1. 雨季の地域で産卵します モンスーンの雨です

Chúng đẻ trứng nơi có mưa theo mùa, là mưa gió mùa.

2. 雨が降っている。

Đang mưa.

3. 雨垂れ石を穿つ。

Nước chảy đá mòn.

4. なぜ 雨 が 好き な の ?

Tại sao lại là mưa?

5. 北カリフォルニアの沿岸部には温帯雨林があります 年に2,500ミリ以上も雨が降る場所です

Vùng bờ biển phía bắc California có nhiều khu rừng mưa, rừng mưa ôn đới, nơi đón nhận lượng mưa hơn 100 iche (2500 mm) hàng năm.

6. 今月は雨が多かった。

Trời mưa rất nhiều trong tháng này.

7. 雨や風ではがれますが

Mưa và gió sẽ cuốn bay những bức ảnh.

8. モンスーンは雨を降らすのです

Đó là những gì mang đến mưa gió mùa.

9. それ で も 雨 や 小川 より

♪ Tốt hơn mưa hay dòng suối gợn sóng ♪

10. 日光と寒さ,雨そして雪

Bởi ánh nắng mặt trời và lạnh, bởi mưa và tuyết,

11. 熱帯雨林の空飛ぶ園芸家

Thợ làm vườn trên không của rừng mưa nhiệt đới

12. 遅い雨はどうでしょうか。

Còn mưa cuối mùa thì sao?

13. 2 春雨のサラダの,豚ミンチとエビ添え

2 Gỏi miến trộn tôm và thịt heo

14. 降雨の大半は冬と早春にある。

Hầu hết mưa trong mùa đông và mùa xuân.

15. [急上昇] タブでは、YouTube で人気急上昇中の動画を探せます。

Tab Thịnh hành cho phép bạn khám phá nội dung thịnh hành trên YouTube.

16. 投票日は雨の降る寒い日だった。

Ngày bỏ phiếu là một ngày mưa lạnh.

17. 雨が降ったので、ピクニックに行かなかった。

Vì trời mưa nên chúng tôi đã không đi dã ngoại.

18. 産卵するための雨水はありません

Không có gì cho chuồn chuồn.

19. バナナナナナナ 急がないで

Trái chuối-uối-uối đừng vội

20. 雷が鳴り,どしゃ降りの雨になりました。

Sấm sét rền vang, mưa như thác lũ.

21. でも,花が育つのは雨のおかげなのです。

Nhưng có mưa thì bông hoa mới mọc lên.

22. これ は 急 がん と な

Chúng ta đã nhúng tay nhiều hơn là thông lệ

23. 急にブレーキをかけるな。

Đừng phanh đột ngột.

24. この電池は電流急増による 温度の急上昇にも対処できるのです

Bộ ắc quy của chúng tôi có thể xử lý khi nhiệt độ tăng quá cao do sự dao động dòng điện.

25. 強風、雨、霧のときは速度制限は90km/hになる。

Vào những ngày nhiều gió, mưa và sương mù, giới hạn tốc độ được giảm xuống 90 km/h (56 mph).

26. 気温、雨量、風速などの情報を表示できます。

Bạn có thể xem thông tin như nhiệt độ toàn cầu, lượng mưa và tốc độ gió.

27. 温度 が 急 上昇 し て る

Chảy máu rồi.

28. 氷 の 雨 の よう に 悲しみ が ディレイ の 心 の 中 に 沈 ん だ

Như 1 con mưa lạnh giá, buồn bã bao phủ lấy trái tim của D'Leh.

29. 店に帰り着いたときは,雨でぐしょぬれでした。

Chúng tôi trở lại cửa hàng ban đầu, người ướt đẫm vì mưa.

30. M 344 G 付近 で 緊急 信号

Nhưng nó gửi tín hiệu cấp báo đâu đó gần M-344-G.

31. 突然雨が止みました 人々は投票所に向かいます

Nhưng khi trời tạnh mưa, người ta đi bỏ phiếu.

32. 急いで食べていますか。

Bạn có ăn vội vã không?

33. BOV-SN 戦場救急車仕様。

MiG-15SB: máy bay chiến đấu ném bom một chỗ.

34. 星の系譜に基づいて 風や雨の 名前を教わります

Họ dạy tôi tên của những cơn gió và những trận mưa của thiên văn theo nhũng ngôi sao

35. アッシュクロフト 812 に 救急 車 を 寄こ し て

Tôi cần trợ giúp y tế khẩn cấp ở số 812 Ashcroft.

36. 急停止 すぐに停止する。

Phản ứng nhanh chóng dừng lại.

37. 緊急 の 笛 パパ が くれ た の

Cái còi khẩn cấp bố cho cháu.

38. 今朝 急 い で 着 た ん だ ろ う

Anh chắc đã vội vàng mặc áo sáng nay.

39. 救急セット,助けを呼ぶためのホイッスル

Hộp sơ cứu và còi báo hiệu

40. 時間がなくなりましたので、少し話を急ぎます 急いでお見せします 私の作品です

Bây giờ, tôi sẽ lướt qua vì tôi sắp hết giờ.

41. シュラプネル は 大急ぎ で ずら かっ た

Shrapnel vừa chuồn rồi.

42. 骨の貿易が急速に高まり

DJ: Giao dịch buôn bán xương hiện nay đang phát triển.

43. 地震は風や雨と同じように,地球の自然現象の一つです。

Động đất là sự tiến triển tự nhiên của trái đất, như là gió hoặc mưa.

44. 第 一 と 第 二 陣 は 泥門 へ 急 げ

Đội 1 và 2, tới cổng bùn

45. 家は雨や雪が流れ落ちるよう,屋根に勾配を付けますか。

Bạn sẽ thiết kế nhà mình với mái nghiêng để nước mưa và tuyết chảy xuống không?

46. 性病が急速に広まっています。

Bệnh hoa liễu đang lan tràn một cách nhanh chóng.

47. 5 胎芽は急速に発育します。

5 Phôi thai phát triển nhanh chóng.

48. ピーターズ バーグ の 送電 系統 が 急減 し て ま す

Mạng lưới phát điện Petersburg đang trải qua sự kiệt quệ năng lượng ngay lúc này.

49. しかめ面 を 覆 し て 急 に 揺ら ぐ

Làm gì mà phải cau mày thế!

50. アニールは急速に燃え尽きてゆきました。

Anh bị kiệt sức nhanh chóng.

51. 雨のせいで午後4時になっても だれも投票所に行きません

Vì trời mưa đến tận 4 giờ chiều, nên chẳng ai tới trạm bỏ phiếu cả.

52. 雲が雨・雹・みぞれ・雪となって降り,水は最初の段階に戻ります。

Rồi mây thành mưa, mưa đá, mưa tuyết hoặc tuyết, rơi xuống đất và chu trình khép lại.

53. 水蒸気が凝結して雲となり,雨となって降り,「地にしみ込み」ます。

Hơi nước trong những đám mây ngưng tụ lại thành mưa rơi xuống để “đượm-nhuần đất-đai”.

54. 私は急進的な建築を信じています

Vậy một lần nữa tôi tin vào kiến trúc khác biệt.

55. 冬は太平洋からの湿気を含んだ低気圧の谷が通過して雨が多い。

Mưa nhiều trong mùa đông vì áp suất thấp ẩm ướt từ Thái Bình Dương đưa vào.

56. ここ で は 起こ ら ん よ そんな に 急 ぐ な

Chúng không hề phá hủy bất cứ ngôi làng nào của Pháp cả.

57. レコードレーベルは急速にアルゼンチンで歌うウルグアイのロックバンドをプロモートした。

Các hãng thu âm nhanh chóng ký hợp đồng với các ban nhạc rock Uruguay để quáng bá ở Argentina.

58. 中には大雨と強風の中を屋根なしのボートでやって来た人もいます。

Một số người đến bằng thuyền không mui bất chấp mưa to gió lớn.

59. これほどの低温下でも タイタンの地表には雨が降る可能性があります

Nhưng dù lạnh như thế, vẫn có mưa rơi trên bề mặt Titan.

60. この活動を急いで行ってはならない。

Đừng vội vã trong sinh hoạt này.

61. 車の生産自体が ギーッと急停止しました

Việc sản xuất xe đặt nền móng cho việc phanh gấp.

62. 近くに落ちた二つの雨の雫の 波を足した干渉波を表現しています

Nó bao gồm hình mẫu giao thoa của hai giọt mưa rơi cạnh nhau.

63. でも,雨が降ると,生き返ったように花が咲いて,また美しくなるんだよ」。

Nhưng khi mùa mưa đến, nó chuyển mình hồi sinh, trổ bông rồi lại khoe sắc”.

64. 救急医4人、看護師2人を飛行機に乗せ、

Chúng tôi có bốn bác sĩ và hai y tá trên chuyến bay.

65. 20分: 他の人々を教える ― 緊急に必要な業。

20 phút: Dạy dỗ người khác—Một nhu cầu cấp bách.

66. 雨は四十日四十夜ふりつづけ,やがて地球全体が水でおおわれました。

Không bao lâu toàn thể mặt đất bị nước phủ.

67. でも,そう思えたのもつかの間,すぐに猛烈な風と雨に見舞われました。

Vì gió thổi rất mạnh và mưa tuôn xối xả.

68. こうした雨をもたらすサイクルは 2,400億ドルもの価値を ラテンアメリカの農業に もたらします

Chính chu trình mưa này, nhà máy sản xuất mưa này, đang nuôi dưỡng một nền kinh tế nông nghiệp thịnh vượng đáng giá tầm 240 triệu đô ở châu Mĩ La Tinh.

69. 姉妹は助けを求めて王国会館へ急ぎました。

Gió thổi về hướng căn nhà chị, vì vậy chị đã chạy vào Phòng Nước Trời cầu cứu.

70. ココナツは,十分の雨量さえあれば,熱帯のほとんどの海岸でよく生長します。

Cây dừa mọc mạnh dọc theo hầu hết các miền duyên hải nhiệt đới, miễn có đủ mưa.

71. 宣べ伝えることが緊急を要するのはなぜか

TẠI SAO VIỆC RAO GIẢNG RẤT CẤP BÁCH?

72. そして半年後 急性の骨髄性白血病になり

Sáu tháng sau, cô ấy quay lại với ung thư bạch cầu cấp tính.

73. 長老たちは「雨あらしからの隠れ場所」のように,迫害や落胆から群れを守る

Như “chỗ che bão-táp”, họ nỗ lực bảo vệ bầy chiên khỏi “bão-táp” như sự bắt bớ và nản lòng

74. しかし,キション川は滝のような豪雨によって増水し,あっという間に氾濫します。

Nhưng trận nước lũ ào ào dâng lên ở khe Ki-sôn.

75. ロシアでは,「結核の発症率は......急激に増加している」。

Ở Nga “số ca bệnh lao đang tăng vọt”.

76. そうじゃなく 雨靴をはいて 歩いてみて どんなところか見てくるのです

Là hãy mang giày cao su và bước qua và tìm đường ở xung quanh.

77. □ そのような行動が急を要するのはなぜですか

□ Tại sao phải hành động cấp bách?

78. 他のどんな業が急速に進められていますか。

Công việc đóng ấn nào sắp chấm dứt, và công việc nào đang gấp rút tiến hành?

79. でも,伝道に出られることがうれしくて,雨のことなど気になりませんでした。

Nhưng tôi rất vui vì được đi rao giảng nên chẳng quan tâm đến gì đến mưa gió.

80. 静かな雨が上がって種が芽を出すのと同様,真の崇拝が再び姿を現わします。

Như hạt giống nẩy mầm sau trận mưa nhẹ, sự thờ phượng thật sẽ xuất hiện trở lại.