1. 注文元を確認するには、その注文を選択して詳細を表示します。

Để tìm nguồn gốc của một đơn đặt hàng, hãy chọn đơn đặt hàng đó để xem chi tiết.

2. 最もシンプルな選択は,聖文を読むことかもしれません。

Sự lựa chọn đơn giản nhất có thể là đọc thánh thư.

3. 16ラウンドのDESを破るには、247の選択平文を必要とする。

Để phá mã DES với đủ 16 chu trình, phá mã vi sai cần đến 247 văn bản rõ.

4. エメカが紹介してくれたように、私は最近 在米南アフリカ商工会議所の会長に選出されました

Như Emeka đã nói, tôi vừa được đề cử làm Chủ tịch Phòng Thương Mại Nam Phi ở Mỹ.

5. 2)その記事の中から,家の人が興味を持ちそうな一文や引用聖句を選ぶ。(

2) Lựa một lời tuyên bố hoặc một câu Kinh-thánh được trích dẫn trong bài mà bạn tin rằng sẽ làm cho chủ nhà chú ý.

6. ローラはエホバの証人を選び,「王国会館を訪ねて」という題で小論文を書きました。

Cô ấy chọn Nhân Chứng Giê-hô-va, và đặt tựa đề cho bài tiểu luận của mình là: “Tôi đến thăm Phòng Nước Trời”.

7. 1908年1月28日、ハウはアメリカ芸術文学アカデミー (American Academy of Arts and Letters) に選ばれた初の女性となった。

Ngày 28/01/1908 bà là phụ nữ đầu tiên được bầu vào Viện Hàn lâm Nghệ thuật Hoa Kỳ.

8. メッシニア県選出のギリシャ議会議員(1977年 - 1996年、2007年 - 現職)であり、これまでに財務、外務、文化大臣を歴任した。

Ông là nghị sĩ Quốc hội Hy Lạp cho quận Messenia (1977-1996 và 2007-nay) cũng như bộ trưởng các bộ tài chính, ngoại giao, văn hóa.

9. 教師は,聖文の威厳と目的,精神に一致し,争いを防ぐような方法や活動,音楽を選択しなければならない。

Các giảng viên cần phải chọn các phương pháp, sinh hoạt và âm nhạc phù hợp với chân giá trị, mục đích và tinh thần của thánh thư và tránh tranh luận.

10. 2015年の大統領選で当選。

Ứng cử viên chung cho cuộc bầu cử tổng thống năm 2015.

11. 一方では、食品生産は工業的になった。工業的だもの!

Trong lúc đó, sản xuất lương thực trở thành một ngành công nghiệp.

12. 1934年の議会選挙で初めて、国会議員に選出され、1937年、1943年と再選された。

Ông được bầu vào Quốc hội Lebanon năm 1934, và tái cử các năm 1937 và 1943.

13. 鳥の模様を加工。

Gân lá hình lông chim.

14. 農産品の加工を軸とした小規模な軽工業はGDPの10%に達する。

Lĩnh vực công nghiệp nhỏ, dựa trên chế biến các sản phẩm nông nghiệp, chiếm 10% GDP.

15. 人工 の 手足 な の?

Anh ta có chân giả à?

16. 2006年7月30日、大統領選挙と議会選挙が行われた。

Vào cuối tháng 1 năm 2006, những cuộc bầu cử lập pháp và Tổng thống đã diễn ra.

17. * 「選び」 参照

* Xem thêm Tuyển Chọn, Sự

18. 工学 は 僕 の 恋人 だ

Cơ khí là niềm đam mê của tớ.

19. 3か月後の再建工事

Công việc xây cất lại ba tháng sau

20. 生体医用工学プログラムを創設し 現地で設備の修理工を育てていくつもりです

Và chúng tôi đang bắt đầu 1 chương trình kĩ thuật y sinh, để chúng tôi đào tạo những người bản địa, người có thể tự sửa chữa các thiết bị đó.

21. これ が 工学 の 授業 か ?

Đây là cách cậu dạy môn " Cơ khí " sao?

22. データ構造の選択はしばしば、抽象データ型の選択から始まる。

Việc chọn cấu trúc dữ liệu thường bắt đầu từ chọn một cấu trúc dữ liệu trừu tượng.

23. 皆さんが選ぶのはどちらでしょう? どちらを いつ選びますか?

Bạn chọn bên nào?

24. 選択 肢 が な い 。

chúng ta chẳng có sự lựa chọn nào khác.

25. 手順は、クリエイティブ テンプレートの表で、コピーするクリエイティブ テンプレートを選択して [コピー] を選択するだけです。

Bạn chỉ cần chọn mẫu quảng cáo muốn sao chép từ bảng mẫu quảng cáo và chọn Sao chép.

26. 州知事と副知事は4年毎にそれぞれの選挙で選出されている。

Thống đốc và Phó Thống đốc được bầu mỗi bốn năm trong các cuộc bầu cử riêng biệt.

27. ロボット 工学 の ラボ ・ 武器 庫 ジェット 推進 ラボ

Các phòng thí nghiệm robot, các cơ sở vũ khí, phòng thí nghiệm động cơ phản lực.

28. 終了画面を追加する] を選択すると、テンプレートを選択するよう求められます。

Khi chọn Thêm màn hình kết thúc, bạn sẽ được nhắc chọn một mẫu.

29. 夜 の 工場 の 周り を 走 っ て た

Ừ, nó hay chạy quanh nhà máy vào ban đêm.

30. ウィリアム・E・ブラットン ― ハンター、蹄鉄工として参加。

Binh nhì William E. Bratton — phục vụ như thợ săn thú và thợ rèn.

31. 1964年以降 各大統領選挙において 538名の選挙人が存在しています

Từ năm 1964, đã có 538 cử tri trong mỗi cuộc bầu cử tổng thống.

32. 他 に 選択 肢 が あ る ?

Chúng ta có lựa chọn không?

33. この候補者たちは アイスランド大統領選挙のものです これがこの選挙の仕組みです

Đây là các ứng viên trong cuộc bầu cử Tổng thống gần đây ở Iceland, và đó là cách hoạt động.

34. さらに,文法や構文も,大きく変化しました。

Hơn nữa, văn phạm và cú pháp của ngôn ngữ cũng có nhiều thay đổi.

35. そこで彼らはスピードを下げる工夫をし

Điều Maersk làm là làm theo cách chậm lại.

36. わかりやすいテキストを選ぶ

Chọn văn bản mang tính mô tả

37. その工場は玩具を製造している。

Công ty đó sản xuất đồ chơi.

38. この アザラシ は 「 ショート ヒューズ 」 破壊 工作 の 専門 家

Chú hải cẩu là ngòi chắn, kim vũ khí và chất nổ.

39. ベリリウムを生産する工場が,危険な照射工程の際の廃棄物をピクニック場に,あるいはその近くに捨てたのでしょう。「

Rõ ràng là một nhà máy sản xuất beryllium, sau khi dùng cách chiếu phóng xạ nguy hiểm, đã phế thải cặn bã này ra chỗ để ăn ngoài trời hoặc gần đó.

40. 全135議席が改選された。

Tất cả 135 ghế trong Nghị viện đã được bầu cử.

41. ビルは野球の選手です。

Bill là một cầu thủ bóng chày.

42. コンテンツ グループ名では、大文字と小文字は区別されません。

Tên Nhóm nội dung không phân biệt chữ hoa chữ thường.

43. ローマの道路 ― 古代における工学上の偉業

Những con đường La Mã chứng tích của ngành kiến trúc cổ đại

44. ビル・クリントンは、1992年の大統領選にむけて1992年7月9日にゴアを副大統領候補に選んだ。

Ngày 9 tháng 7 năm 1992, Bill Clinton chọn Gore đứng chung liên danh cho cuộc bầu cử tổng thống năm 1992.

45. カナダの選挙はお笑いです

Như bạn thấy đấy, những cuộc bầu cử ở Canada là 1 trò đùa tuyệt đối.

46. 採取工程で水銀が使われるのです

Thủy ngân được dùng trong quá trình chiết xuất.

47. 2009年イラン大統領選挙はイランにおける10回目の大統領選挙で、2009年6月12日に行われた。

Bầu cử tổng thống lần thứ 10 của Iran được tổ chức vào ngày 12 tháng 6 năm 2009.

48. ビショップリックによって選ばれたテーマ

Đề tài do giám trợ đoàn chọn

49. ピンには12の工程があることを指摘し 1人が12もの工程を全てすると 生産性はとても低いと 言いました

Ông ấy nói rằng đinh ghim cần 12 bước sản xuất khác nhau, và nếu một người làm cả 12 bước, năng suất sẽ rất thấp.

50. 前世における選択の自由

Quyền tự quyết trong tiền dương thế

51. 王国宣教」から選んだ発表。「

Thông báo chọn lọc từ Thánh Chức Nước Trời.

52. 左側が選択した始点です。

Bên trái là điểm bắt đầu mà bạn đã chọn.

53. 選り好みは出来ません

Bạn không thể phân biệt đối xử.

54. 背の高い文字は「絞首台文字」と 名付けられています

Những chữ cái cao hơn được gọi là các ký tự giá treo.

55. 加工 さ れ た 心臓 が 闇 市場 で 移植 さ れ た

Cấy ghép tim chợ đen biến thể.

56. スリップフォームと呼ばれる工法が用いられたのです。

Những nhà thiết kế đã sử dụng một tiến trình gọi là “đúc tại chỗ”.

57. 曜日を2日選んでください。(

Có thể chọn bất kỳ hai ngày nào trong tuần.

58. チャネルの定義では大文字と小文字を区別しません。

Định nghĩa kênh không phân biệt chữ hoa chữ thường.

59. パラメータの名前と値は、大文字と小文字が区別されません。

Tên và giá trị của thông số không phân biệt chữ hoa chữ thường.

60. 交わる人をよく選択する。

Hãy chọn lọc những người mình muốn giao thiệp.

61. 王国宣教」から選んだ発表。(

Thông báo chọn lọc trong Thánh Chức Nước Trời.

62. 選択 の 余地 は な い ファロン 将軍

Chúng tôi không có lựa chọn nào khác, thống soái Fallon.

63. 王国宣教」から選んだ発表。

Thông báo chọn lọc từ Thánh Chức Nước Trời.

64. 支持しない理由として 選択の話を持ち出す人もいますが 彼らに選択肢などないのです

có lúc họ không nhận sự chăm sóc ấy, vì trót mang lấy suy nghĩ vê lựa chọn nhưng họ có gì để chọn đâu.

65. 工場 の 連中 は 仕事 の 後 バー で うろつ い て た

Những công nhân nhà máy đã vào quán rượu sau giờ làm việc.

66. アメリカ大統領選挙の年に選挙人団のことを 耳にされた方は多いのではないでしょうか

Hầu hết mọi người đều nghe qua về Đại cử tri đoàn trong các đợt bầu cử tổng thống.

67. 建物を防水加工するのは一苦労でした

Việc chống thấm hơi điên đầu chút xíu.

68. 選挙時に35歳以上であること。

35 tuổi trở lên tại thời điểm bầu cử.

69. ご覧のような 壊滅的な工場火災が たった一夜で 焼き尽くしたのは 自動車ブレーキシステムのバルブを トヨタに供給する唯一の工場でした

Nhà máy bùng cháy thảm khốc, giống cái chúng ta thấy ở đây, hoàn toàn bị hủy diệt, trong một đêm, nhà máy duy nhất cung cấp cho Toyota những van cho hệ thống phanh xe hơi.

70. 何通りもビデオを選択できます

mà bạn có thể chọn chia đoạn băng theo nhiều cách khác nhau

71. 販売したアイテム」をカウント方法として選択している場合は、販売したアイテム数のカウントを含む変数を選択します。

Đối với ID đơn đặt hàng, chọn biến chứa ID đơn đặt hàng.

72. 毎年、30名ほどが選択していた。

Hằng năm số tân tòng khoảng 30 người.

73. 基礎工事はたった二日で終了したのです。

Trong hai ngày họ hoàn tất việc đào chân tường!

74. ^ 白文字のみ。

Bạch thư chữ Quốc ngữ.

75. この用語は、化学プロセスの工業デザインに由来していた。

Thuật ngữ này có nguồn gốc từ quá trình thiết kế công nghiệp hoá các quá trình hóa học.

76. しかし言っておきます データを選別していると批判されますが 決して選別などしていません

Tôi nên nói với bạn rằng có người chỉ trích chúng tôi đã lựa chọn các dữ liệu, chúng tôi chẳng bao giờ lựa chọn dữ liệu cả.

77. ハチの巣は,工学技術の驚異とされています。

Tàng ong được xem như là một tuyệt tác kỹ thuật.

78. アナの作文は,最も説得力のある作文として表彰されました。

Giáo viên của em rất ấn tượng và đã trao tặng Anna phần thưởng cho bài tiểu luận thuyết phục nhất.

79. 通常、通貨コードの最後の文字は通貨の最初の文字が指定される。

Chữ cái cuối cùng của mã tiền tệ thường là chữ cái đầu tiên của tiền tệ.

80. 今 は 7 人 の 美女 を 選 び 放題 だ

Giờ tôi đang ở bên 7 cục cưng mà tôi có thể chọn.