着した場合には、石鹸と水で念入りに洗浄すべきである。

Bỏng nông nhẹ có thể yêu cầu làm sạch bằng xà phòng và nước.

7. " 酪農 と 乳 製品 に お け る 深 い 見識 を 持 っ て... "

Với sự quý trọng sâu sắc dành cho bơ sữa và các sản phẩm bơ sữa...

8. 星条旗のもありますね 「出かけるときは忘れずに」

Ở đây có cờ Mỹ cùng hàng chữ: "Đừng rời khỏi nhà nếu thiếu nó."

9. 女性だけで オリンピック旗手を務めるのは初めてだったのです

Đó là lần đầu tiên chỉ có phụ nữ được giương cờ Olympic.

10. 給食の脱脂粉乳が牛乳に変更となる。

Thành phần nước cốt dừa truyền thống được thay bằng sữa.

11. 我が主もお気付きと思いますが,子供たちはか弱く,乳を与えている羊や牛はわたしが世話をしています。

28 Thuở xưa Gia-cốp đã quan tâm đến việc chăm sóc con cái mình.

12. ウルシー泊地でシャングリラは第2空母機動部隊の旗艦となり、ジョン・S・マッケーン中将は5月18日に中将旗を掲揚する。

Trong khi ở lại Ulithi, Shangri-La trở thành soái hạm của Lực lượng Đặc nhiệm Tàu sân bay 2, khi Phó Đô đốc John S. McCain, Sr. đặt cờ hiệu của mình trên chiếc tàu sân bay vào ngày 18 tháng 5.

13. 世界保健機関は,母親に対して,赤ちゃんが生まれて1時間以内に母乳を与え始め,6か月間は母乳だけで育てることを勧めています。

Theo Tổ chức Y tế Thế giới, các bà mẹ nên cho trẻ bú sữa mẹ ngay trong giờ đầu sau sinh và nuôi trẻ hoàn toàn bằng sữa mẹ trong sáu tháng.

14. (ナレーター)旗をデザインする時の 5つの基本原則 ―

Dẫn truyện: Năm nguyên tắc cơ bản trong thiết kế cờ.

15. 「哺乳類(mammalia)」の語は 乳房(breast)を意味しますが これはいささか語弊があります というのも カンガルーが乳を出す乳首は 母親の袋の中にあって 乳房を持ってさえいないからです

Thuật ngữ "mammalia" mang nghĩa "thuộc vú" dường như không chuẩn xác, vì dù rằng chuột túi có tiết ra sữa từ núm vú trong túi, chúng thực sự không có vú.

16. 母親にとって自分の赤ちゃんに乳や離乳食を与えるのはうれしいものです。

Người mẹ vui sướng cho con bú sữa hoặc ăn thực phẩm dành cho em bé khi con vài tháng tuổi.

17. ペテロ第一 2:2)健康な乳児は,本能的に乳を慕い求めます。

(1 Phi-e-rơ 2:2) Theo bản năng, một em bé mạnh khỏe ham muốn bú sữa.

18. 竜 の 旗 を 振り 私 の 名 を 叫 ぶ ?

Họ sẽ vẫy cờ in hình rồng và kêu gào tên tôi chắc?

19. 蜂蜜 を 傷 に 付け る と 良 い

Chỉ cần bôi, uh, mật ong là khỏi.

20. 牛は我々に牛乳を供給する。

Bò cho chúng ta sữa.

21. 牛乳を高速で混ぜて作った乳製品。美味しいお菓子を作るときには必須材料の一つ。

Chế phẩm từ sữa được đánh lên. Là một trong các nguyên liệu cần có để làm bánh.

22. 高濃度の乳腺をもった年配女性も恩恵を受けられます

Cả phụ nữ cao tuổi hơn với mô vú dày cũng thế.

23. ■ 節水シャワーヘッドを取り付ける。

▪ Gắn loại đầu vòi hoa sen tốn ít nước.

24. ノース・アイダホでは 南軍旗を キーフォルダー、携帯電話、 スポーツ用品や車などで 良く見かけました

Ở North Idaho, tôi bắt gặp cờ của Liên minh miền Nam

25. 母乳を与える女性は,お酒を飲んだ後にアルコールが母乳にも入り込むことを覚えておくべきです。

Phụ nữ cho con bú nên ý thức rằng sau khi họ uống, rượu tích tụ trong sữa mẹ.

26. 頼れ る 星条 旗 の 男 で な い なら...

Chẳng phải là anh chàng gắn sao với kế hoạch đây sao.

27. 旗竿 に 掲げ ま しょ う 了解

Dán nó vào cột cờ đi.

28. 相手を持ち上げ、膝に叩き付ける。

Hoàng tử vào, quỳ gối trước anh ta!

29. 牛のような頭部で、赤い旗を嫌っている。

Nó ghét màu xanh như bò tót ghét màu đỏ vậy.

30. 1945年8月にグラスゴーは東インド諸島に向けて出航し、最高司令官の旗艦任務に従事した。

Sang tháng 8 năm 1945, nó lên đường đi sang Đông Ấn đảm nhiệm vai trò soái hạm của Tổng tư lệnh.

31. そこには人々が長年にかけて広げていった 数多くの祈祷旗があります

Trên đó có hàng ngàn lá cờ cầu nguyện mà người ta treo lên trong nhiều năm.

32. 気を付けて運転すること。

Phát hoảng hốt lái xe bỏ chạy.

33. ヘレンはアレックスを抱き上げてベッドに入れ,授乳する。

Helen bế Alex lên giường và cho bú.

34. 乳から離された者たちにか,乳房から離された者たちにか。

Có phải là dạy cho những trẻ con thôi bú, mới lìa khỏi vú chăng?

35. イザヤ 60:16)シオンはどのように「諸国民の乳」を取り入れ,「王たちの乳房」を吸うのでしょうか。

(Ê-sai 60:16) Si-ôn được nuôi dưỡng bằng “sữa của các nước” và bú “vú của các vua” như thế nào?

36. 子どもの心にエホバへの愛を植え付ける

Vun trồng tình yêu thương Đức Giê-hô-va trong lòng con cái

37. 「乳と蜜の流れる地」

‘Một xứ đượm sữa và mật’

38. 写っているのは私と イスラエル国旗を握った私の娘です

Đây là hình của tôi và con gái tôi đang cầm trên tay lá cờ Israel.

39. 1924年からは地中海艦隊の旗艦となる。

Từ năm 1924, nó là soái hạm của Hạm đội Địa Trung Hải.

40. しかし牛乳と比べると、それでもヘラジカ乳はアルミニウム、鉄、セレン、亜鉛の含有量が多い。

Tuy nhiên, so với sữa bò, sữa nai vẫn có mức cao hơn nhiều của nhôm, sắt, selen và kẽm.

41. 1ニーファイ4:6に印を付けるように勧めるとよい。

Các anh chị em có thể muốn đề nghị các học sinh đánh dấu 1 Nê Phi 4:6 trong thánh thư của họ.

42. 旗も糸状の金から作った

Cánh buồm cần phải được làm từ những sợi vàng.

43. ビデオで いろんな国旗が見えたように

Bạn đã thấy trong đoạn video có rất nhiều lá cờ.

44. 紅白の旗が風になびいていた。

Lá cờ đỏ trắng đang bay trong gió.

45. 8時1分に水兵達が艦尾に軍艦旗を掲揚し始めた直後、艦の前方に魚雷の直撃を受けユタは左舷に傾き始めた。

Lúc 08 giờ 01 phút, ngay sau khi thủy thủ bắt đầu kéo cờ lên cột cờ phía đuôi tàu, chiếc thiết giáp hạm cũ kỹ trúng phải một ngư lôi ở phía trước và ngay lập tức bắt đầu bị nghiêng sang mạn trái.

46. 聖典に印を付けていますか。

Các anh chị em có đánh dấu quyển thánh thư của mình không?

47. イ イリオ は 平民 が 竜 の 旗 を 縫 っ て 帰り を 祈 っ て る と 言 い ま し た

Illyrio nói họ đang may những lá cờ hình rồng và cầu nguyện anh ấy trở về.

48. 15 「乳と蜜の流れる地」

15 ‘Một xứ đượm sữa và mật’

49. ■ 妊娠している,もしくは母乳を与える場合

▪ Khi mang thai hoặc cho con bú

50. 行進の際,あるいは教室内か他の場所で,国旗敬礼は求められなくても,他の人たちが敬礼できるように,ただ国旗を持つことを頼まれたらどうでしょうか。

Giả sử một người không được yêu cầu chào cờ, mà chỉ cầm cờ, trong cuộc diễu hành hoặc trong lớp hoặc nơi khác, để cho những người khác có thể chào cờ.

51. 会社の帳簿を付けるのに2、3日かかります。

Tôi đã phải mất nhiều ngày để quyết toán sổ sách của công ty.

52. 紋章シーツみたいな旗は 私には苦痛だし 怒りすら覚えるのですが それでも旗章学史上最悪の 失敗作のひとつには 相当の覚悟が必要です

Mặc dù những lá cờ SOBs rất tệ và rất tức mắt với tôi, chẳng gì có thể khiến bạn không sốc khi nhìn 1 trong những thiết kế thảm hại nhất trong lịch sừ cờ học.

53. 海洋哺乳類は海鳥と同様の影響を被る。

Các động vật có vú biển bị dính dầu cũng bị ảnh hưởng tương tự như với chim.

54. 国旗敬礼,投票,市民的奉仕活動

Bầu cử chính trị, nghi lễ quốc gia và nghĩa vụ dân sự

55. トロゴンテリーゾウは既に絶滅した哺乳類動物である。

Uintatherium là một chi động vật có vú đã tuyệt chủng.

56. デトロイトは1927年6月16日にボストンを出航し、アメリカ海軍ヨーロッパ派遣軍司令官の旗艦となる。

Detroit lên đường từ Boston vào ngày 16 tháng 6 như là soái hạm của Tư lệnh Lực lượng Hải quân Hoa Kỳ tại Châu Âu.

57. この国旗は1962年の7月3日に定められた。

Quốc kỳ này đã được chọn dùng ngày 3 tháng 7 năm 1962.

58. リーグレ共和国は白地に赤十字のジェノヴァの伝統的な国旗を用いた。

Cộng hòa Liguria vẫn sử dụng lá cờ truyền thống của Genova gồm một chữ thập đỏ trên nền trắng.

59. アムリサイ人は「ニーファイ人と見分け」られるように自分自身にしるしを付けた(アルマ3:4)。

Dân Am Li Si tự đánh dấu mình để họ có thể “khác biệt với dân Nê Phi” (An Ma 3:4).

60. 聖書の正典に関する初期の裏付け

Danh mục cổ nhất xác nhận Kinh Thánh chính điển

61. 双子の山羊が乳を出すようになり

2 con dê sinh đôi bắt đầu cho sữa

62. 212 国旗敬礼,投票,市民的奉仕活動

212 Bầu cử chính trị, nghi lễ quốc gia và nghĩa vụ dân sự

63. 母乳にするか,清潔なコップでミルクを与えるほうが安全です。

Tốt hơn là cho con bú sữa mẹ hoặc dùng ly sạch cho con uống sữa.

64. 諸星をちゃん付けで呼ぶ。

Tôi đã nói chuyện với các ngôi sao.

65. お前 は 初 の バッジ を 付け る 蟹漁師 の 息子 だ

Ta cho là ngươi sẽ là con trai của 1 tên bắt cua đầu tiên được mang chiếc huy hiệu đó.

66. ほどなくしてオムスク第96ロシア歩兵連隊に徴兵され、旗手を務めた。

Sau khi tốt nghiệp, vỗ phục vụ trong Trung đoàn bộ binh 96 của Nga Omsk ở Pskov và được thăng ensign.

67. 放射線科医は乳腺濃度を マンモグラフィー画像に写った― 組織の見え方に基づいて4種類に分けています

Các chuyên gia X-quang phân loại mật độ vú bằng bốn hạng mục dựa trên hình dáng của mô vú trên ảnh chụp.

68. ヒラマン14:20-27を学び,主の死に伴うしるしに印を付けましょう。

Học Hê La Man 14:20–27, và đánh dấu những điềm triệu mà sẽ đi kèm theo cái chết của Ngài.

69. のどが締め付けられるのを嫌うのです。

Họ không thích cái gì cài chặt vào cổ.

70. 午後8時30分‐10時 ヘレンはジョアンナの宿題を手伝い,アレックスに授乳する。

20:30–22:00 Helen giúp Joanna làm bài tập ở nhà và cho Alex bú.

71. * この 旗 を 立てて 守ろう と する 者 たち は 聖約 を 交わした, アル 46:20-22.

* Những ai muốn duy trì biểu hiệu nầy đều lập giao ước, AnMa 46:20–22.

72. そう 出 る の なら いっそ 決着 を 付け て くれ る

Một chứng bệnh làm thay đổi tất cả.

73. 夜間の授乳や,家事を夫に手伝ってもらう。

Nhờ chồng giúp việc nhà và luân phiên cho bé bú ban đêm.

74. 1949年3月25日に「ソールズベリー・サウンド」(USS Salisbury Sound, AV-13) がG・F・ボーガン中将の旗艦となる。

USS Salisbury Sound (AV-13) trở thành soái hạm của Phó Đô đốc G.F. Bogan vào ngày 25 tháng 3 năm 1949.

75. 毎年,何個かの房を付けます。

Mỗi năm cây trổ các chùm chà là.

76. 学生が ふさわしいスキルを 身に付けられるよう 教育も変わらなければいけません

Và nền giáo dục cũng cần phải tiến hóa để chắc chắn rằng học sinh được cung cấp những kỹ năng đúng.

77. 片付け ろ よ ハーレー

Dọn sạch mớ hổ lốn đi, Harley.

78. 気付かない内に観客を物語に 惹きつける方法なのです

Chính sự áp dụng vô hình đã giữ lấy sự tập trung vào câu chuyện.

79. そして乳飲み子は必ずコブラの穴の上で戯れ,乳離れした子は毒へびの光り穴の上にその手を実際に置くであろう。

Trẻ con đương bú sẽ chơi kề ổ rắn hổ-mang, trẻ con thôi bú sẽ thò tay vào hang rắn lục.

80. 1日は朝5時に始まり 牛の乳をしぼり 家を掃除し 兄弟のご飯の用意をし 水を汲みに出掛け まきを集めます

Một ngày của tôi bắt đầu lúc năm giờ sáng, vắt sữa bò, quét nhà, nấu ăn cho gia đình, lấy nước, gom củi.