1. 雨季の地域で産卵します モンスーンの雨です

Chúng đẻ trứng nơi có mưa theo mùa, là mưa gió mùa.

2. 上からの知恵

Sự khôn ngoan từ trên

3. 雨が降っている。

Đang mưa.

4. 雨垂れ石を穿つ。

Nước chảy đá mòn.

5. なぜ 雨 が 好き な の ?

Tại sao lại là mưa?

6. 北カリフォルニアの沿岸部には温帯雨林があります 年に2,500ミリ以上も雨が降る場所です

Vùng bờ biển phía bắc California có nhiều khu rừng mưa, rừng mưa ôn đới, nơi đón nhận lượng mưa hơn 100 iche (2500 mm) hàng năm.

7. 今月は雨が多かった。

Trời mưa rất nhiều trong tháng này.

8. 2. 公正さ/互恵関係

Nền tảng thứ hai là công bằng-tương hỗ.

9. 雨や風ではがれますが

Mưa và gió sẽ cuốn bay những bức ảnh.

10. モンスーンは雨を降らすのです

Đó là những gì mang đến mưa gió mùa.

11. それ で も 雨 や 小川 より

♪ Tốt hơn mưa hay dòng suối gợn sóng ♪

12. 日光と寒さ,雨そして雪

Bởi ánh nắng mặt trời và lạnh, bởi mưa và tuyết,

13. 熱帯雨林の空飛ぶ園芸家

Thợ làm vườn trên không của rừng mưa nhiệt đới

14. 遅い雨はどうでしょうか。

Còn mưa cuối mùa thì sao?

15. 現代に役立つ古代の知恵

SỰ KHÔN NGOAN VƯỢT THỜI GIAN

16. 2 春雨のサラダの,豚ミンチとエビ添え

2 Gỏi miến trộn tôm và thịt heo

17. 知恵は経験から生み出されます でもどんな経験も知恵となるわけではありません

Tri thức phụ thuộc vào kinh nghiệm, và không dựa vào bất kỳ kinh nghiệm vu vơ nào.

18. 降雨の大半は冬と早春にある。

Hầu hết mưa trong mùa đông và mùa xuân.

19. 4 聖書の教え 生きている知恵

4 Các nguyên tắc Kinh Thánh —Sự khôn ngoan vượt thời gian

20. 「神聖な奥義の中の神の知恵」

“Sự khôn-ngoan của Đức Chúa Trời là sự mầu-nhiệm kín-giấu”

21. 投票日は雨の降る寒い日だった。

Ngày bỏ phiếu là một ngày mưa lạnh.

22. ネボはバビロニアの知恵と農耕の神でした。

Nê-bô là thần khôn ngoan và thần nông nghiệp của Ba-by-lôn.

23. 知恵と懲らしめを軽んじます』。(

Họ “khinh-bỉ sự khôn-ngoan và lời khuyên-dạy”.

24. 雨が降ったので、ピクニックに行かなかった。

Vì trời mưa nên chúng tôi đã không đi dã ngoại.

25. 産卵するための雨水はありません

Không có gì cho chuồn chuồn.

26. これは神様からの恵みなんだよ」

Đây là một phúc lành."

27. イエスの死からだれが恩恵を受けますか。

Ai nhận được lợi ích qua cái chết của ngài?

28. ハンナは,愛情深い夫に恵まれていました。

Bà An-ne được ban phước có một người chồng yêu thương mình.

29. 2 ハンナは愛情深い夫に恵まれています。

2 An-ne quả là có phước khi có một người chồng yêu thương bà.

30. 雷が鳴り,どしゃ降りの雨になりました。

Sấm sét rền vang, mưa như thác lũ.

31. でも,花が育つのは雨のおかげなのです。

Nhưng có mưa thì bông hoa mới mọc lên.

32. 知恵と知識を教える賜物(モロナイ10:9-10)

Ân Tứ Giảng Dạy Sự Thông Sáng và Sự Hiểu Biết (Mô Rô Ni 10:9–10)

33. 神からの特別な恵みを与えられた女性

Những người nữ nhận được ân huệ đặc biệt của Đức Chúa Trời

34. 強風、雨、霧のときは速度制限は90km/hになる。

Vào những ngày nhiều gió, mưa và sương mù, giới hạn tốc độ được giảm xuống 90 km/h (56 mph).

35. 気温、雨量、風速などの情報を表示できます。

Bạn có thể xem thông tin như nhiệt độ toàn cầu, lượng mưa và tốc độ gió.

36. ロ)ウジヤ王はなぜエホバの恵みを失いましたか。

(b) Tại sao Vua Ô-xia mất ân huệ của Đức Giê-hô-va?

37. わたし自身は模範的な父親に恵まれました。

Bản thân tôi đã được phước có một người cha mẫu mực.

38. では神は,だれに対して恵みを示されますか。

Đức Chúa Trời ban ân điển cho ai?

39. 氷 の 雨 の よう に 悲しみ が ディレイ の 心 の 中 に 沈 ん だ

Như 1 con mưa lạnh giá, buồn bã bao phủ lấy trái tim của D'Leh.

40. 本能的な知恵は偶然に生じたのではない

Loài vật khôn ngoan theo bản năng thì không tự nhiên mà có

41. 店に帰り着いたときは,雨でぐしょぬれでした。

Chúng tôi trở lại cửa hàng ban đầu, người ướt đẫm vì mưa.

42. パンノキやマンゴーの木々は日陰と食物を恵んでくれます。

Cây mít bột và xoài trên đảo cung cấp bóng mát và thực phẩm.

43. 突然雨が止みました 人々は投票所に向かいます

Nhưng khi trời tạnh mưa, người ta đi bỏ phiếu.

44. 彼らはかなり裕福で恵まれた環境にいます

Họ phần nào đều khá giả và có tiền bạc và những thứ như vậy

45. 皆さんは恵まれていらっしゃる いいことです

Thật là tốt.

46. どんなときでも神の規準に従うのは知恵の道

Làm theo các tiêu chuẩn của Đức Chúa Trời luôn là điều khôn ngoan

47. 星の系譜に基づいて 風や雨の 名前を教わります

Họ dạy tôi tên của những cơn gió và những trận mưa của thiên văn theo nhũng ngôi sao

48. オオカバマダラとトンボには,エホバの知恵がどのように見られますか。

Bướm chúa và chuồn chuồn tiết lộ sự khôn ngoan của Đức Giê-hô-va như thế nào?

49. その結果,再びエホバの恵みを得ることができました。

Họ thật sự ăn năn nên đã có lại ân huệ của Đức Chúa Trời.

50. 最大の理由は,「ソロモンの知恵を聞くため」でした。 ―ルカ 11:31。

Bà đến chủ yếu là để “nghe lời khôn-ngoan vua Sa-lô-môn”.—Lu-ca 11:31.

51. 地震は風や雨と同じように,地球の自然現象の一つです。

Động đất là sự tiến triển tự nhiên của trái đất, như là gió hoặc mưa.

52. 家は雨や雪が流れ落ちるよう,屋根に勾配を付けますか。

Bạn sẽ thiết kế nhà mình với mái nghiêng để nước mưa và tuyết chảy xuống không?

53. 害を被るのは往々にして,弱者や恵まれない人々です。

Người ta thường ức hiếp những người bần cùng và thấp cổ bé họng.

54. 「知恵を述べる口」は,人を満ち足らせる実を生みます。(

Cái miệng “xưng điều khôn-ngoan” sinh ra bông trái làm cho no đầy.

55. 多くの妃と王子に恵まれているが、家族に関心が無い。

Hoàng tử và công nương rất nhớ con cái của họ nhưng lại không có cơ hội gặp mặt.

56. 崇拝や信仰を通じて神の恩恵を得られるでしょうか?

Ta có thể dành được sự ưu ái của Chúa bằng việc thờ phụng hay tin tưởng Người ?

57. 22 幼いサムエルは,エホバへの信仰に満ちた母親に恵まれていました。

22 Quả là đặc ân cho Sa-mu-ên khi cậu bé có người mẹ tin chắc nơi Đức Giê-hô-va đến thế.

58. 16 この指示の知恵を疑問視する人がいるかもしれません。

16 Một người có thể đặt nghi vấn về sự khôn ngoan của chỉ thị này.

59. 5 知恵とは,知識や理解を首尾よく用いる能力のことです。「

5 Sự khôn ngoan là khả năng ứng dụng khéo léo tri thức và năng lực hiểu biết.

60. エホバの証人は,あなたがこの寛大な与え主であるエホバ神について学び,聖書に収められている「袋一杯の知恵」から恩恵を受けられるよう喜んでお手伝いしたいと思っています。 聖書は確かに,現代の人々に対する音信が収められた知恵の書なのです。

Nhân Chứng Giê-hô-va sẽ vui mừng giúp bạn học biết về Đấng Ban Cho rộng rãi này, đó là Giê-hô-va Đức Chúa Trời, ngõ hầu bạn có triển vọng hưởng được “sự khôn-ngoan” ghi trong Kinh Thánh—cuốn sách chứa đựng sự khôn ngoan với một thông điệp cho muôn dân ngày nay.

61. イエスは,恵まれない人にどのように同情心を示しましたか。

Chúa Giê-su đã tỏ lòng trắc ẩn như thế nào đối với những người chịu thiệt thòi?

62. ヤシガニ ココナツの恩恵に浴しているのは,人間だけではありません。

CON CUA DỪA Không chỉ con người mới thấy được lợi ích của quả dừa.

63. 高濃度の乳腺をもった年配女性も恩恵を受けられます

Cả phụ nữ cao tuổi hơn với mô vú dày cũng thế.

64. 生活を幸せにし安心させてくれるものにも恵まれています

Tôi có nhiều thứ khiến tôi hạnh phúc và xoa dịu muộn phiền.

65. 雨のせいで午後4時になっても だれも投票所に行きません

Vì trời mưa đến tận 4 giờ chiều, nên chẳng ai tới trạm bỏ phiếu cả.

66. 雲が雨・雹・みぞれ・雪となって降り,水は最初の段階に戻ります。

Rồi mây thành mưa, mưa đá, mưa tuyết hoặc tuyết, rơi xuống đất và chu trình khép lại.

67. 神の恵みを得るには,この知識を当てはめることも必要です。

Muốn được ân huệ của Đức Chúa Trời, một người cũng phải áp dụng sự hiểu biết này.

68. 5 仮に,試練に対処するための知恵が自分にないとしましょう。

5 Giả sử chúng ta thiếu sự khôn ngoan cần thiết khi đối phó với thử thách.

69. 老人ホームには、ご老人の方々が持つ 技や知恵が集まっていました。

Vâng, tất cả những kỹ năng và tài năng là những gì mà viện dưỡng lão có.

70. 23 そのような法令典に恵まれた国民がほかにあるでしょうか。

23 Có dân nào được ban phước với bộ luật như thế không?

71. では今日,そのような知恵はどこに見いだせるでしょうか。

Nhưng ngày nay, sự khôn ngoan như thế có thể tìm thấy ở đâu?

72. 水蒸気が凝結して雲となり,雨となって降り,「地にしみ込み」ます。

Hơi nước trong những đám mây ngưng tụ lại thành mưa rơi xuống để “đượm-nhuần đất-đai”.

73. 冬は太平洋からの湿気を含んだ低気圧の谷が通過して雨が多い。

Mưa nhiều trong mùa đông vì áp suất thấp ẩm ướt từ Thái Bình Dương đưa vào.

74. 天候に恵まれ,丈夫なくつがあれば,いつでもクロウ・パトリックに登れます。

Nếu có thời tiết tốt và một đôi giày cứng cáp, người ta có thể trèo núi bất cứ khi nào.

75. 財務大臣や軍務大臣に直接証言する機会にも恵まれました。

Tôi có đặc ân độc nhất vô nhị được đích thân làm chứng cho Bộ Trưởng Tài Chính và Bộ Trưởng Quốc Phòng.

76. 中には大雨と強風の中を屋根なしのボートでやって来た人もいます。

Một số người đến bằng thuyền không mui bất chấp mưa to gió lớn.

77. これほどの低温下でも タイタンの地表には雨が降る可能性があります

Nhưng dù lạnh như thế, vẫn có mưa rơi trên bề mặt Titan.

78. 近くに落ちた二つの雨の雫の 波を足した干渉波を表現しています

Nó bao gồm hình mẫu giao thoa của hai giọt mưa rơi cạnh nhau.

79. ありがとうございました 神のお恵みが皆様にありますように

Cảm ơn các bạn, Chúa phù hộ cho tất cả các bạn.

80. ヨブ 28章12,15節によると,神の知恵は金や銀よりも価値があります。

Gióp 28:12, 15 cho thấy sự khôn ngoan đến từ Đức Chúa Trời tốt hơn vàng hay bạc.