1. しかし幸いにも,弾丸がベルトのバックルに当たって跳ね返り,事なきを得ました。

Một lần, tôi cố bắn một người đàn ông, nhưng thật may là viên đạn bay trúng mặt dây nịt và dội ra!

2. 爆弾(BOMB) 爆弾を飛ばす。

Máy bay bổ nhào ném bom.

3. 何を弾きたい?

DL: Em muốn chơi bài gì nào?

4. 例: くぎ爆弾、化学爆弾、手榴弾、爆竹、爆発する花火

Ví dụ: Bom đinh, bom hóa học, mọi loại pháo hoa có thể nổ, pháo nổ, lựu đạn

5. 例: くぎ爆弾、化学爆弾、爆発する花火、爆竹、手榴弾

Ví dụ: Bom đinh, bom hóa học, bất kỳ loại pháo hoa nào có thể nổ, pháo nổ, lựu đạn

6. また,僕はピアノも弾きますが,プロのピアニストのように弾かなければ,と思っていました」。

Mình cũng chơi đàn piano và từng đòi hỏi bản thân phải chơi giỏi như một nghệ sĩ”.

7. 置き残されたクラスター爆弾は

Bom mìn để lại đằng sau.

8. 彼はギターを弾くことができる。

Anh ta có thể chơi được ghita.

9. たとえば、銃、銃の部品やハードウェア、弾薬、爆弾、ナイフ、手裏剣、ブラスナックルなどは宣伝できません。

Các sản phẩm được xem là vũ khí bao gồm súng, bộ phận hoặc phần cứng của súng, đạn dược, bom, dao, phi tiêu hình ngôi sao và nắm đấm thép.

10. 弾丸がうなりを上げて,庭の木立を突き抜けてゆきます。

Đạn bay vèo vèo qua hàng cây trong vườn nhà chúng tôi.

11. 「街を離れたる青き丘に」を弾く

Đánh Đàn Bài “Xa Xa Có Một Đồi Xanh”

12. 彼女はピアノを弾き始めるところだ。

Cô ấy mới bắt đầu chơi piano.

13. 多く の 弾丸 だ 手榴弾 は な い

Một đống đạn, nhưng mà không có lựu đạn.

14. どうすればエホバにお返しできますか

Làm thế nào chúng ta có thể đền ơn Đức Giê-hô-va?

15. 仕返しすべきでないのはなぜか

Lý do không trả đũa

16. どこで見ても消防士はバイオリン弾きより大きく見えます どこの位置でも

Không đời nào người lính cứu hỏa cao hơn tay nhạc công.

17. その集団が行進を始めた時 機動隊が背後から ゴム弾や 悪臭弾 催涙ガスで 攻撃してきました

Khi nhóm này bắt đầu lấn tới, cảnh sát bạo động tung đạn cao su, bom từ phía sau và sau đó là hơi cay.

18. 爆弾 は 移送 中 で す

Vâng, đầu đạn đang được chuyển đi.

19. ここに2人の青年がいます 片方がもう一方より大きい 消防士とバイオリン弾きです

Bạn đang thấy 2 người đàn ông, 1 người to lớn hơn người kia-- anh lính cứu hỏa và người chơi violon.

20. 私は昔バッハが大好きで ギターで弾いたりしました

Tôi đã từng chơi nó trên guitar, bạn biết đấy.

21. 主にお返しすることは決してできなくても

Chúa ơi, con không bao giờ có thể đền trả lại Ngài,

22. 弾丸 は 実 の 脅威 の ため に 取 っ て お く べ き な の

Hãy tiết kiệm đạn dược cho những mối đe dọa thực sự.

23. カエサルのものをカエサルに返しつつ,神のものは怠りなく確実に神に返すことができるようになったのです。

Sự hiểu biết này bảo đảm rằng trong khi họ trả cho Sê-sa những gì của Sê-sa, họ không chểnh mảng trả cho Đức Chúa Trời những gì của Đức Chúa Trời.

24. 9歳でクラリネットの演奏を学び、14歳からギターを弾き始めた。

Cô bắt đầu chơi clarinet khi 9 tuổi và ở tuổi 14 đã bắt đầu học đàn guitar.

25. 2 わたしたちは,当時のユダヤ人に対するイザヤの糾弾に大いに関心を抱きます。

2 Việc Ê-sai lên án dân Do Thái vào thời ông rất đáng cho chúng ta chú ý.

26. イオン 弾 発射

Bắn ngư lôi ion!

27. 設計を変更するときにはテストし繰り返し再現できるか確認します。

Kiểm tra và lặp lại việc kiểm tra như một phần của quá trình thiết kế lại.

28. ギターを弾く。

Tới sẽ chơi guitar.

29. コルクは同じ軌道を繰り返して 浮き沈み 浮き沈みしています

Nút bần đi theo quỹ đạo lặp đi lặp lại... lên và xuống, lên và xuống.

30. では,会衆に対してどのようにお返しできますか。

Vậy, bạn có thể làm gì cho hội thánh?

31. 弾 切れ よ デッカード

Anh sẽ không kéo cò đâu Deckard.

32. 警報 に よ り 爆弾 が 作動 する

Chuông báo nào cũng gài bom.

33. 何をエホバにお返しできるでしょう

Tôi có thể lấy gì để báo đáp Đức Giê-hô-va?

34. ダール ライフル と バリウム 弾 を

Dahl, lấy súng bắn tỉa và đạn barium ra đây.

35. ピアノを弾く準備

Hãy Sẵn Sàng để Chơi Dương Cầm

36. それから引き返して,3人の姉妹が渡るのを助けます。

Rồi anh bơi trở lại để giúp ba chị.

37. テロの実行犯たちは AK-47や爆弾や手榴弾で 武装していました

Những người tiến hành cuộc tấn công đó đều được vũ trang với những khẩu AK-47, chất nổ và lựu đạn cầm tay.

38. 血を前に気絶したお父さんの 息を吹き返す方法など

hoặc cách làm tỉnh một người cha đã ngất khi nhìn thấy máu

39. 岩をひっくり返すと 甲虫と組み合っている カニグモがでてきます

Lật các hòn đá lên bạn sẽ thấy 1 con nhện cua đang ghì chặt một con bọ cánh cứng.

40. 爆弾は機内搭載。

Chúng ta có một quả bom trên máy bay.

41. 驚きには驚きを返して,妻を喜ばせてください。

Hãy dùng tặng vật bất ngờ đáp lại ngạc nhiên như thế và làm đẹp lòng nàng.

42. 例: 弾薬、弾倉、消音装置、銃の三脚や二脚、銃床、変換キット、銃把、スコープやサイト、バンプストック

Ví dụ: Đạn, băng đạn, bộ phận giảm thanh, giá ba chân và giá hai chân cho súng, bao đựng đạn, bộ dụng cụ chuyển đổi, báng súng, kính ngắm và ống ngắm

43. 爆弾 に 似 て い た

Cứ như là bom câm vậy.

44. その翌日から,二人は借金を返して歩き,自宅まで売って借金の返済に充てました。

Ngay ngày hôm sau, họ đến các chủ nợ và bắt đầu trả nợ, ngay cả bán luôn căn nhà họ có.

45. 第三者の情報源からのクチコミに返信することはできません。

Bạn không thể trả lời bài đánh giá từ các nguồn của bên thứ ba.

46. 膨張剤 (leaven) の語源は 生き返らせるという言葉です 生き生きとさせる 生を授ける

Bột nở đến từ 1 từ gốc có nghĩa làm hoạt động trở lại -- mang lại sự sống.

47. 羽の筋肉は非常に弾力があるのです

Cơ vận động ở cánh rất co giãn.

48. デレク: デレクに弾かせてよ

DP: Hãy để cho Derek chơi nó đi.

49. 全 爆撃 機 爆弾倉 オープン

Tất cả máy bay ném bom, mở cửa ném bom.

50. その一方で 私は幼いころから ずっとバイオリンを弾いてきました

Mặt khác, tôi đã chơi violin trong suốt cuộc đời mình.

51. わたしは6歳でピアノを,10歳でバイオリンを,12歳でハープを弾き始めました」と説明しています。

Chị giải thích: “Tôi bắt đầu chơi dương cầm khi lên 6 tuổi, đàn vĩ cầm khi lên 10 và cuối cùng đàn hạc khi lên 12”.

52. 化学 爆弾 の 成分 で は ?

Thành phần của bom hóa học à?

53. 意地悪な言葉や行動で仕返しすることは,絶対に避けるべきです」。

Việc trả đũa bằng lời nói hoặc hành động là điều tệ hại nhất”.

54. 「銃に弾を込めるのは遺伝だが 引き金を引くのは環境である」

Rằng di truyền nạp đạn cho khẩu súng, nhưng môi trường mới là cái kéo cò.

55. 手投げ 弾 2 つ に 3 人

Hai lựu đạn, ba con người.

56. それ は 爆弾 の 材料 だ!

Phân bón để chế bom!

57. 詩編 46:9)幾百幾千万もの死者が,不公正の全くない世界に生き返ってきます。(

Chiến tranh và chiến cụ sẽ không còn nữa (Thi-thiên 46:9).

58. ですから,もしこちらがおこっておし返したりつき返したりしたら,どうなりますか。 ― おそらくけんかになってしまうでしょう。

Và nếu chúng ta nổi giận và đẩy lại, điều gì sẽ xảy ra?— Có lẽ chúng ta sẽ đánh nhau.

59. 私が弾きながら頭を動かしていたら皆さんそう思ったでしょう

Nếu tôi làm cái đầu mình như thế này, chắc nhiều cũng sẽ nghĩ giống vậy.

60. ある人は,エリシャの骨に触れて生き返りました

Một người được sống lại sau khi chạm bộ xương của Ê-li-sê.

61. アメリカの大手兵器会社が 作っている銃弾です

Đây là một viên đạn đến từ một công ti đạn dược rất lớn ở Hoa Kì.

62. そして 歩 き 出 し た 決して 後ろ を 振り返 ら ず

Đêm đó, ba bỏ đi luôn, không nhìn lại.

63. 真理がキルギスに伝わったいきさつを振り返ると,今も胸が高鳴ります。

Cách thông điệp Kinh Thánh đến với Kyrgyzstan và lan rộng tại đất nước này là một câu chuyện thú vị.

64. 防弾チョッキを着て荷物を背負った 大きな兵士達は よろよろと地面にひざまづきました

Cả đội quân hùng hậu đeo ba lô và vũ khí đầy mình lần lượt quỳ gối xuống mặt đất.

65. 爆弾 は 飛行 機 の 中 に...

Anh để trái bom trong máy bay à.

66. 図に書いてあるとおりの指番号を使ってこの賛美歌を弾きましょう。

Đánh đàn bài thánh ca này, theo đúng con số của ngón tay như được cho thấy.

67. 会合を終えると、森にそれを返しに行きました

Và khi chúng tôi kết thúc cuộc gặp, tôi đã mang nó trở lại vào rừng.

68. そこで 人形を 濃い茶色のロウに浸し 射撃場へ持って行き 銃弾を使って 彫刻し直したのです

Để làm điều này, tôi làm ra chúng bằng thứ sáp màu nâu và rất dày trước khi đặt lên những bia tập bắn nơi tôi tạc lại chúng bằng đạn.

69. 「仕事に集中したい時 どこへ行きますか?」 かえってくる返事はベランダや キッチン

Tôi sẽ có câu trả lời đại loại như là hiên nhà, nhà sau, nhà bếp.

70. それはほんとうに助けになりました。 何度も読み返すことができたからです」。

Điều này giúp ích rất nhiều vì tôi có thể đọc đi đọc lại bức thư đó”.

71. 水気を含んで柔らかくなった地面が,落ちてくる砲弾のエネルギーを大きく吸収してしまったからです。

Tuy nhiên, điều đó không xảy ra vì đất ướt và mềm làm giảm độ nẩy của đạn.

72. RDX 爆弾 だ たぶん 軍事 用

Chất nổ RDX.

73. すぐ 近く に 爆弾 が 落ち た が 誰 も 傷つ か な かっ た

Bom rớt rất gần nhưng không ai bị thương.

74. 2012年5月,パブロは強盗未遂事件に巻き込まれ,数か所に銃弾を受けました。

Tháng 5 năm 2012, anh Pablo bị bắn nhiều phát súng trong một vụ cướp.

75. 弾頭は、PG-2の1種のみである。

Súng chỉ bắn một loại đạn xuyên PG-2 (PG là đầu nổ chống tăng).

76. 違 う わ 弾 を カーブ さ せ る の よ

không tôi muốn anh lái cong viên đạn.

77. お前 が 彼 を 切り倒 し た 後 生き返 ら せ た の を 見 た な

Ông đã thấy tôi hồi sinh ông ta sau khi ông chém rồi đấy.

78. こちら ホット HLS 繰り返 す 地雷 だ

Đây là khu vực nguy hiểm, nhắc lại, có mìn.

79. スー・サベージ・ランボー:「毛繕いの歌を弾いて

Sue Savage-Rumbaugh: bạn chơi một bài được không?

80. ゲーム で は 地面 の 弾薬 を 拾え る !

Trong trò chơi, anh có thể bắn đạn xuống đất.