1. 洗濯ばさみ(せんたくばさみ、洗濯挟み)とは洗濯物や布団などを干す場合に落下しないよう挟んでとめる留め具。

Mâm giặt (chỉ có ở máy giặt cửa trên): khi giặt, nó sẽ quay làm cho đồ giặt quay, xoắn lộn theo.

2. の こと に な る ティーン ヴォーグ 私 み よう 撮影 カバー し て い ま す 。

Ta sẽ đi chụp ảnh bìa cho tờ Thời trang Teen.

3. 口は洗面器をまるのみにできるほど大きい。

Miệng: Miệng rộng đến nỗi có thể nuốt cả cái chậu rửa mặt.

4. 低速度撮影の映像では まるでモンスターが 眠りから覚めたみたい

Trong một đoạn video tua nhanh, nó trông giống như một con quái vật chuẩn bị sống dậy.

5. 皆さんが手洗いするようになった場所を 考えてみてください

Nghĩ về nơi bạn đã học cách rửa tay.

6. 私たちはその写本を 14の波長の光で撮像を試みました

Và chúng tôi chụp bản chép tay dưới 14 dải sóng ánh sáng khác nhau.

7. だれもがみな拍手をし,新しい友と抱き合い,最後の写真を撮りました。( コリント第一 1:10。

Mọi người đều vỗ tay, ôm chầm những người bạn mới và chụp những bức ảnh cuối.

8. マヤンクの家族は 入浴や 洗濯 皿洗いなどに石けんを使います

Ồ, ở nhà Mayank xà phòng dùng để tắm xà phòng dùng để giặt giũ xà phòng dùng để rửa bát.

9. 手洗い場です

Và đây là bồn rửa tay.

10. この空撮写真は、3年前の6月に、私が撮影したものです

Đây là bức hình chụp tôi chụp trên không vào tháng Sáu, ba năm trước.

11. 買い物の際に使っているエコバッグやプラスチック製容器は,お湯と洗剤で頻繁に洗います。

Nếu bạn sử dụng bao có thể dùng nhiều lần, giỏ hoặc thùng bằng nhựa thì hãy rửa chúng thường xuyên bằng nước nóng và xà phòng.

12. お 手洗い に 行 く わ

Tôi vào toa lét nữ đây.

13. 祖母は 水を薪で沸かし 子供7人分の洗濯物を 手洗いしてきました

Trong suốt cuộc đời bà đã phải đun nước bằng bếp củi, và giặt bằng tay cho bảy đứa con.

14. 衣類を洗濯し,食事を準備し,皿を洗い,ベッドを整えなければなりません。

Nào giặt quần áo, nào sửa soạn các bữa ăn, nào rửa chén bát, nào dọn chăn giường, v.v ...

15. ❏ 洗面所,浴室,トイレ: 浴室の壁,浴槽,洗面台などの掃除。

❏ Phòng tắm: Lau chùi tường buồng tắm hoặc bồn tắm, và bồn rửa mặt.

16. 当時家に洗濯機はありませんでしたから,母は,洗濯する必要のある衣類を,毎週,洗濯業者に送っていました。

Lúc bấy giờ, chúng tôi không có máy giặt, nên mỗi tuần mẹ tôi phải đưa quần áo cần giặt đi đến hiệu giặt.

17. カメラには空気圧を利用して写真が撮影されるまでの時間差をつくる仕組みがそなわっていた。

Một hệ thống khí nén trong máy ảnh kiểm soát thời gian trễ trước khi chụp một ảnh.

18. 母は,大きな氷の塊を洗濯板の代わりにして衣類を小川で洗いました。

Mẹ giặt quần áo ở suối, dùng những tảng nước đá lớn làm bàn giặt.

19. お手洗いはどこですか。

Nhà vệ sinh ở đâu vậy?

20. 彼女の両親を撮影しましたが 本当はステイシーを撮る方が 胸が高鳴りました

Tôi chụp ảnh cho bố mẹ Stacey, nhưng trong lòng chỉ háo hức muốn chụp ảnh cô ấy.

21. わたしは答えました。「 洗濯機を修理しているんだ。 君が手で洗わなくてもいいようにね。」

Tôi nói: “Anh đang sửa cái máy giặt để em không phải giặt bằng tay.”

22. 死体に触れた後の手洗い

Vệ sinh thân thể và giặt quần áo sau khi đụng vào xác chết.

23. 写真を撮るのが好き。

Tôi còn mê chụp ảnh.

24. ベスト 洗 う から シャワー 浴び なさ い

Tôi sẽ giặt cái áo đó cho.

25. こうやって手洗いしています

Họ giặt như thế này: bằng tay.

26. 聴衆:洗面台 トイレ

Bồn rửa mặt, toilet!

27. 料理や手洗いの洗濯,水道水がないといったことなどは,私にとって初めての事ではありません。

Nấu ăn, giặt quần áo bằng tay, và không có vòi nước trong nhà đều không có gì lạ đối với tôi.

28. スクリーンショットを撮る方法の説明をご覧ください。

Tìm hiểu cách chụp ảnh màn hình.

29. お 手洗い 使 わ せ て もらえ る ?

Anh có phiền không nếu tôi dùng phòng vệ sinh của anh.

30. 徹底して全て洗い直してほしい。

Bừa kỹ xong gieo luống cho đều.

31. 手洗いを習慣にしてください。

Nên rửa tay thường xuyên.

32. 人の骨格の透過撮影まで行いました

Ông thậm chí còn chụp ảnh xương của cơ thể người.

33. 実際に深海へ赴き撮影をしています

Họ thật sự nhìn chúng bơi xuống sâu dưới đáy biển

34. そういった破棄される 臓器を手に入れ 洗濯機のような装置に入れ 細胞を洗い落とします

Chúng tôi lấy những mẫu gan này, vốn sẽ không được dùng đến, và bỏ chúng vào một thiết bị giống như máy giặt để rửa sạch những tế bào.

35. 3 毎日顔を洗う

3 Rửa mặt hàng ngày

36. これが魔法なのです 洗濯物を入れて 洗濯機から何を得るのか?

Bởi vì đó chính là điều kì diệu: bạn giặt đồ, và điều gì bạn sẽ lấy ra được từ chiếc máy?

37. 衣類は,汚泥がしみ込んでなかなか落ちない上に,非常に冷たい川で手洗いしなければなりませんでした。

Những vết bùn dính vào quần áo rất khó giặt tẩy—và phải giặt bằng tay ở một dòng suối lạnh buốt.

38. 家族で撮った最近の写真

Ảnh chụp gần đây của gia đình

39. スーパーの撮影の時に 着ていたのが この服です

Đây là trang phục tôi mặc khi tôi thực hiện bức ảnh siêu thị.

40. 母はそっとフタを開け 洗濯物を 洗濯機に入れました こんな感じです

Mẹ tôi cẩn thận mở cánh cửa, và chất đầy đồ giặt vào trong chiếc máy như thế này.

41. 目の外側を洗い流す涙とは別物

Chất lỏng này không phải là nước mắt. Nước mắt làm cho phía ngoài mắt được trơn và ướt

42. 最初着る前に洗濯してください。

Giặt trước khi mặc lần đầu.

43. ライフ誌は骨の折れる食器洗いから 主婦を解放する使い捨て商品の紹介をして この取り組みに加担しました

Tạp chí Life tương trợ cho nỗ lực chung này bằng cách quảng bá vào thị trường những vật dùng một lần rồi vứt, những dụng cụ sẽ giải phóng người nội trợ khỏi công việc rửa bát cực nhọc.

44. 女性にとっての恥の 一番良い例は エンジョリの香水の コマーシャルでしょう 「女は 洗濯物を干して みんなの弁当を作って キスで みんなを送り出し 9時5時で働いて

Đối với phụ nữ, ví dụ hay nhất mà tôi có thể cho bạn thấy là đoạn quảng cáo nước hoa Enjoli: "Em có thể phơi đồ, chuẩn bị gói ghém bữa trưa, hôn các con, và làm việc cho đến 8:55.

45. 「犯罪の現場で撮影は不可だ」と

Không được chụp ảnh."

46. パリでは ユネスコ本部や 避難所で撮影を行いました

Ở Paris, từ trụ sở UNESCO đến chỗ trú ẩn.

47. 映画 の 撮影 に 貸 し たり する の

Thường thì tôi cho thuê để làm phim.

48. 25 番 と 同じ 時期 に 撮 ら れ て る

Anh ấy chụp chúng, gần thời điểm anh ấy chụp tấm 25

49. 私はそこにいて とにかく 撮るしかないと思いました

Nhưng thực tế là, tôi ở đó, trông nó như vậy, và tôi phải chụp một bức ảnh.

50. それゆえに,油そそがれた兄弟たちと共に苦しみを忍び,「自分の長い衣を子羊の血で洗って白く」してきました。

Kết quả là họ cũng chịu khổ cùng với anh em xức dầu của họ và đã “giặt và phiếu trắng áo mình trong huyết Chiên Con”.

51. 家で手洗いするようになりましたか?

Bạn đã học cách rửa tay ở nhà ư?

52. この全部を 3秒ほどで撮れます

Chúng tôi chụp các bức ảnh này trong khoảng 3 giây.

53. これは、誰が見ても当然ですが これは、誰が見ても当然ですが ポルトガルで撮った 飲み干したばかりのビール缶です

Vật này, như quý vị có thể đã đoán được, là một lon bia mới được uống hết ở Bồ Đào Nha.

54. 学校にも洗浄施設を造り 子供達が1日に何度でも顔を洗えるようにしました

Chúng tôi lắp vòi nước ở trường nữa để đám trẻ rửa mặt nhiều lần mỗi ngày.

55. 夕食後、私は皿を洗った。

Sau khi ăn tối, tôi đã rửa bát.

56. 10月15日には 世界手洗いの日を祝います

Vào ngày 15 tháng 10 Chúng tôi sẽ kỷ niệm ngày Quốc tế rửa tay

57. たとえば、友だちがあなたの写真を撮影した場合、撮影した画像の著作権はその友だちが所有します。

Ví dụ: nếu bạn của bạn chụp bức ảnh có bạn, họ sẽ sở hữu bản quyền với ảnh mà họ đã chụp.

58. ハッブル宇宙望遠鏡によって撮影された 太陽に最も近い恒星の写真です ハッブル宇宙望遠鏡によって撮影された 太陽に最も近い恒星の写真です

Đó là hình ảnh ngôi sao gần chúng ta nhất được chụp bởi kính viễn vọng Hubble.

59. 学校で手洗いするようになりましたか?

Hay bạn học cách rửa tay ở trường?

60. テレビ番組 Nowhere Man の撮影がフォレストグローヴで繰り返し行われている。

Chương trình truyền hình Nowhere Man đã được quay tại Forest Grove nhiều lần.

61. 木製であれプラスチック製であれ,生肉を切ったあとは,洗剤を溶かした湯を使ってこすり洗いをすることが大切だ」。

Tài liệu này cho biết: “Sau khi dùng thớt—dù gỗ hay nhựa—để thái thịt sống và gia cầm, nên cọ thớt kỹ với nước nóng có pha nước rửa chén”.

62. 海 が そなた の 汚れ を 洗い流 さん こと を

Hãy để biển cả gột rửa sự ngông ngạo và phù phiếm của ngài.

63. なお、撮影はクイーンズ区のアストリアでも行われた。

Phim cũng được bấm máy tại Astoria, Queens.

64. 写真撮影された最初の彗星でもある。

Đây cũng là sao chổi đầu tiên được chụp ảnh.

65. 顔 を 洗 っ て 、 ヤギ を 連れ て 行け

Rửa mặt rồi chăn tiếp đi

66. 石けんと水で毎日顔を洗う

Hãy dùng xà bông rửa mặt mỗi ngày

67. 人から出る汚物が 最もありのままの形で 飲料水や、風呂水、洗濯水、 灌漑用水といった あらゆる水に流れこみます

Chất thải của con người, ở trạng thái thô nhất, quay trở lại vào nguồn nước uống, nước tắm giặt, thủy lợi, bất cứ nguồn nước nào bạn thấy.

68. 必要な贅沢品もあります 例えば お手洗い

Bây giờ, chúng tôi có đầy đủ tiện nghi, như là các phòng tắm.

69. これが 二輪洗濯機のモデルです

Đây là một mô hình mẫu của chiếc máy giặt 2 bánh ...

70. 11日から13日にかけて撮影を行った。

Trước đó đã tiến hành chụp ảnh từ ngày 11 đến ngày 13.

71. 洗濯やアイロンがけはどうですか。

Bạn có dạy con dọn dẹp nhà cửa và giặt ủi quần áo không?

72. 洗っていない手で目や鼻や口に触れないでください。

Đừng đụng vào mắt, mũi hoặc miệng khi chưa rửa tay.

73. ワニは様々な洗練された感覚をもっています

Con cá sấu có vài cơ quan cảm thụ rất phức tạp.

74. 洗濯 物 の 日 は 昨日 だ この 車 は ?

Hôm qua là ngày lấy đồ giặt mà.

75. 兄弟は,幾分はにかみ屋のティーンエージャーだった私がカメラを持っているのを見て,私が兄弟の写真を撮りたいと思っているかどうか尋ねてくださいました。

Anh nhìn thấy tôi—một thiếu nữ hơi rụt rè—cầm một máy chụp ảnh, anh hỏi tôi có muốn chụp cho anh một tấm không.

76. 着くとすぐに洗面所で,泥で汚れた服を脱ぎ,体を洗って清潔な安息日の服に着替えました。

Ngay lập tức chị ấy đi vào nhà vệ sinh, cởi bỏ quần áo đầy bùn của mình, tắm rửa, và mặc vào quần áo sạch sẽ dành cho ngày Chủ Nhật.

77. この年、ティナは、ロック・ミュージカル「トミー」の撮影に参加するためロンドンまで出向いている。

Năm đó, Tina đến Luân Đôn để tham gia thu hình bộ phim nhạc kịch rock, Tommy.

78. 今はふつう,たがいに足を洗い合うことはしません。

Ngày nay chúng ta thường không rửa chân cho nhau.

79. この写真は,木々の生い茂る現在のエリコを撮ったものである。

Bức hình này cho thấy cây cối ở Giê Ri Cô ngày nay.

80. それはナイジェリアのビーチで 自撮りするアフリカ人だったり

Người dân Phi tự sướng trên các bãi biển ở Nigeria.