1. 19 わたしたちも不完全な存在ですが,エホバの恵みのうちにとどまれます。

19 Dù bất toàn, chúng ta có thể giữ được ân huệ của Đức Giê-hô-va.

2. 上からの知恵

Sự khôn ngoan từ trên

3. 2. 公正さ/互恵関係

Nền tảng thứ hai là công bằng-tương hỗ.

4. 現代に役立つ古代の知恵

SỰ KHÔN NGOAN VƯỢT THỜI GIAN

5. 知恵は経験から生み出されます でもどんな経験も知恵となるわけではありません

Tri thức phụ thuộc vào kinh nghiệm, và không dựa vào bất kỳ kinh nghiệm vu vơ nào.

6. 4 聖書の教え 生きている知恵

4 Các nguyên tắc Kinh Thánh —Sự khôn ngoan vượt thời gian

7. 「神聖な奥義の中の神の知恵」

“Sự khôn-ngoan của Đức Chúa Trời là sự mầu-nhiệm kín-giấu”

8. ネボはバビロニアの知恵と農耕の神でした。

Nê-bô là thần khôn ngoan và thần nông nghiệp của Ba-by-lôn.

9. 知恵と懲らしめを軽んじます』。(

Họ “khinh-bỉ sự khôn-ngoan và lời khuyên-dạy”.

10. これは神様からの恵みなんだよ」

Đây là một phúc lành."

11. イエスの死からだれが恩恵を受けますか。

Ai nhận được lợi ích qua cái chết của ngài?

12. ハンナは,愛情深い夫に恵まれていました。

Bà An-ne được ban phước có một người chồng yêu thương mình.

13. 2 ハンナは愛情深い夫に恵まれています。

2 An-ne quả là có phước khi có một người chồng yêu thương bà.

14. 知恵と知識を教える賜物(モロナイ10:9-10)

Ân Tứ Giảng Dạy Sự Thông Sáng và Sự Hiểu Biết (Mô Rô Ni 10:9–10)

15. 神からの特別な恵みを与えられた女性

Những người nữ nhận được ân huệ đặc biệt của Đức Chúa Trời

16. ロ)ウジヤ王はなぜエホバの恵みを失いましたか。

(b) Tại sao Vua Ô-xia mất ân huệ của Đức Giê-hô-va?

17. わたし自身は模範的な父親に恵まれました。

Bản thân tôi đã được phước có một người cha mẫu mực.

18. では神は,だれに対して恵みを示されますか。

Đức Chúa Trời ban ân điển cho ai?

19. 本能的な知恵は偶然に生じたのではない

Loài vật khôn ngoan theo bản năng thì không tự nhiên mà có

20. パンノキやマンゴーの木々は日陰と食物を恵んでくれます。

Cây mít bột và xoài trên đảo cung cấp bóng mát và thực phẩm.

21. 彼らはかなり裕福で恵まれた環境にいます

Họ phần nào đều khá giả và có tiền bạc và những thứ như vậy

22. 皆さんは恵まれていらっしゃる いいことです

Thật là tốt.

23. どんなときでも神の規準に従うのは知恵の道

Làm theo các tiêu chuẩn của Đức Chúa Trời luôn là điều khôn ngoan

24. オオカバマダラとトンボには,エホバの知恵がどのように見られますか。

Bướm chúa và chuồn chuồn tiết lộ sự khôn ngoan của Đức Giê-hô-va như thế nào?

25. その結果,再びエホバの恵みを得ることができました。

Họ thật sự ăn năn nên đã có lại ân huệ của Đức Chúa Trời.

26. 最大の理由は,「ソロモンの知恵を聞くため」でした。 ―ルカ 11:31。

Bà đến chủ yếu là để “nghe lời khôn-ngoan vua Sa-lô-môn”.—Lu-ca 11:31.

27. 害を被るのは往々にして,弱者や恵まれない人々です。

Người ta thường ức hiếp những người bần cùng và thấp cổ bé họng.

28. 「知恵を述べる口」は,人を満ち足らせる実を生みます。(

Cái miệng “xưng điều khôn-ngoan” sinh ra bông trái làm cho no đầy.

29. 編集内容の保存: [エクスポート] をタップして [保存] を選択します。

Lưu chỉnh sửa bằng cách nhấn LƯU.

30. 多くの妃と王子に恵まれているが、家族に関心が無い。

Hoàng tử và công nương rất nhớ con cái của họ nhưng lại không có cơ hội gặp mặt.

31. 崇拝や信仰を通じて神の恩恵を得られるでしょうか?

Ta có thể dành được sự ưu ái của Chúa bằng việc thờ phụng hay tin tưởng Người ?

32. 22 幼いサムエルは,エホバへの信仰に満ちた母親に恵まれていました。

22 Quả là đặc ân cho Sa-mu-ên khi cậu bé có người mẹ tin chắc nơi Đức Giê-hô-va đến thế.

33. 16 この指示の知恵を疑問視する人がいるかもしれません。

16 Một người có thể đặt nghi vấn về sự khôn ngoan của chỉ thị này.

34. 5 知恵とは,知識や理解を首尾よく用いる能力のことです。「

5 Sự khôn ngoan là khả năng ứng dụng khéo léo tri thức và năng lực hiểu biết.

35. エホバの証人は,あなたがこの寛大な与え主であるエホバ神について学び,聖書に収められている「袋一杯の知恵」から恩恵を受けられるよう喜んでお手伝いしたいと思っています。 聖書は確かに,現代の人々に対する音信が収められた知恵の書なのです。

Nhân Chứng Giê-hô-va sẽ vui mừng giúp bạn học biết về Đấng Ban Cho rộng rãi này, đó là Giê-hô-va Đức Chúa Trời, ngõ hầu bạn có triển vọng hưởng được “sự khôn-ngoan” ghi trong Kinh Thánh—cuốn sách chứa đựng sự khôn ngoan với một thông điệp cho muôn dân ngày nay.

36. イエスは,恵まれない人にどのように同情心を示しましたか。

Chúa Giê-su đã tỏ lòng trắc ẩn như thế nào đối với những người chịu thiệt thòi?

37. ヤシガニ ココナツの恩恵に浴しているのは,人間だけではありません。

CON CUA DỪA Không chỉ con người mới thấy được lợi ích của quả dừa.

38. 高濃度の乳腺をもった年配女性も恩恵を受けられます

Cả phụ nữ cao tuổi hơn với mô vú dày cũng thế.

39. 生活を幸せにし安心させてくれるものにも恵まれています

Tôi có nhiều thứ khiến tôi hạnh phúc và xoa dịu muộn phiền.

40. 神の恵みを得るには,この知識を当てはめることも必要です。

Muốn được ân huệ của Đức Chúa Trời, một người cũng phải áp dụng sự hiểu biết này.

41. 5 仮に,試練に対処するための知恵が自分にないとしましょう。

5 Giả sử chúng ta thiếu sự khôn ngoan cần thiết khi đối phó với thử thách.

42. 老人ホームには、ご老人の方々が持つ 技や知恵が集まっていました。

Vâng, tất cả những kỹ năng và tài năng là những gì mà viện dưỡng lão có.

43. 23 そのような法令典に恵まれた国民がほかにあるでしょうか。

23 Có dân nào được ban phước với bộ luật như thế không?

44. では今日,そのような知恵はどこに見いだせるでしょうか。

Nhưng ngày nay, sự khôn ngoan như thế có thể tìm thấy ở đâu?

45. 天候に恵まれ,丈夫なくつがあれば,いつでもクロウ・パトリックに登れます。

Nếu có thời tiết tốt và một đôi giày cứng cáp, người ta có thể trèo núi bất cứ khi nào.

46. 財務大臣や軍務大臣に直接証言する機会にも恵まれました。

Tôi có đặc ân độc nhất vô nhị được đích thân làm chứng cho Bộ Trưởng Tài Chính và Bộ Trưởng Quốc Phòng.

47. つまり 自然数が存在するのと同じだけ 偶数も存在するのです

Đấy chính là, "có bao nhiêu số chẵn thì có bấy nhiêu con số."

48. 依存症の要因

Nguyên nhân dẫn đến nghiện ngập

49. ありがとうございました 神のお恵みが皆様にありますように

Cảm ơn các bạn, Chúa phù hộ cho tất cả các bạn.

50. ヨブ 28章12,15節によると,神の知恵は金や銀よりも価値があります。

Gióp 28:12, 15 cho thấy sự khôn ngoan đến từ Đức Chúa Trời tốt hơn vàng hay bạc.

51. ですから,あなたの民を正しく治める知恵をおあたえください』。

Vậy xin Ngài ban cho con sự khôn ngoan để cai trị dân Ngài đúng cách’.

52. 13 聖書は,「実際的な知恵と思考力」を成長させるようにと勧めています。(

13 Kinh Thánh khuyến khích chúng ta phát huy “sự khôn-ngoan thật và sự dẽ-dặt [“khả năng suy xét”, NW]”.

53. 番組内で、母・晴恵が肺胞蛋白症のために死去したことを報告した。

Cuối cùng, bố mẹ đành phải nói với Katie về bệnh bạch cầu của chị.

54. 22 エホバの証人の子どもは,一般的な基礎教育の恩恵を受けています。

22 Con cái của Nhân Chứng Giê-hô-va được lợi ích khi hấp thu nền giáo dục căn bản.

55. 相違点は存在します。

Những sự bất-đồng ý-kiến vẫn xảy ra.

56. 公正と愛ある同情との平衡を保つには,知恵が大いに求められます。

Để giữ thăng bằng giữa công lý và sự thương xót đầy trắc ẩn đòi hỏi phải có nhiều sự khôn ngoan.

57. わたしたちは生まれつき敬虔な知恵を持っているわけではありません。

Bẩm sinh chúng ta không có sự khôn ngoan theo ý Đức Chúa Trời.

58. 『神は恵みをお与えになる』と,詩編作者は確信を込めて述べています。(

Người viết Thi-thiên bảo đảm với chúng ta rằng “Đức Giê-hô-va sẽ ban ân-điển”.

59. そのためには 「そのアイデアで恩恵を受けるのは誰か?」 と自問することです

Nói cách khác, tự hỏi bản thân bạn câu hỏi: "Ý tưởng này sẽ có lợi với ai?"

60. 生存者のうち215名は捕虜となり、222名は残存の小型舟艇を用いて離脱した。

Trong số những người sống sót, 215 người bị bắt làm tù binh và 222 người triệt thoái được nhờ các xuồng đổ bộ còn sống sót.

61. 懲らしめについて聖書には,「むち棒と戒めは知恵を与える」とあります。(

Về sự sửa phạt, Kinh Thánh nói: “Roi-vọt và sự quở-trách ban cho sự khôn-ngoan”.

62. 誠実に神に知恵を求めるなら,神はそれを寛大に与えてくださいます。(

Nếu chúng ta chân thành cầu xin, Đức Chúa Trời sẽ rộng rãi ban cho sự khôn ngoan.

63. マリアは,自分は神の恵みを得ているという誇り高ぶった考え方をしなかった

Ma-ri không tự cao cho rằng cô đã nhận được ân huệ của Đức Chúa Trời rồi

64. 今日,神の恵みを受ける大群衆に属する人々は,何百万という数に上ります。

Đám đông được ân huệ này ngày nay lên đến hàng triệu người.

65. 最初に,知恵の言葉のような「違い」について話すことがよくありました。

Tôi thường bắt đầu giải thích những điểm khác biệt, như Lời Thông Sáng.

66. さらに,次のようにも述べています。「 彼女は自分の口を知恵をもって開いた。

Hơn nữa, “nàng mở miệng ra cách khôn-ngoan, phép-tắc nhân-từ ở nơi lưỡi nàng.

67. 長老は,過ちを犯した人が再び神の恵みを受けられるよう当人を助ける

Các trưởng lão giúp người lầm lỗi được lại ân huệ của Đức Chúa Trời

68. Google では薬物依存症やアルコール依存症からの回復に関連するサービスの宣伝を制限しています。

Google hạn chế quảng cáo các dịch vụ cai nghiện rượu và ma túy theo hướng phục hồi.

69. 保存済みレポートを表示、管理するには、左側のペインにある [カスタム] > [保存済みレポート] を使用します。

Truy cập và quản lý các báo cáo đã lưu của bạn trong phần Tùy chỉnh > Báo cáo đã lưu trong ngăn bên trái.

70. 彼のうちには,知恵と知識とのすべての宝が注意深く秘められているのです」。(

“Trong Ngài đã giấu-kín mọi sự quí-báu về khôn-ngoan thông-sáng”.

71. 18 (イ)神の恵みを享受するには,わたしたちは何をしなければなりませんか。(

18. a) Nếu muốn hưởng ân huệ của Đức Chúa Trời, chúng ta phải làm gì?

72. 15 今日のイエスの追随者たちも,純一な目を保つことの知恵を理解しています。

15 Môn đồ Chúa Giê-su ngày nay nhận thấy giữ mắt đơn giản là điều khôn ngoan.

73. ♪全能の存在の 速さで♪

♪ Trong cơn chớp nháng ♪

74. 目立った存在となること

Danh-vọng?

75. アーリン 婦人 は ご 存知 の 事 で す か ?

Phu nhân Arryn có biết phu nhân tới không?

76. いかなる私も対象なしには存在しえないし、逆にいかなる対象も私なしでは存在しえない。

Sẽ không thể có mọi thứ nếu không có anh ấy, nhưng mặt khác mọi thứ cũng sẽ không ra đi cùng anh ấy.

77. 神 かみ は すべて の こと を 2 御 ご 存 ぞん じ で あり、 神 かみ の 御 ご 存 ぞん じ で ない こと は ない。

Vì Ngài đã bthông hiểu mọi sự việc, và chẳng có một sự việc gì mà Ngài không biết tới.

78. かつては退けた世の知恵を,“キリスト教”の理念の論証として用いるようになりました。

Đó là dùng tri thức của thế gian mà trước đây họ đả kích để đẩy mạnh đạo Ki-tô.

79. 命にかかわる依存症と闘う

Chống lại thói nghiện ngập chết người

80. 保存、書き出し、共有、編集する

Lưu, xuất, chia sẻ, chỉnh sửa