1. い い ネックレス ね 恋人 の ?

Vòng cổ đẹp đấy.

2. 工学 は 僕 の 恋人 だ

Cơ khí là niềm đam mê của tớ.

3. 恋に落ちた愚か者達は

♫Hai kẻ dại dột đang yêu♫

4. 恋愛は私達を狂わせ 病に陥れます

Tình yêu làm chúng ta điên cuồng, và nó làm chúng ta bệnh.

5. 結婚 だけ で な く 失恋 する の も い い 事 だ

Hãy đi một chuyến, Jane, hãy thư giãn.

6. 恋愛関係においてさえ 十二支を参考にします

Và ngay cả khi chọn người yêu, chúng tôi cũng để tâm đến con giáp.

7. 彼は妻に他の恋人がいるに違いないと考えた。

Dấu hiệu không muốn người phụ nữ của mình có thêm những người bạn mới.

8. 素敵 な お 宅 ね

Nhà đẹp đấy.

9. 失恋すると,かなり落ち込むかもしれません。

Cuộc tình chấm dứt có thể làm bạn tan nát cõi lòng.

10. ジョン は 君 と 恋 に 落ち る よう に 操 っ て な い

John không bịa chuyện để làm tôi yêu cô.

11. ウィリアム・シェークスピア 「恋とは全く狂気の沙汰だ」 『お気に召すまま』より

William Shakespeare: "Yêu thực ra là rồ dại." trong "As You Like It."

12. これが 新しい恋の始まりを表す 主な言い方なのです

Và điều này -- là cách chủ yếu để chúng ta nói về việc bắt đầu một mối quan hệ mới.

13. 恋人に裏切られた女性が持っていたといわれるイヤリング。

Lời bài hát nói về việc một cô gái bị người yêu phản bội.

14. 不和,敵対,論争 など。

Sự xung đột, cãi vã và tranh luận.

15. 何 この 素敵 な 服 は ?

Có gì với mấy bộ quần áo đẹp này sao?

16. 敵意が友情に変わる

Sự thù địch biến thành tình bạn

17. 10 万 人 も の 敵 が い る

Có hơn 10 vạn tên địch dưới đó.

18. 無敵 じゃ な い から な

Các bạn không phải bất khả chiến bại đâu.

19. 「高慢は一致の大敵です。」(

“Tính kiêu ngạo là kẻ đại thù của tình đoàn kết” (Chủ Tịch Henry B.

20. この 敵 は 説得 でき な い 。

Quân địch này không thể dùng lí lẽ được.

21. この よう な 素敵 な お 尻 。

Dễ thương đấy.

22. 他の人に恋愛感情を抱くことがないよう,特に注意しましょう。

Hãy đặc biệt cẩn trọng tránh vun trồng tình cảm lãng mạn với người khác phái.

23. ポーニー 族 ども と リー 族 の 敵 だ ぞ

Người Pawnee cũng chống lại bọn người Ree giống chúng ta.

24. 結婚するには若すぎるのに,恋仲になる若者も少なくありません。

Nhiều người trẻ vướng vào chuyện yêu đương lãng mạn mặc dù họ còn quá trẻ để kết hôn.

25. 我々 は 敵 の 皮 を 剥 い で 千 年

Chúng ta lột da kẻ thù suốt 1000 năm nay rồi.

26. 盲目的な恋は,砂でできた城のように簡単に壊れ,流れ去ってしまう

Sự si mê cũng như một lâu đài cát, chẳng mấy chốc sẽ bị cuốn trôi

27. 混乱:敵部隊を混乱させる。

Nhằm gây rối loạn đội hình địch.

28. 絶望的な敵意をむき出し

Điều đó sẽ dẫn đến thái độ thù địch trong tuyệt vọng.

29. 8 エホバはイザヤを通してユダの敵たちの策略を明らかにされます。 敵たちの計画はこうです。「

8 Qua Ê-sai, Đức Giê-hô-va tiết lộ chiến lược của kẻ thù của Giu-đa.

30. 敵 は 橋 と 西岸 を 占拠 し ま し た

Chúng đã chiếm cây cầu và bờ sông phía Tây.

31. この連続デートイベントでは そんな例を たくさん目にしました ただ ステイシーの相手を見て 彼女と 彼らのことを話していて 写真的な恋愛と 本物の恋愛が いかにかけ離れているか 気づいたのです

Tại sự kiện hẹn hò này, tôi đã thấy rất nhiều điển hình nhưng khi nhìn những cuộc hẹn của Stacy và nói chuyện với cô ấy về họ, Tôi nhận ra tình yêu nhiếp ảnh khác với tình yêu thật như thế nào

32. 6年後、ジェームズはローガンと名乗るようになり、恋人のケイラ・シルバーフォックスと共にカナダで暮らしていた。

6 năm sau, James (bấy giờ lấy tên là Logan) đến sống ở Canada với bạn gái, Kayla Silverfox.

33. 世界 に 敵対 する お前 達 二人 だ

Hai cậu cùng nhau chống lại thế giới, đúng chứ?

34. 敵対的な聴衆が待ち構えています。

Một cử tọa đối lập đã chực sẵn ở đó rồi.

35. 252 109 イエスは敵対者たちを非難する

252 109 Chúa Giê-su lên án những kẻ chống đối ngài

36. 我 ら の 土地 は 二 度 と 敵 に 渡 さ ぬ

Vùng đất của dân ta sẽ không bao giờ rơi vào tay của kẻ địch.

37. 敵 は 最大 の 強 さ と な り 結集 し た

Kẻ địch đã triệu tập toàn bộ lực lượng của hắn.

38. わたしはその子に恋愛感情を抱くようになり,彼が生活の中心になりました。

Dần dà em bắt đầu quyến luyến anh ta và trong đời sống em dường như chỉ có mỗi anh ấy.

39. スタンダード・オイルは無敵な雰囲気を漂わせるようになり、競争相手や批判者や政敵に対して常に優位に立つようになった。

Standard Oil đã đạt được một hào quang của bất khả chiến bại, luôn luôn thịnh hành đối với các đối thủ, nhà phê bình và kẻ thù chính trị.

40. ある理由から虎男に敵意を抱いている。

Người Trung Quốc ngưỡng mộ con hổ vì nhiều lý do.

41. 自分は無敵だと思うこともありました。

Đôi khi tôi thấy mình là người bất khả chiến bại.

42. ヘルム 峡谷 で 負け て 敵 は 気付 い た の じゃ

Thất bại tại Helm's Deep đã cho hắn thấy một điều.

43. 7 その大敵対者は怠惰ではありません。(

7 Kẻ nghịch lớn không nhàn rỗi (I Phi-e-rơ 5:8).

44. 『神はごう慢な者に敵対される』。 ―ヤコブ 4:6。

“Đức Chúa Trời chống-cự kẻ kiêu-ngạo”.—GIA-CƠ 4:6.

45. 敵 は フロド が 白 い 塔 に 来る と 思 っ て る が

Họ sẽ chờ anh ấy về trên tòa Bạch Tháp.

46. また ほとんどの恋愛関係が このように始まることを 確証する研究は他にもあります

Và có những nghiên cứu khác chứng minh rằng hầu hết các mối quan hệ đều bắt đầu theo cách này.

47. ステファノは敵意に満ちた人たちに囲まれています。

Ê-tiên đối mặt với một nhóm người có thái độ thù địch.

48. ● クリスチャンはどのように,いつの間にか恋愛関係に入ってしまうことがありますか

• Làm thế nào một tín đồ Đấng Christ có thể vô tình vướng vào mối quan hệ lãng mạn?

49. 僕の部屋 本 僕自身が そして 僕に笑顔をくれる すべてのことが恋しいんだ

Phòng của tôi, sách của tôi, chính tôi, nhớ mọi thứ đã làm tôi cười.

50. 私が初めて恋に落ちたのは 20歳の時でした それも初めから 大荒れの関係でした

Tôi yêu lần đầu tiên khi 20 tuổi, và nó là một mối quan hệ hỗn loạn ngay từ khi bắt đầu.

51. エノクは敵対的な世で,恐れずに神の音信を伝えた

Hê-nóc can đảm công bố thông điệp của Đức Chúa Trời cho một thế gian thù nghịch

52. 敵 を 泣き叫 ぶ 中 で 死 な せ る と 約束 し た の に

Hứa với họ là kẻ thù sẽ vừa la hét vừa giãy chết.

53. 死が敵であることに疑問の余地はありません。

Chắc chắn cái chết là một kẻ thù.

54. もしそうなら,デートや恋愛は単なる楽しみではないということをわきまえなければなりません。

Nếu thế, bạn cần hiểu rằng chuyện yêu đương hẹn hò không phải là trò đùa.

55. 良い所:様々なコンボで自由に敵を料理する楽しさ。

Điểm tốt: Niềm vui sướng khi được thoải mái làm gỏi đối phương bằng nhiều loại combo khác nhau.

56. 神手(すりぬけるて) 敵の内部に手を突き抜ける。

Sát Cảnh thủ: chém sấp cạnh bàn tay vào cổ địch nhân.

57. 愛はねたみの大敵」と社会学者フランチェスコ・アルベローニは述べています。「

“Yêu thương xóa bỏ tính ghen tị”, nhà xã hội học Francesco Alberoni đã nói.

58. 女性は「私はモーリン ステイプルトン といって 昔の恋人なんだけど 一度だってしゃべらせられないのよ」

Và bà ấy nói,"Tôi là bạn gái cũ của ông ấy, Maureen Stapleton, và tôi chưa bao giờ làm được điều đó."

59. 中国人は天敵同士の動物がいると 思っています

Người Hoa tin rằng có vài loài vật vốn là kẻ thù không đội trời chung.

60. 私達は毎日決断をしています 何が正しい行動なのか―経済的なことから 食事 職業 恋愛においてまで

Hàng ngày tất cả chúng ta phải đưa ra các quyết định, chúng ta muốn biết cái gì là đúng và nên làm -- trong các lĩnh vực từ tài chính , ẩm thực, nghề nghiệp cho tới chuyện tình cảm.

61. 配偶者ではない人にいつの間にか恋愛感情を抱いてしまう,ということのないようにしましょう。

Hãy cẩn thận tránh việc vô tình bước vào những quan hệ lãng mạn ngoài hôn nhân.

62. 敵の兵器庫にある別の火矢は,物質主義の誘惑です。

Một vũ khí khác của kẻ thù là cái bẫy về vật chất.

63. カブトガニは今も同じ営みを続けます 敵は随分昔に潰えました

Chúng vẫn làm những gì chúng đã từng làm bấy lâu nay đối thủ của chúng đã biến mất từ lâu

64. そのような敵を前にして,味方の軍は無防備も同然です。

Trước đạo quân này, bạn và đồng đội hầu như bất lực.

65. 香料や香油は,銀や金にも匹敵する,価値ある商品でした。

Dầu thơm đã là món hàng rất quý, có giá trị ngang với bạc và vàng.

66. とどまるところを知りませんでした 無敵だったのです

Nó là bất khả chiến bại.

67. 神は引き続きダビデと共におられ,ダビデは敵たちを屈服させます。

Đa-vít chinh phục mọi kẻ thù vì Đức Chúa Trời tiếp tục phù trợ ông.

68. 敵が都の城壁を突破し始めると,「山への叫び」が生じます。

Khi quân thù bắt đầu phá vỡ tường thành thì sẽ có “tiếng kêu đến núi”.

69. ボルジア家の数々の暴挙は,多くの敵を作り,批判を招きました。

Những hành vi thái quá của dòng họ Borgia gây nhiều kẻ thù và chuốc lấy những lời chỉ trích.

70. ロバートとアーブラハムは同じ戦争で敵同士として戦ったことがありました。

Robert và Abraham đã chiến đấu trong cùng một cuộc chiến nhưng trên hai chiến tuyến đối nghịch.

71. それまでの100年余りの間,バビロンを強襲した敵はいませんでした。

Qua hơn một ngàn năm, không một kẻ thù nào có thể chớp nhoáng chiếm được Ba-by-lôn.

72. 俺 達 が 友軍 で よ かっ た な 敵 だっ た ら 背後 から 壊滅 し て た

May là bọn ta là bạn, không thì đã dập các người một trận tơi bời rồi.

73. 例えば,神は古代エジプト人に敵して天使たちをお用いになりました。

Chẳng hạn, Đức Chúa Trời dùng thiên sứ chống lại người Ai Cập thời cổ.

74. ガブリエルと同じ戦争に送り込まれましたが,敵軍の兵士としてでした。

Anh được đưa đi chiến đấu cùng một mặt trận với Gabriel nhưng ở tuyến đối nghịch.

75. イスラエルの戦士たち300人はこっそりと敵の陣営の端に移動します。

Đạo binh 300 quân Y-sơ-ra-ên lẻn đến đầu trại quân của kẻ thù.

76. それは,小惑星と敵の宇宙船を撃退するという趣向のゲームでした。

Mục tiêu của trò chơi này: đánh bạt các tiểu hành tinh và các phi thuyền của kẻ thù.

77. 君のクッキーに 素敵な日焼けをほどこしたかったら 温度を上げてみよう

Nếu bạn thích bánh quy của mình có màu nâu vàng đẹp, chỉnh nhiệt độ lên.

78. 神はごう慢な者に敵し,謙遜な者に過分のご親切を施され」ます。(

“Đức Chúa Trời chống-cự kẻ kiêu-ngạo, nhưng ban ơn cho kẻ khiêm-nhường”.

79. 「人々が眠っている間に敵がきて,麦の中に毒麦をまいて立ち去った。

“Nhưng đang khi người ta ngủ, thì kẻ thù chủ ruộng liền đến, gieo cỏ lùng vào trong lúa mì, rồi đi.

80. 緒戦に勝利した後,ギデオンは敵を東方へ,砂漠にまで追跡しました。 ―裁 6:1–8:32。

Sau cuộc chiến thắng sơ bộ, Ghê-đê-ôn đuổi giặc chạy sang hướng đông, về phía sa mạc.—Quan 6:1–8:32.