1. 19 この記事で考えたように,サタンは強力で,残酷で,人を欺く者です。

19 Như chúng ta vừa xem xét, Sa-tan là kẻ có quyền năng, độc ác và lừa đảo.

2. 後半の記事では,どうすれば結婚の霊的な防備を強化できるかを調べます。

Bài thứ hai sẽ xem xét làm thế nào chúng ta có thể bảo vệ hôn nhân.

3. 辛抱強さという特質は,「霊の実」に関するこのシリーズ記事で今後取り上げられます。

Đức tính kiên nhẫn sẽ được xem xét trong một bài sắp tới của loạt bài về “bông trái của thần khí”.

4. そのような罰則は,律法を強制力のあるものとし,律法の重大性を銘記させました。

Sự trừng phạt này làm cho luật pháp có thêm hiệu lực và cho thấy tính nghiêm trọng của nó.

5. あなたの現在の家族を強めるための計画と,あなたの将来の家族と一緒に築きたい徳質と伝統を日記に書く。

Viết vào nhật ký kế hoạch của em để củng cố gia đình hiện tại và những giá trị cũng như truyền thống mà em muốn thiết lập với gia đình tương lai của mình.

6. 創世記 37:36)ヨセフの信仰と,神のそばにとどまろうというその決意は,そうした辛苦のもとで強まるばかりでした。

Trải qua chông gai, đức tin và lòng quyết tâm gắn bó với Đức Chúa Trời của Giô-sép càng trở nên mạnh mẽ.

7. 律法はやもめや孤児の必要にこたえ,極めて強い言葉をもって,そうした人々の虐待を禁じていました。 ―出エジプト記 20:14; 22:22‐24。

Luật Pháp bảo vệ người góa bụa, trẻ mồ côi, và nghiêm cấm việc ngược đãi họ.—Xuất Ê-díp-tô Ký 20:14; 22:22-24.

8. 信仰を強めることが結婚を強めるのです。

Củng cố đức tin sẽ củng cố hôn nhân.

9. 記憶は,感覚記憶,短期記憶,長期記憶など,幾つかに分類することができます。

Trí nhớ chia làm nhiều loại gồm: trí nhớ thụ cảm, trí nhớ ngắn hạn và trí nhớ dài hạn.

10. 風が強ければ強いほど,木は丈夫になる。

Gió càng mạnh, cây càng mạnh mẽ hơn.

11. 創世記の記録を信頼できますか

Bạn có thể tin cậy lịch sử trong sách Sáng-thế Ký không?

12. 上記のアクセス権限申告フォームに記入します。

Hoàn thành Biểu mẫu khai báo quyền như trên

13. 強盗罪 窃盗罪

Cây chôm chôm.

14. エステル記は歴史の記録として不正確ですか。

Sách Ê-xơ-tê có chính xác về lịch sử không?

15. 殺人,強姦,強盗などの暴力犯罪が今や野放しの状態です。

Những tội bạo hành như là tội giết người, hiếp dâm và cướp bóc đang leo thang dữ dội.

16. 今日は風が強い。

Hôm nay gió mạnh.

17. 辛抱強さの役割

Vai trò của đức tính kiên trì

18. 聖霊に強制したり,強要したり,命令したりすることはできません。

Chúng ta không thể bắt buộc, ép buộc hoặc ra lệnh cho Đức Thánh Linh.

19. エステル記は,歴史の記録としては不正確ですか。

Sách Ê-xơ-tê có chính xác về lịch sử không?

20. 人は,ある面で強くても,すべての面で強いわけではありません。

Mạnh mẽ trong một số lĩnh vực không có nghĩa là mạnh mẽ về mọi mặt.

21. 我々は強くあり続け、強力な軍隊を維持しなければなりません。

Vì thế nó rất đơn giản: chúng ta phải mạnh mẽ và duy trì một quân đội hùng mạnh."

22. 『万軍のエホバ,強力な方』

“Đức Giê-hô-va vạn-quân, Đấng Quyền-năng”

23. その記録はマタイによる福音書に記されています。

Câu chuyện được ghi lại trong sách Ma Thi Ơ:

24. しかし,版に記された記録は「非常に価値がある。」)

Tuy nhiên, biên sử đã được viết trên các bảng khắc thì “có một giá trị lớn lao.”)

25. 辛抱強く教え諭す

Dạy dỗ với lòng kiên nhẫn

26. 最強のダークファンタジーがここに」。

Đường mía tốt nhất của xứ Ghaur được làm ở đây".

27. ♪強風の直中に♪

♪ Trong gió táp mưa sa ♪

28. 家族を守り,強める

Bảo vệ và củng cố gia đình

29. ウェブサイトの記事

Vây cá voi lưng gù

30. エズラ の その後 の 生涯 に ついて は,ネヘミヤ記 に 記されて いる。

Lịch sử về sau của E Xơ Ra được tìm thấy trong sách Nê Hê Mi.

31. 5 ですから,もはや殺人や暴力や強姦や強盗などの犯罪は起きません。

5 Bởi vậy, sẽ không còn giết chóc, bạo động, hãm hiếp, trộm cướp hoặc bất cứ tội ác nào nữa.

32. これ を 勉強 し な い と

Tôi cần biết chút ít về thứ vớ vẩn này.

33. 上記のセクションでは、ユーザーごとに異なる記事が表示されます。

Trong các chuyên mục này, mỗi người có thể thấy những chủ đề riêng.

34. ネルソンの海軍:強制徴募(英語)

Hải quân của Nelson (bằng tiếng Anh).

35. ミーア: 「アンジェロにごく簡単なことを教えるにも,根気強さと大変な辛抱強さが必要です。

CHỊ MIA: “Phải bền bỉ và hết sức kiên nhẫn để dạy Angelo những điều đơn giản nhất.

36. 2トン車8台に増強した。

Giai đoạn 2 mở rộng lên 8 làn xe.

37. 集会は信仰を強める

Các buổi họp làm vững mạnh đức tin của chúng ta

38. フットボール の 記事 は ?

Cậu nộp bài viết về Bóng bầu dục chưa đó?

39. エフェソス 6:12)それらの者たちは,数々の世界強国に強力な影響を及ぼしてきました。(

(Ê-phê-sô 6:12) Những cơ binh này có ảnh hưởng mạnh mẽ trên các cường quốc thế giới.

40. 肉の弱さが根強いとき

Khi một yếu đuối về xác thịt cứ dai dẳng

41. 第二次大戦中の強制労働

Bị cưỡng bách lao động trong Thế Chiến II

42. 268 53 聴衆を励まし,強める

268 53 Khích lệ và làm cử tọa vững mạnh

43. 少量でもにおいは強烈

Một ít tỏi, mùi hương nồng nàn

44. 出エジプト記 21:23,25。 民数記 35:21)こうして神の公正のはかりは釣り合うのです。 ―出エジプト記 21:30と比較してください。

(Xuất Ê-díp-tô Ký 21:23; Dân-số Ký 35:21) Như thế thì cán cân công lý của Đức Chúa Trời sẽ được thăng bằng. —So sánh Xuất Ê-díp-tô Ký 21:30.

45. 熱心に勉強して学校の教師になり,さらに勉強を続けて小学校の校長になりました。

Tôi siêng năng học hành để trở thành cô giáo và học tiếp để trở thành hiệu trưởng trường tiểu học.

46. 最強の食肉種 ティラノサウルス級です

Đây là loài ăn thịt hàng đầu, T-Rex của thời đại khủng long.

47. ● 「どんな仕方であれ輸血が強要されるのは,私にとって強姦されるのと同じことです。

• “Nếu tôi bị cưỡng bách tiếp máu, tôi coi đó như là bị hiếp dâm.

48. 軍隊に強制的に入れられたあと,食料を強奪して回り,家々を焼き尽くしてゆきました。

Sau khi bị cưỡng bách đi lính, em đi cướp đồ ăn và thiêu hủy nhà cửa.

49. □ 強力な僧職者による支配

□ Giới chức giáo phẩm đầy quyền lực cầm đầu

50. 国際音声記号(IPA)は、歯音専用の記号をほとんど持っていない。

Bảng mẫu tự phiên âm quốc tế (IPA) không có ký hiệu riêng dành cho phụ âm chân răng.

51. お前 の 強み は 縫合 じゃ な い

may vá ko phải là thế mạnh của cậu

52. 聖書の中で特に重要な七つの世界強国は,エジプト,アッシリア,バビロニア,メディア‐ペルシャ,ギリシャ,ローマ,英米二重世界強国です。

Bảy cường quốc thế giới có ý nghĩa đặc biệt trong Kinh Thánh là Ê-díp-tô, A-si-ri, Ba-by-lôn, Mê-đi Phe-rơ-sơ, Hy Lạp, La Mã và cường quốc đôi Anh-Mỹ.

53. 強盗 し た い の なら そう しろ

Nếu mày cướp thì cứ cướp.

54. ものみの塔」誌の52の研究記事に加え,36の副記事も検討しました。

Có 36 bài phụ và 52 bài học chính trong Tháp Canh được xem xét.

55. ■ 勉強するときリラックスしましょう。

▪ Hãy thư giãn khi học tập.

56. とても 強力 な 戦闘 団 に な る

Nó sẽ là một đội quân hùng mạnh.

57. レビ記 25:36。 申命記 23:19)貸し手は法外な利息を要求していたのです。

(Lê-vi Ký 25:36; Phục-truyền Luật-lệ Ký 23:19) Hơn nữa, người cho vay đòi lãi suất cao.

58. この記事の内容:

Các chủ đề trong bài viết này:

59. 彼 の 胸 の プレート は 、 強度 を 増幅 する...

Cái dĩa trên ngực cung cấp cho hắn sức khoẻ vượt trội.

60. 家族の絆も強くなりました」。 ―イゼキエル。

Việc học Kinh Thánh giúp gia đình tôi gắn bó với nhau”.—Anh Eziquiel.

61. 常に人を高め,強めるのです。

Họ luôn luôn xây dựng và củng cố những người khác.

62. 殺人,強姦,暴行,強盗,夜盗,自動車どろぼう ― 子供たちはこうした様々なことを行なっています。

Thiếu niên phạm tội giết người, hiếp dâm, hành hung cướp bóc, ăn trộm, trộm xe hơi.

63. 繊維業もまた強制労働で連想する業種です 繊維業もまた強制労働で連想する業種です

Công nghiệp dệt may cũng thường được nghĩ đến khi nghe nói về nhân công nô lệ.

64. セム,ハム,ヤペテ。 ―創世記 6:10。

Sem, Cham và Gia-phết.—Sáng-thế Ký 6:10.

65. 固い決意と粘り強さが必要

Cần quyết tâm và kiên trì

66. 羊飼い。 ―創世記 4:2。

Ha-đa-sa (nghĩa là cây thường xanh), Mạc-đô-chê. —Ê-xơ-tê 2:7.

67. 強い風をやわらげてくれます

Vì cây cối dường như ngăn bớt cơn gió mạnh.

68. 褒められると,きずなが強まる。

Lời khen có thể tạo cảm giác được đùm bọc.

69. それについて記したマタイ 4章1‐11節の記録を聖書からお読みください。

Ta hãy xem sự tường thuật của Kinh-thánh về chuyện này nơi Ma-thi-ơ 4:1-11.

70. 君 は 強風 に 舞 う 凧 の よう だ ボンド 君

Anh là một con diều khiêu vũ trong cơn bão, anh Bond.

71. 中退の原因や 勉強しない理由は

Và chúng ta biết tại sao những đứa trẻ bỏ học nửa chừng.

72. 強力 な 武器 を 見つけ て あげ よう 。

Ta sẽ tìm binh khí cho các ngươi.

73. 野外宣教によって強められる

Được củng cố bằng thánh chức rao giảng

74. 簡易英語版には,研究記事と,誌面の許す範囲で副記事も掲載されます。

Ấn bản này gồm các bài học và nếu có đủ chỗ, sẽ có những bài phụ.

75. 出来上がった記事を持っていくと 編集者に呼び出されました 「記事にできない」と言うのです 「記事にできない」と言うのです

Viết xong tôi gửi đi, biên tập viên gọi tôi, nói: "Chúng tôi không thể đăng bài này."

76. ワニは強靭な尾と力強い顎を持っているため,非常に恐ろしい動物となる場合があるのです。

Có đuôi và hàm rất mạnh, cá sấu có thể là con vật đáng khiếp sợ!

77. 真の愛には強さや忍耐力がある

TÌNH YÊU THƯƠNG THẬT SỰ CÓ SỨC MẠNH VÀ BỀN BỈ

78. 強盗 を や る なんて 聞 い て な い ぞ

Cùng tham gia cướp với họ.

79. ■ 開拓奉仕は神との関係を強める

▪ Thánh chức tiên phong củng cố mối quan hệ với Đức Chúa Trời

80. 強化されたSiriのようなものです

Bạn có thể nghĩ về Siri nhưng ngoài đời thực.