1. 所有権移転リクエストが期限切れになると、アセットの所有権はリクエストをしているパートナーに移転されます。

Nếu yêu cầu chuyển nhượng hết hạn, quyền sở hữu nội dung sẽ được chuyển cho đối tác gửi yêu cầu.

2. [所有権移転リクエスト] キューには 3 つのタブがあります。

Hàng đợi "Chuyển nhượng quyền sở hữu" có 3 tab:

3. 受信した所有権移転リクエストをまとめて承諾または拒否することもできます。

Bạn cũng có thể chấp nhận hoặc từ chối hàng loạt các yêu cầu chuyển nhượng quyền sở hữu đã nhận.

4. 著作権は重要なビジネス資産であり、著作権所有者が占有権を保有しています。

Bản quyền là tài sản kinh doanh quan trọng trong đó chủ sở hữu bản quyền duy trì độc quyền.

5. 移動先のコンテンツ所有者にチャンネルを追加するには、[クリエイター ツール] のダッシュボードで招待を承認する必要があります。

Kênh cần phải chấp nhận lời mời trên trang tổng quan trong Creator Studio để tham gia chủ sở hữu nội dung đó.

6. 所有 権 の 譲渡 は すでに 処理 し た

Việc chuyển nhượng chức vị đã được bắt đầu.

7. お前 は 彼女 を 殺せ な い 所有 権 は 彼女 の もの だ

Chức vị đó được duy trì với gia đình cô ấy.

8. 確認とは、ユーザーが所有権を主張するサイトについて、実際に所有していることを証明するプロセスです。

Xác minh là quá trình chứng minh rằng bạn sở hữu trang web mà bạn tuyên bố quyền sở hữu.

9. 確認とは、ユーザーが所有権を主張するプロパティについて、実際に所有していることを証明するプロセスです。

Xác minh là quá trình chứng minh rằng bạn sở hữu sản phẩm mà bạn tuyên bố quyền sở hữu.

10. 他のレポートに移動しても、設定したフィルタは有効なままになります。

Bộ lọc của bạn vẫn hoạt động khi bạn di chuyển qua các báo cáo.

11. さて 、 映画 館 の 所有 権 に つ い て 話しかけ て た と 思 っ た が...

Cô đã sẵn sàng lý giải về quyền sở hữu rạp chiếu chưa?

12. 著作権者は、評価されるコンテンツに対し独占的な権利を所有している必要があります。

Chủ sở hữu bản quyền phải có các quyền độc quyền đối với nội dung được đánh giá.

13. 財産権 これは民主主義とは違います 個人の所有権を認める法律があるかどうかです

Quyền về tài sản: Nó không phải chế độ dân chủ, truyền thống; mà có quy định của luật dựa trên quyền về tài sản riêng.

14. 可能であれば、別の場所に移動して電波強度をチェックします。

Nếu bạn có thể thì hãy di chuyển đến một khu vực khác và kiểm tra cường độ tín hiệu của bạn.

15. 異議申し立てを行うことができるのは、動画でコンテンツを使用するために必要な権利をすべて所有している場合のみです。

Kháng nghị chỉ dành cho những trường hợp mà bạn có tất cả các quyền cần thiết đối với nội dung trong video của mình.

16. 2016年、アメリカの連邦裁判所は、サルは画像の著作権を有しないと判断した。

Năm 2016, tòa phán quyết rằng con khỉ không thể sở hữu bản quyền đối với hình ảnh.

17. 管理者権限を持つ所有者である管理者は、次のことができます。

Người quản lý là chủ sở hữu quản trị có thể thực hiện những điều sau:

18. このメールに返信しないと、現在の所有者が移管を拒否する可能性があります。

Nếu bạn không trả lời email, chủ sở hữu hiện tại có thể từ chối chuyển miền.

19. ヒント: 現在のドメイン所有者からお客様に移管確認のメールが送信される場合があります。

Mẹo: Bạn có thể nhận được email xác nhận chuyển miền từ chủ sở hữu miền hiện tại.

20. はい。 ただし所有権を証明するまで、そのドメインのダッシュボードは空欄のままになります。

Có, nhưng trang tổng quan cho miền đó sẽ trống cho đến khi bạn chứng minh quyền sở hữu.

21. 再接続を試みるか、受信状態が良好な場所へ移動してください。

Hãy thử kết nối lại hoặc di chuyển đến khu vực có kết nối mạnh mẽ hơn.

22. ヨブが所有していた動物は盗まれたり殺されたりしました。

Một số súc vật của Gióp bị cướp mất, còn một số khác bị giết.

23. すべての非サンプリング レポートは、レポートビューの表示と分析権限を持つすべてのユーザーと自動的に共有されます。

Tất cả báo cáo chưa được lấy mẫu được tự động chia sẻ với tất cả người dùng có quyền Đọc và Phân tích trên chế độ xem báo cáo.

24. スペインとポルトガルと歴代教皇はかねてから,新たに発見する土地の所有権について検討していました。

Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha và các giáo hoàng xem những vùng đất mới đã thuộc quyền sở hữu của họ.

25. 政府は教会が所有するすべての不動産を差し押さえ,伝道活動は全面的に中止されました。

Chính phủ tịch thu tất cả tài sản Giáo Hội, và tất cả hoạt động của người truyền giáo phải ngừng lại.

26. フォーダム大学が後にブロンクス動物園とニューヨーク植物園になった土地を所有していた。

Đại học Fordham sở hữu đất mà đã trở thành vườn thú Bronx và vườn Bách thảo New York.

27. ちょっと 移動 途中 な の

Em đang dở chút việc.

28. たとえば、友だちがあなたの写真を撮影した場合、撮影した画像の著作権はその友だちが所有します。

Ví dụ: nếu bạn của bạn chụp bức ảnh có bạn, họ sẽ sở hữu bản quyền với ảnh mà họ đã chụp.

29. アカウントの所有者は、他のユーザーを所有者または管理者として指名できます。

Chủ sở hữu có thể chỉ định người khác làm chủ sở hữu hoặc người quản lý.

30. 島 が 時 空間 を 移動 し た ?

Hòn đảo đang dịch chuyển thời gian?

31. チャンネルの所有者が招待を承諾すると、そのチャンネルはコンテンツ所有者のアカウントにリンクされます。

Khi chủ sở hữu kênh chấp nhận lời mời, kênh đó sẽ được liên kết với tài khoản của bạn.

32. 移動 する だけ で 飲 み 騷 ぐ

Nội chuyến bay đã là một cuộc chè chén!

33. 18 王国宣明者の必要の大きな所に移動した人たちは,自己犠牲的な努力を払って祝福を得てきました。

18 Những người đã cố gắng hy sinh dời đến nơi cần thêm nhiều người công bố Nước Trời, đều được ban phước.

34. 次に彼らの季節性や移動の周期を

Sau đó tôi bắt đầu đếm chuồn chuồn.

35. それ は 会社 の 所有 物 だ !

Đó là tài sản của công ty!

36. その2日後、I./JG1はルートヴィヒスルスト (Ludwigslust) に移動し、さらにその一週間も経たない内にデンマーク国境に近いレック (Leck) へと移動した。

Hai ngày sau, I./JG1 chuyển về sân bây gần Ludwigslust và gần một tuần sau đó, chuyển một lần nữa đến sân bay gần Leck, gần biên giới Đan Mạch.

37. 地雷 敷設 地域 で の 移動 は 不 可能 だ...

Địa điểm là một bãi mìn.

38. Caged Chickens(かごの中のヒヨコ)は移動できない。

Caged chickens (Gà nhốt chuồng) không thể di chuyển.

39. ぶどう園とその所有者

Vườn nho và chủ vườn

40. カレンダーを書き出すには、共有設定の「変更および共有の管理権限」も必要です。

Để xuất lịch, bạn cũng cần có mục cài đặt "Thay đổi và quản lý chia sẻ".

41. " 所有 者 は い ま せ ん "

Thưa ông, tôi không có chủ nhân.

42. 細胞は形を変えて移動します

Các tế bào di chuyển bằng cách thay đổi hình dạng của chúng.

43. 容疑者,現在地から北へ移動中。」

Hai kẻ tình nghi ăn cướp đang lái xe về phía Bắc từ vị trí của chúng tôi.”

44. 1962年にヒルツェンハイン飛行場は現在の場所に移転した。

Năm 1963, sân bay Shymkent đã được dời về vị trí hiện nay.

45. 結核はHIVやエイズと共に移動します。

Bệnh lao đi đôi với HIV và AIDS.

46. 色は移動し変化します カリフォルニアにあった農業の中心は 今やメキシコに移っています

Chúng dịch chuyển và thay đổi, và giờ nông dân California trở thành nông dân Mexico.

47. 移行する場合の常として、移行中にランキングの変動が起きる可能性があります。

Cũng như với mọi thao tác di chuyển, bạn có thể gặp phải một số biến động về xếp hạng trong quá trình di chuyển.

48. 2週間後,メスの刑務所から移送され,ツワイブリュッケンの強制労働収容所に着きました。

Hai tuần sau, tôi bị chuyển nhà giam và cuối cùng đến trại cưỡng bức lao động ở Zweibrücken, làm việc trong đội bảo trì đường ray.

49. バラク・オバマ: 権力を有する者に対して 共通の基準を

(VIdeo) George H.W. Bush: ... một chuẩn mực duy nhất cho tất cả những ai nắm quyền lực.

50. ヘルム スレイ 博士 地殻 が 移動 し 始め ま し た

Vỏ trái đất đã bắt đầu dịch chuyển, tiến sĩ Helmsley!

51. □ 海外に移り住む動機は何か。 ―ガラテア 6:7,8。

□ Mình muốn chuyển đi vì lý do gì?—Ga-la-ti 6:7, 8.

52. 広告グループやキャンペーン間で項目をコピー、移動する。

Sao chép hoặc di chuyển các mục giữa các nhóm quảng cáo và chiến dịch.

53. 腫瘍細胞は血管を使って移動できるので

Tế bào khối u có thể di chuyển theo mạch máu.

54. ある動物の群れを持つ人は,その動物を一匹だけ,例えば羊を一匹だけしか所有していないから選択の余地がないなどとは言えません。

Một người có bầy gia súc tất không chỉ có một con—chẳng hạn như chỉ một con chiên—nên không thể có lựa chọn nào khác.

55. 今や株式も所有している

Tôi có sở hữu cổ phiếu.

56. 竜騎兵たちには,家族の成員に残忍な仕打ちをし,眠れないようにさせて苦しめ,所有物を壊す権限が与えられていました。

Các kỵ binh được quyền đối xử tàn bạo với các gia đình Tin Lành, làm họ mất ngủ, và phá hủy tài sản của họ.

57. 移動しているのはトンボだけではありません

Nhưng chuồn chuồn không phải sinh vật duy nhất vượt đại dương.

58. 2 時間 あげ よう その 後 私 たち は 移動 し ま す

Cô có 2 giờ, trước khi chúng tôi rời đi.

59. 貝を揺り動かして移動し 鼻を使って少し引いて 叩きます

Nó lắc con ốc, giật mạnh con ốc bằng mũi, và đập nát.

60. 彼女の体は所有者に翻弄された」。

Người chủ có toàn quyền trên thân thể của bà”.

61. 運輸省が70%の株を所有している。

Tuy nhiên, chính phủ Ả Rập vẫn còn sở hữu 70% cổ phần của công ty.

62. そこで家一つづつ、村全体が移動したのです

Và họ đã dời cả 1 ngôi làng, từng cái túp lều 1.

63. インポートした画像を [お気に入り] フォルダに移動する。

Di chuyển hình ảnh đã nhập để lưu trong thư mục 'Địa điểm của tôi.

64. 地殻 は およそ 23 度 南西 に 移動 し ま し た

Dường như vỏ trái đất đã dịch chuyển... 23 độ sang phía tây nam.

65. プロモーションを確認するには、Google Play Music に移動します。

Để kiểm tra xem có bất kỳ chương trình khuyến mại nào không, hãy chuyển tới Google Play Âm nhạc.

66. イエスは,「隣人」という語の焦点を移動させました。

Ngài đã chuyển trọng tâm của từ ngữ ‘người lân-cận’.

67. その後,近くの町の刑務所に移され,靴屋で働きました。

Rồi tôi bị chuyển đến một trại giam gần thị trấn, làm việc trong xưởng giày.

68. 私 は 、 こっち に 経営 全体 を 移動 し ま し た 。

Tôi đã chuyển toàn bộ công tác của mình sang đây.

69. 化学的な濃度勾配に沿って移動できます

Và hướng theo độ chênh lệch(gradient) hóa học.

70. 移動の感覚は フォルムがグラマーに 見える理由の一つです

Và ý thức đó đang được chuyên chở là 1 lý do mà ta có phong cách quyến rũ.

71. □ 至上の権威を有しておられるのはどなたですか。 その方の権威はなぜ正当なものと言えますか

□ Ai là Đấng có uy quyền Tối cao, và tại sao uy quyền của Ngài là chính đáng?

72. テキサスの地域を最初に領有権主張したヨーロッパの国はスペインだった。

Tây Ban Nha là quốc gia châu Âu đầu tiên tuyên bố chủ quyền đối với khu vực Texas.

73. そう ロボットによる革新は 猫の移動にまで及びます

Các bạn biết thậm chí ro bốt cũng đang cách mạng hóa việc vận chuyển mèo.

74. 潮 は 満ち て い る 浅瀬 から 移動 し て しま う

Đó là thủy triều đang lên sẽ đẩy chúng ta ra khỏi bãi cát ngầm này.

75. アナリティクス アカウントをゴミ箱に移動する方法は次のとおりです。

Để di chuyển tài khoản Analytics vào Thùng rác:

76. 多くの移動性の動物 ― 鳥,カメ,サケ,クジラなど ― にも磁気感覚があるかもしれません。

Nhiều động vật di trú, như chim, rùa, cá hồi và cá voi, có thể cũng có giác quan thụ cảm từ trường.

77. 1978年には,支部事務所が2階建ての家に移転しました。

Năm 1978, chi nhánh dời đến một căn nhà hai tầng.

78. これらの参照は、ビデオゲーム パブリッシャーのコンテンツ所有者が提出した場合に限り有効です。

Những tệp tham khảo này chỉ hợp lệ khi được phân phối bởi chủ sở hữu nội dung của nhà phát hành trò chơi điện tử.

79. 1986年にコートジボワールに移動し,旅行する奉仕をしました。

Năm 1986, chúng tôi chuyển đến Bờ Biển Ngà và phụng sự trong công tác lưu động.

80. 行動に固有の何かが作用します

Nó mang những thứ chân thực vào trong hành động.