1. ニッキーは彼女に惚れて野球部入り。

Yêu Yuri và gia nhập câu lạc bộ bóng chày vì cô ấy.

2. 庭石 丈(にわいし じょう) 柊にひと目惚れしたヤンキー。

Erik) Yêu một người như anh (Ngọc KayLa) Thanh xuân của chúng ta (Bùi Anh Tuấn ft.

3. それらの行事では,祖母が恍惚状態になって,霊たちと交信し,それらの霊をなだめるため,夜中の12時きっかりに動物のいけにえをささげる,ということもありました。

Chúng tôi cũng có những ngày lễ lớn định kỳ. Khi ấy, chúng tôi mời khách đến để cùng thờ các nam thần và nữ thần.

4. 女の子たちは 自分が汚れることを恐れます それがスポーツであれ 遊びであれ タンポンの使用であれ 性的な行為であれ

Các cô gái sợ mình bị hủy hoại, dù là qua thể thao, chơi đùa, sử dụng băng vệ sinh hay hoạt động tình dục.

5. 民は部族に別れ,それぞれの指導者が任じられた。

Dân chúng chia thành bộ lạc và lập lên các thủ lãnh.

6. 私たちは森の中に連れて行かれ,衣服をはぎ取られ,私のベルトでそれぞれ30回も打たれました!

Họ chở chúng tôi vào rừng, cởi hết quần áo của chúng tôi và lấy sợi dây thắt lưng của tôi quất chúng tôi mỗi người 30 cái!

7. 霊的な酔いどれたち ― それはだれか

Những bợm rượu thiêng liêng—Họ là ai?

8. それでシリアルに数切れ入れました。

Thế là chúng tôi bỏ thử một ít chuối vào phần ngũ cốc của mình.

9. 恐れれば恐れるほど心はもろくなります それがまた恐れをよぶのです

Chúng ta càng sợ, chúng ta càng dễ bị tổn thương, và chúng ta càng lo sợ.

10. 面倒 見 て くれ れ ば うれし い ん だ が

Tôi sẽ an lòng hơn khi biết cô đang trông chừng nó.

11. その聖書は分解されてそれぞれの書に分けられ,収監されていた兄弟たちの間で回覧されました。

Quyển này được tháo ra và chia thành từng quyển sách riêng và được các anh em trong tù chuyền tay nhau đọc.

12. これで失われた「鼻」が得られたわけです

Vì vậy bạn cần lấp đầy toàn bộ những chiếc mũi khuyết thiếu đó.

13. それは今行なわれなければならない」。

Và sự truyền bá phải được thực hiện ngay bây giờ”.

14. これにより、彼は9月に逮捕され投獄された。

Đến Tháng Chín thì tác giả bị bắt giữ và tống giam.

15. それから絞め殺され,火で焼かれました。

Rồi ông bị siết cổ cho đến chết và bị thiêu.

16. そこにはだれかがいる ― それはだれなのか

Cõi vô hình —Ai ở đó?

17. 働き過ぎて 酷使されて 使い古され 燃え尽くされ

Lạm dụng công việc quá mức, kiệt quệ, suy nhược.

18. 一般的には、これらの用語は、それほど厳密に区別されずに使われている。

Các thuật ngữ này thường không được dùng theo nghĩa chặt chẽ.

19. 先生が優しくしてくれず 自分が馬鹿にされたり 落ちこぼれだと言われていると

Tôi kể với bà rằng tôi không thể chịu được cái cách mà giáo viên đối xử với tôi, nhạo báng chế giễu tôi, và đưa tôi ra làm ví dụ cho sự thất bại.

20. これがそれを思い出させてくれるズボンとシャツです

Đây là bộ quần áo gợi nhắc tôi nhớ về nó.

21. それ に びしょ 濡れ に な っ た ら シスター に 怒 ら れ る わ

Mấy bà sơ sẽ nổi điên nếu cô làm bắn sữa tùm lum.

22. 天の創造者,まことの神,地を形造られた方,それを造られた方,それを堅く立て,それをいたずらに創造せず,人が住むために形造られた方,エホバはこのように言われた......。『 わたしはエホバであり,ほかにはだれもいない』」。(

“Đức Giê-hô-va, là Đấng đã dựng nên các từng trời, tức là Đức Chúa Trời đã tạo-thành đất và làm ra nó, đã lập nó cho bền-vững, chẳng phải dựng nên là trống-không, bèn đã làm nên để dân ở, phán như vầy: Ta là Đức Giê-hô-va, không có Đấng nào khác!”

23. それら4人の若者はそれぞれ,ベルテシャザル,シャデラク,メシャク,アベデネゴというバビロニア語名を与えられました。

Ở đó người ta dùng tên Ba-by-lôn đặt cho bốn người trẻ này: Bên-tơ-xát-sa, Sa-đơ-rắc, Mê-sác, và A-bết-Nê-gô.

24. これ を どこ で 手 に 入れ た?

Cô lấy đâu ra tưng đây tiền?

25. キリストは裏切られ逮捕される

Đấng Ki-tô bị phản bội và bị bắt

26. それ は 地震 で 破壊 さ れ た

Nó đã bị phá hủy bởi trận động đất

27. 離れ られ な く な る はず だ

Anh không biết chút gì đâu.

28. 悪が見つかればどこであれ,それと闘うのがクリスチャンの義務であり,必要ならば,戦争に訴えることもこれに含まれる,と考えるかもしれません。

Họ có thể nghĩ rằng tín đồ Đấng Christ có nhiệm vụ chiến đấu chống lại sự gian ác hiện diện ở bất cứ nơi nào và điều này bao gồm việc tranh chiến nếu cần.

29. それでも,チェックリストを作れば助けになるかもしれません。(

Nhưng bạn có thể thấy hữu ích nếu làm một bản liệt kê.

30. この 青銅 の 蛇 は さお に かけられ,「それ を 仰ぎ 見よう と した 者 は だれでも,生き延びられる よう に された」(アル 33:19-22)。

Con rắn bằng đồng nầy được treo lên một cây sào “để cho ai nhìn lên nó thì được sống” (AnMa 33:19–22).

31. それが使い古された

Nụ hoa đỏ xuất hiện

32. 公正の神であられるので,悪行者に対して ― 遅かれ早かれ ― 処罰を下されます。(

Là Đức Chúa Trời công bình, sớm muộn gì Ngài cũng phạt những kẻ ác (1 Ti-mô-thê 5:24).

33. それ は オート ボット の 第 二 波 を もたら し た それ NASA の ケア が 進め られ て い る の それ 以来 と 研究 。

Nó đã đưa nhóm Autobot thứ 2 tới và đang được NASA bảo quản và nghiên cứu tới giờ.

34. 小僧 、 入れ ろ ! 中 に 入れ ろ !

Mở cửa cho tao vào, cái thằng nhóc chó chết này!

35. イスラエル人は,一般にモーセの律法と呼ばれるそれらの法に従ったとき,神の民として受け入れられ,祝福されました。(

Bộ luật ấy sau đó được gọi là Luật Pháp Môi-se.

36. これはお遊びとして混入されたものと考えられる。

Tựa như là anh ta bị lôi cuốn bởi trò chơi quái ác đó.

37. この場合、それぞれのページに関連付けられたデータは、レポートで次のように表示されます。

Bạn sẽ nhìn thấy dữ liệu sau đây gắn liền với mỗi trang trong báo cáo của bạn:

38. ですから空気が漏れないように これらの一連の器官は 密閉されなければいけません

Do đó, hệ thống nhất thiết phải kín hơi đễ giữ được khí.

39. 10 秒 戻 し て くれ それ は 何 だ ?

Tua lại 10 giây coi.

40. それは取り除かれたのです。「

Luật pháp đã bị bãi bỏ.

41. これは まれなことではなく

Đay không phải một vấn đề đơn lập.

42. 誰 か が 助け て くれ れ ば...

Tớ muốn một ai đó dừng chuyện này lại

43. それらは各々,それぞれ異なった状況がきっかけになってささげられた祈りです。

Mỗi lời cầu nguyện đã được nói ra trong những hoàn cảnh khác nhau.

44. でもこれは (笑) 今年、「これ」と共通点があるかもしれない

Nhưng tôi nghĩ là bức ảnh này-- (Cười) -- sẽ là phiên bản năm nay của bức ảnh này.

45. これらは紛れも無く 法的に認められていることなのです

Nó chỉ đơn thuần những điều chấp thuận được về mặt pháp lý.

46. これなら渋滞に巻き込まれても 歩道も走れるので

Chúng có thể lướt đi trên vỉa hè.

47. それぞれの分画の使用を受け入れるか受け入れないかを選択して記入します。

Hãy đánh dấu cho thấy bạn nhận hay không nhận mỗi chiết xuất này.

48. 容疑者は確保され その子は自転車を返すよう 言われた上 謝れと言われました

Khi nghi phạm bị bắt giữ, thắng bé bị ép trả xe cho tôi, và phải xin lỗi.

49. あそこ に 入れ させ て くれ

Dẫn tôi đến đó.

50. 1週間後,母も逮捕され,同じ刑務所に入れられました。

Khoảng một tuần sau, mẹ tôi cũng bị bắt và giải đến nhà tù nơi tôi bị giam.

51. 幸いなことに これを認めれば 私たちは変われます

Tin mừng là chúng ta có thể thay đổi điều này bằng cách thừa nhận nó.

52. この暗号の中には,これらの器官がそれぞれふさわしい順序で形成されるための時間表のようなものも内蔵されています。

Trong bộ luật của “gen” có thời khóa biểu cho mỗi bộ phận phải phát hiện khi nào theo đúng thứ tự đã định sẵn.

53. 下記のいずれかの形式であれば、Google のクローラで認識されます。

Trình thu thập thông tin của chúng tôi chấp nhận bất kỳ định dạng nào dưới đây:

54. 天候に恵まれ,丈夫なくつがあれば,いつでもクロウ・パトリックに登れます。

Nếu có thời tiết tốt và một đôi giày cứng cáp, người ta có thể trèo núi bất cứ khi nào.

55. それぞれの項目を,それが属する要点の下に並べてください。

Bên dưới mỗi ý chính, sắp đặt các ý phụ liên quan đến ý chính ấy.

56. ギリシャ神話は広く受け入れられ,占いもよく行なわれていました。

Thần thoại Hy Lạp được chấp nhận rộng rãi và bói toán rất thịnh hành.

57. 富んでいれば幸福になれる,とあなたは思われますか。

Bạn có nghĩ rằng của cải sẽ mang lại hạnh phúc cho bạn không?

58. エジプトの神々より優れておられる

Cao cả hơn các thần Ê-díp-tô

59. オーストラリアが受け入れてくれたのです

Chính phủ Úc nói, chúng tôi nhận các bạn.

60. すでに見たように,イエスは実際に愚弄され,つばをかけられ,むち打たれ,殺されました。

Sự việc xảy ra đúng như vậy. Ngài bị chế nhạo, phỉ nhổ, đánh đập và giết đi.

61. 壊 さ れ た 刃 は 打ち直 さ れ

Lưỡi kiếm gãy sẽ được rèn lại

62. 飛べ な けれ ば 逃げ られ ん

Nếu nó không thể bay, nó sẽ không thể chuồn đi được.

63. だれ一人容赦されません。『

Không chừa một ai.

64. それが石油であれ ガスであれ 石炭であれ ターゲットは炭化水素です さて 話が長くなりすぎないうちに

Trước khi làm buổi nói chuyện quá dài.

65. 彼らが刑務所に入れられ 催涙ガスを浴びせられるのを見ました

Tôi xem họ bị nhốt trong tù và khóc cay mắt.

66. 教室で教えられる無神論に気持ちが引かれるかもしれません。

Học thuyết hoài nghi mà người ta dạy ở trường có lẽ đầy quyến rũ.

67. 省略されている指標はいずれも、値が 0 であると見なされます。

Bất kỳ chỉ số nào bị bỏ qua sẽ được giả định là có giá trị 0.

68. 聖書の音信はどれもこれも非常に調和が取れていました。

Mọi sự về thông điệp Kinh Thánh đều hài hòa với nhau.

69. クリスチャンはそれぞれ背景が異なっていても,一つに結ばれている

Tín đồ Đấng Christ được hợp nhất bất kể có gốc gác và quá trình khác nhau

70. ボールの強制労働収容所に入れられ,銅山で働かされました。

Họ bị giam trong trại lao động ở Bor và bị ép làm việc ở mỏ đồng.

71. これらの事柄それ自体は害がないかもしれません。 しかしうっかりすると,それらの事柄に気を散らされて夢中になり,危険な霊的眠気を催すおそれがあります。

Những điều đó có thể tự chúng là những điều vô hại, nhưng nếu chúng ta không cẩn thận, chúng có thể làm chúng ta bị phân tâm, làm chúng ta bận trí, và vì thế gây cho chúng ta nguy hiểm bị ngủ về thiêng liêng.

72. ......死者は埋葬用の洞くつの側壁を削って作られたくぼみに安置され,肉が腐った後,骨は集められて納骨箱 ― 普通,石灰石で造られ,装飾の施された箱 ― に納められた」。

Người ta đặt người chết vào một chỗ lõm được đục trong hang; sau khi xác rữa nát, họ lấy hài cốt đặt vào một hộp chứa hài cốt—thường là một hộp bằng đá vôi được trang hoàng”.

73. ロ)ダビデは自分が救出されたことをだれの誉れとしましたか。

(b) Đa-vít bày tỏ niềm tin nơi quyền năng giải cứu của Đức Giê-hô-va như thế nào?

74. 撃たれたり 頭を殴られたり はじき出されたりした人たち

Bắn chết, đập vỡ sọ, bạn biết rồi đấy, ném đi.

75. それで,イエスがサタンを底知れぬ深みに入れる時,悪霊たちも縛って底知れぬ深みに入れる,と結論するのは道理にかなっています。

Do đó cũng hợp lý để kết luận khi Chúa Giê-su quăng Sa-tan vào vực sâu thì ngài cũng xiềng và quăng các quỉ xuống vực.

76. 噛まれることはないそうですが ビンから離れないかもしれません

Tôi được biết rằng chúng không cắn, thực tế, chúng thậm chí sẽ không ra khỏi cái bình.

77. 村々は完全に破壊され,住民は投獄されるか殺されるかしました。

LÀNG MẠC bị san bằng thành bình địa, dân cư kẻ bị bắt người bị giết.

78. 日が暮れてゆくにつれて,街路は夜の闇に包まれてゆきます。

Khi hoàng hôn tắt dần, sự tối tăm của màn đêm bao trùm các đường phố.

79. 4年間の強制労働を言い渡され,リガ中央刑務所に入れられた

Tôi bị tuyên án bốn năm cưỡng bách lao động và bị tù ở Nhà Tù Trung Ương Riga

80. このリストは、新規レポートが今後も追加されるにつれて変更されます。

Danh sách này sẽ thay đổi khi chúng tôi tiếp tục thêm báo cáo mới.