1. 調べ る なら ご 自由 に 我々 の 武器 刑事

Anh được chào đón khi kiểm tra vũ khí của chúng tôi, thanh tra.

2. 我々 が い る こと を 知 ら しめ ろ 隣家 に 行 っ て 武器 を 見せ て 来い

Đi tới nhà kế bên, chá sèng vũ khí.

3. 防弾 チョッキ 武器 の 準備 通信 は 待機 し て る 我々 が 必要 な 物 は 全て 準備 し て い る

Tôi có dụng cụ chiến lược, vũ khí, thiết bị liên lạc đang chờ sẵn.

4. 彼女 は 甲羅 を 締め 付 る 程 セクシー だ

Cô ấy nóng bỏng quá, tớ có thể thấy mai của mình đang thắt chặt.

5. 二人 の 非 武装 従者 を 殺 す の に 五 人 がかり ?

Năm người các người mới giết được 2 hầu cận tay không à?

6. 世界はどれほど広範に網羅されてきたか

Công việc rao giảng đã bành trướng đến mức độ nào trên thế giới?

7. 武装 し た 者 が 私 の ドア の 前 に い る 間 は 誰 と も 交渉 し な い

Ta sẽ không đối đãi với bất cứ ai, khi có một đội quân đứng trước nhà tôi.

8. 人類学者としてみれば 我々は歩くから人間なのです

Các bạn biết, là một nhà nhân chủng học, đi bộ là cái mà làm cho chúng là là con người.

9. 中国最古の書き物はかめの甲羅に書かれ,占いに用いられた

Các bản viết xưa nhất của người Trung Hoa trên mai rùa dùng trong việc bói toán

10. 1492年にクリストファー・コロンブスは,進行方向を知るのに羅針盤を使いました。

Vào năm 1492, để chọn hướng đi Christopher Columbus dùng la bàn.

11. 我々は真実を追求する 真実を求める者は 美を発見するだろう」

Nếu tìm được sự thật, ta sẽ thấy cái đẹp."

12. 若者は,自分の生活を変えて,武器を捨てなければならないと判断しました。

Anh ta quyết định thay đổi đời sống và giã từ vũ khí.

13. 慕容吐谷渾は部落の者たちへ「我ら兄弟の子孫は共に栄えるであろう。

Lâm Canh Tân vai Thập Tứ A Ca Dận Trinh/Dận Đề: Em trai cùng mẹ với Ung Chính.

14. 我が家は,多くの旅行する講演者たちをもてなす場所ともなりました。

Nhà chúng tôi đã trở thành một trung tâm tiếp rước nhiều diễn giả lưu động.

15. 我々の文明そのもの 我々が価値を置くすべては 我々の知性を 拠り所としています

Toàn bộ nền văn minh của loài người, tất cả những thứ chúng ta coi trọng, đều dựa trên trí tuệ của chúng ta.

16. 地雷 だ 武装 解除 する

Mìn chôn đấy.

17. 奴 ら は 武器 を 持 っ て る

Chúng cõ vũ khí.

18. 武将たちに指示を出す。

Lệnh các quan dâng hương.

19. 我々 は バカアプリ を 行 う 傾向 が あ る とき に 我々 が めちゃくちゃ だ 。

Bọn tôi lên cơn rồ khi làm chuyện ngớ ngẩn đó.

20. また,女子労働者は,普通,男性より30%ないし40%少ない賃金で我慢しなければなりません。

Và những nữ nhân công đành chịu xoay xở với số lương chỉ tương đương với 60% hoặc 70% lương bổng của nam nhân công.

21. これが我々の配達部隊です でも我々は 組織の1つにすぎません

Đây là đoàn vận chuyển của chúng tôi, và đây chỉ mới là một tổ chức thôi.

22. 神に対する我々の信頼を我が国の硬貨に明記すべきである」。

Lòng tin cậy của dân ta nơi Đức Chúa Trời phải được công bố trên đồng tiền quốc gia”.

23. 任我行 盈盈の父。

Huyện lỵ là xã Bộc Bố.

24. 「気軽に遊びに来てもらえるようにしていたので,我が家はいつも若者でいっぱいでした」

“Chúng tôi luôn rộng cửa chào đón khách và lúc nào nhà cũng đầy người trẻ”

25. 武器 を 捨て て よこ し なさ い

Đừng bấm gì hết.

26. ロボット 工学 の ラボ ・ 武器 庫 ジェット 推進 ラボ

Các phòng thí nghiệm robot, các cơ sở vũ khí, phòng thí nghiệm động cơ phản lực.

27. アゴ髭の生えた大男で、武器はショットガン。

Họ tin rằng, ai đeo nanh heo Mụ Kheo, đạn bắn không trúng.

28. 我々が正しければ消費者教育や 食品サービス 公衆衛生 そして保険会社にさえ影響をもたらせます

Bởi vì nếu chúng tôi đúng, nó sẽ có tác động đến giáo dục tiêu thụ, dịch vụ thực phẩm, sức khỏe cộng đồng và ngay cả trong công nghiệp bảo hiểm.

29. 彼の武器はルールや規範でした

Anh chỉ có các nguyên tắc, chuẩn mực mà anh cố gắng mang ra dùng.

30. 会社 は 彼 ら の 体 を 武器 に 作り

Công ty biến cơ thể chúng thành vũ khí.

31. 許塁(きょ るい) 趙括に従う武将。

Tân Dã Tráng Hầu Văn Sính: tướng nhà Tào Ngụy.

32. 我々 は デフコン 4 の 状態 だ

Thưa các quý ông quý bà, chúng ta đang ở DEFCON 4.

33. 我々 だけ の はず だ

Tôi nghĩ chúng ta chỉ là trinh sát

34. 強力 な 武器 を 見つけ て あげ よう 。

Ta sẽ tìm binh khí cho các ngươi.

35. 我々が入隊したのは 我々が代表するこの国を愛しているからです

Chúng tôi nhập ngũ vì chúng tôi yêu đất nước mà chúng tôi đại diện.

36. ......プロテスタントのある監督は,『神は我々のために[ヒトラー]を遣わしてくださった』と教区内の聖職者に書き送った」。

Một giám mục Tin lành viết cho hàng giáo phẩm: ‘Đức Chúa Trời đã phái [Hitler] đến với chúng ta’ ”.

37. 我が 名 は 、 ジョン ・ スノウ で す 、 陛下

Tên thần là Jon Snow, thưa bệ hạ.

38. よく怪我をしている。

Ông bị thương nặng.

39. ある学者は,「現実の将来が,我々の恐れるほどひどいものになることはめったにない」と述べています。

Một học giả ghi nhận: “Tương lai thực tế ít khi nào tệ như chúng ta lo sợ”.

40. コーザノストラ 或いは 我々 の 警察 官 ?

Đám Cosa Nostra hay đám mặc cảnh phục?

41. 兵士 の 難民 、 また は 軍隊 、 武器 、 多分 爆弾 !

Dân tị nạn, hoặc các binh đoàn lính, vũ khí, có thể cả bom!

42. お前 は 非 武装 の 男 を 撃 つ の か 保安 官 ?

Mày định bắn kẻ không vũ khí sao cảnh sát trưởng?

43. お前 、 手 に 怪我 を し た ぞ !

Mày làm gãy tay tao!

44. だ が 、 我々 は ここ に い る

Chưa chắc, chúng ta vẫn còn đây.

45. 我,馬小屋へ行かんと望む

Tôi muốn đi đến chuồng gia súc,

46. この 傷 は 小さな 武器 の 傷 だ そっち は ?

Cậu có thấy những vết bầm ở đây không?

47. 船 は 我が 一族 の 秘密 だ

Bí mật của chiếc thuyền đó chỉ có gia đình tôi biết thôi!

48. フツとツチの2つの種族が 武力衝突し

Hai bộ lạc, Hutu và Tutsi, giao tranh với nhau.

49. ......我々が道徳規準をあいまいにしてきたために,若者たちの多くは当惑し,落胆し,深刻な問題を抱えている。

Chúng ta đã hạ thấp những tiêu chuẩn về luân lý tới mức nhiều con em của chúng ta bị hoang mang, chán nản và có nhiều vấn đề khó khăn trầm trọng.

50. 我々 は 決して 諦め な い

Ta không bao giờ cam chịu.

51. 我々 から 逃げ る 気 で す

Nó sẽ bỏ xa chúng ta, thưa ngài.

52. 我々 は 、 朝 、 フェリー に 乗り込 む

Chúng tôi sẽ về bằng chuyến phà kế tiếp vào sáng mai.

53. 3 真の崇拝者たちに対して用いられてきた武器には,禁令,集団暴行,投獄,『法によって難儀を仕組むこと』などがあります。(

3 Binh khí được dùng để chống lại những người thờ phượng thật bao gồm các lệnh cấm, đám đông hành hung, tù đày và những điều luật gây khó khăn (Thi-thiên 94:20).

54. 現在はプロレスリング我闘雲舞の代表。

Các đội bóng nghiệp dư chỉ được đại diện là đội vô địch Cúp bóng đá nghiệp dư Ukraina.

55. 拒否 すれ ば 我々 を 殺 す か ?

Mày muốn giết chúng tao mà, chúng tao từ chối thì sao nào?

56. 我々は虫を食べるべきです

Chúng ta sẽ phải làm điều đó.

57. 私の父はその武力を ささげたのです

Cha tôi là một phần của chiến dịch vũ trang đó.

58. 我々は大きなテレビカメラを持たず

Chúng tôi không dùng máy quay hoành tráng.

59. 我々 は ハムスター ボール に し て い ま す 。

Bọn cháu đang ở bên trong quả cầu.

60. 我々 は 敵 の 皮 を 剥 い で 千 年

Chúng ta lột da kẻ thù suốt 1000 năm nay rồi.

61. 我々 は 最後 まで 戦 い ま し た 。

Chúng tôi đã chiến đấu tới người cuối cùng.

62. 牛は我々に牛乳を供給する。

Bò cho chúng ta sữa.

63. 自然 を 我々 の 意志 に 従 わ せ

Biến đổi thiên nhiên theo ý của chúng ta.

64. もえちん / 喜屋武 萌波(きゃん もなみ) 主人公。

Quân dân xã Đông Thuận (ngày nay là xã Thủy Đông và Thuận Nghĩa Hoà).

65. 我々 が 事件 を 解決 する だ ろ う

Đủ chứng cứ tang vật, chúng tôi sẽ bắt.

66. 我々 は 影 に 呑 ま れ つつ あ る アラゴルン

Bóng Tối đang bao phủ chúng ta, Aragorn.

67. お嬢様なせいか、少々我が儘。

Là một thiếu nữ, bà được khá nhiều sự quan tâm.

68. ウル トロン は 我々 は 怪物 だ と 言 う

Ultron nghĩ chúng ta là bọn quái vật.

69. 作中で何度も大怪我を負う。

Bộ phim khiến nhiều lần anh bị chấn thương nặng.

70. 我々 の 仕事 は ペンギン 類 を 救 う 事

Và nhiệm vụ lần này là giải cứu cho cánh cụt.

71. 我々の統合は完璧にできうる。

Hội của chúng ta sẽ rất tuyệt vời lắm.

72. 岩 と 泥 が 我々 の 光 を 束縛 し た

Đá và bùn đã chốt kín ánh sáng nóng rực của chúng tôi.

73. 軍隊は 国家の武力行使権を独占しています

Những lực lượng này cho phép nhà nước toàn quyền kiểm soát bạo lực.

74. 我々は巨大な化学物質のパッケージです

chúng ta là những hộp đa hoá chất khổng lồ.

75. 我が神命の元に轟雷を発せよ!

Xin cho họ từ cõi chết trở về nguồn sống.

76. そこ に 登 っ て 、 上 から 奴 ら の 武器 を 狙 う ん だ 。

Lên đó và loại bỏ càng nhiều vũ khí với cái đó càng tốt.

77. 怪我することも時には必要です

Chúng cần chút ít trầy xước.

78. 日本 で 我々 の 本性 を 見つけ ろ ロドリゴ

Chúng ta tìm thấy bản chất tự nhiên của mình ở Nhật Bản, Rodrigues à.

79. ちょっと 前 、 サラ は 、 あご を 怪我 し た 。

lần trước, Sara đã bị hắn đánh vỡ quai hàm.

80. 我々は4種のお茶で実験しました

Đây là bốn loại trà khác nhau mà chúng tôi đã thử nghiệm.