1. 彼は,それが身重の妻と6人の幼い子供たちを残して行くことになることを承知しつつ,徴兵に応じたのです。

Ông nhập ngũ, mặc dù điều đó có nghĩa là ông sẽ bỏ lại phía sau người vợ đang mang thai và sáu đứa con nhỏ.

2. 成体が幼体を 幼体が成体を 見分けられるようにするためです

Những con trưởng thành có thể nhận ra những con non; và ngược lại.

3. ウンカの幼虫の歯車

Bánh răng cưa của con bọ Issus coleoptratus

4. 泣く妻,小ごとを言う妻

NHỮNG NGƯỜI KHÓC HOÀI, VÀ NHỮNG NGƯỜI CẰN NHẰN HOÀI

5. 幼子たちを愛したイエス

Chúa Giê-su yêu trẻ con

6. 幼児食や病人食とする。

Dị ứng thực phẩm và những đứa con của bạn.

7. 94 幼子たちを愛したイエス

94 Chúa Giê-su yêu trẻ con

8. * 一人の幼児を抱くおとめ

* Một người nữ đồng trinh đang bồng một trẻ nhỏ trong tay.

9. 幼少期から睡眠障害で悩む。

Thuốc ít gây buồn ngủ ở người trẻ tuổi.

10. 左から右に: 孫のヨナタンと妻のミリアム; エリカ,私,息子のウォルフガングとその妻ユーリャ

Trái sang phải: Cháu nội tôi Jonathan và vợ, Mirjam; Erika, tôi, con trai tôi Wolfgang và vợ, Julia

11. 親が目を離したすきに幼児誘拐。

Trẻ nít bị bắt cóc khi cha mẹ sơ ý.

12. 妻を愛する夫は,妻の気持ちを思いやり,優しくします。

Người chồng yêu thương vợ thì đối xử với vợ cách trìu mến và cảm thông.

13. しかし 俺 は 幼 く て 欲ばり で バカ だっ た

Nhưng tao còn trẻ. tham lam và bồng bột.

14. 実質上の妻3号。

Bí thư Phụ nữ Liên khu 3.

15. 妻を大切にする人は妻が真のさわやかさを感じられるようにする

Người chồng quý mến vợ sẽ khiến vợ cảm thấy khoan khoái

16. 私 に は 妻 が い る !

Tôi có vợ, có con!

17. 未来 の 王 の 妻 と なれ

Hãy cầm tay vua tương lai của Ba Tư.

18. 少し 妻 と 話 が し た い

Ta muốn nói chuyện riêng với vợ ta.

19. よちよち歩きの幼児で よく落ちていました

Nó mới chỉ là một đứa trẻ mới chập chững biết đi, và nó cứ vấp ngã luôn.

20. 一つは,稲妻によります。

Một cách là do tác động của tia chớp.

21. 乳は幼子の体を強くし,子供の成長を促します。

Sữa làm cho thân thể còn non nớt được mạnh khỏe và giúp trẻ em tăng trưởng.

22. 妻が欲しがっているんだ。」

Vợ tôi cần cam.”

23. 夫と共に行き,現場で仕事を手伝うことができる妻もいれば,世話の必要な学齢期の子どもを抱えている妻や,家業を営んでいる妻もいます。「

Trong khi một số người vợ có thể cùng đi với chồng và thậm chí giúp đỡ trong việc xây cất, những người khác phải ở nhà lo cho con đi học hoặc coi sóc công việc kinh doanh của gia đình.

24. また,幼いころに教わった道徳観も捨てました。

Tuy nhiên, tôi đã bỏ những tiêu chuẩn đạo đức mình được dạy khi còn nhỏ.

25. 稲妻 男 の 情報 を 集め て る の

Con yêu à, không có vệt nào hết.

26. その先生は幼い生徒たちに1枚の紙を配りました。

Giáo viên chuyền một tờ giấy cho các học sinh nhỏ tuổi.

27. 稲妻はその力の一つの証拠。

Tia chớp là một bằng chứng về sức mạnh của lực ấy.

28. 幼子 の 血 を 流 す より 自ら の 血 を 流 す こと を 選 ん だ

Con đã phải nhỏ giọt máu của mình thay cho máu của kẻ vô tội khác

29. 当時 わが国では稲妻が落ちるのが遅くて 稲妻コールが繋がるのに30分はかかっていました

Nhưng, nó xảy ra khá chậm vào lúc đó, nên phải chờ khoảng nửa tiếng để cuộc gọi chớp nhoáng được thực hiện.

30. わたしはその幼い女の子の笑顔をのぞき込みました。

Tôi nghiêng người về phía chị ấy để nhìn vào gương mặt tươi cười của đứa bé gái.

31. でもこの幼稚園では ナーバスになる理由なんかありません

Nhưng ở trường chúng tôi, chẳng có lý do gì để lo lắng cả.

32. 夏には、それは鳥の卵、スズメバチの幼虫、ベリーおよび蜂蜜を食べる。

Vào mùa hè, nó ăn trứng chim, ấu trùng ong bắp cày, quả mọng và mật ong.

33. アグネスはまだ幼い少女の時に 女性性器を切除されました

Agnes đã bị cắt khi còn nhỏ bị cắt bộ phận sinh dục.

34. 彼は妻にシャツを直してもらった。

Anh ta được vợ vá cái áo.

35. 20 歩き始めたばかりの幼児は,足取りが不安定です。

20 Khi trẻ con mới tập đi, chúng chỉ bước chập chững.

36. 幼馴染の勇治のことをずっと思いつづけてきた女の子。

Thư vui mừng vì gặp lại cô bạn thời thơ ấu.

37. それは,ウリヤの妻,美しいバテ・シバでした。

Đó là nàng Bát-Sê-ba rất đẹp đẽ, vợ của U-ri.

38. 愛する妻を大切にしているなら ―

Vợ anh duyên dáng, dịu dàng;

39. アピラド夫妻は,1974年にバプテスマを受けました。

Anh Apilado và vợ của anh đã chịu phép báp têm vào năm 1974.

40. 幼い頃から教会で司祭の話を聞くのが大好きでした。

Hồi nhỏ, tôi rất thích nghe các linh mục giảng ở nhà thờ.

41. その一方で 私は幼いころから ずっとバイオリンを弾いてきました

Mặt khác, tôi đã chơi violin trong suốt cuộc đời mình.

42. 22 幼いサムエルは,エホバへの信仰に満ちた母親に恵まれていました。

22 Quả là đặc ân cho Sa-mu-ên khi cậu bé có người mẹ tin chắc nơi Đức Giê-hô-va đến thế.

43. ● 「イエスに関する話は,幼稚な大人のためのおとぎ話にすぎない」。

● “Chúa Giê-su chỉ là nhân vật trong truyện cổ tích dành cho những người lớn chưa trưởng thành”.

44. わたしも行ってそれに敬意をささげるためである』」。 占星術者たちは幼子を見つけ,「自分たちの宝物を開き,幼子に贈り物を,金・乳香・没薬を差し出し」ます。

Mấy nhà chiêm tinh gặp được con trẻ và họ “bày của quí ra, dâng cho Ngài những lễ-vật, là vàng, nhũ-hương, và một-dược”.

45. 今 あなた の 妻 に 連絡 する つもり だ 。

Tôi sẽ kết nối cô với vợ ngay bây giờ.

46. さらに,幼い子どもは神の存在をためらいなく認めます。(

Ngoài ra, con trẻ dễ dàng chấp nhận Đức Chúa Trời hiện hữu.

47. * 羊飼い たち は ベツレヘム へ 行って 幼子 キリスト を 捜し当てた, ルカ 2:16-20.

* Những người chăn chiên đi tới Bết Lê Hem để viếng thăm hài nhi Đấng Ky Tô, LuCa 2:16–20.

48. 成獣でも幼獣でも,トラの歯,爪,骨,毛皮には高い値が付くのです。

Răng, móng, xương và da cọp, kể cả của cọp con, đều có giá rất cao.

49. わたしの一番幼い孫が1番目の原則をよく示してくれます。

Cháu nội nhỏ nhất của chúng tôi minh họa nguyên tắc đầu tiên.

50. ある日,ジョンは幼い甥がパラダイスについて話しているのを聞きました。

Một ngày kia, John nghe người cháu trai nói về Địa Đàng.

51. 雌ライオンが離れている間,幼獣たちは茂みの中に隠されていました。

Trong lúc sư tử cái đi vắng, ba sư tử con nằm trốn trong bụi rậm.

52. また,夫が暴君だとこぼす妻もいます。

Một số người vợ cũng thường phàn nàn rằng chồng họ rất độc đoán.

53. 叔父 ヘロデ・ピリポ の 妻 と なり,娘 サロメ を もうける。

Bà lấy chú mình là Hê Rốt Phi Líp, qua người nầy bà có được một đứa con gái tên là Sa Lô Mê.

54. その間 クレタ島の 小児病院では 幼いマーサが死に瀕していました

Trong lúc ấy, tại một bệnh viện nhi trên đảo Crete, bé Masa đang ở trên bờ vực của cái chết.

55. ロトの妻が命を失ったのはなぜですか。(

Tại sao vợ của Lót bị mất mạng?

56. 妻は「うんざりした」と述べています。

Chị nhớ lại: “Tôi cảm thấy bị choáng ngợp”.

57. お前が幼い時から,不道徳行為が悪いということは教えてきた。

Từ thuở bé ba mẹ đã dạy con điều gì là phản lại với luân lý.

58. 充電ケーブルが幼い子供の首に絡まると窒息死を招く恐れがあります。

Cáp sạc có thể khiến trẻ bị bóp nghẹt thở.

59. 3 イエスは,幼子にさえ気を配ることの大切さを行動で示されました。

3 Giê-su cho thấy tầm quan trọng của việc chú ý ngay cả các con trẻ.

60. 幼い少年たちは成長し,伝道に出て,教育を受け,神殿で結婚しました。

Các cậu bé lớn lên, phục vụ truyền giáo, được học hành, và kết hôn trong đền thờ.

61. 「料理に使う水や幼い子供たちに飲ませる水は沸騰させること。

“Nấu sôi nước dùng để nấu ăn hoặc cho trẻ con uống...

62. エフェソス 5:33)妻は夫の言うことに耳を傾けます。

(Ê-phê-sô 5:33) Vợ lắng nghe chồng, không luôn luôn cố đòi chồng theo ý mình, không chê bai hoặc càu nhàu chồng.

63. 一夫多妻者はすべて大洪水で滅びました。

Tất cả những người có nhiều vợ bị hủy diệt trong trận Nước Lụt.

64. ねえ 、 私 の 妻 の コーヒー に 簡単 に それ を 取 り ま す 。

Này, thưởng thức cà phê vợ tôi pha đi.

65. 幼い我が子が病気なので,そばにいないではいられなかったのです。

Con trai bé bỏng của bà mắc bệnh, nên bà nhất định phải ở gần con.

66. 幼少の折に慕っていた姉が早世したことで心に深い傷を負っている。

Tuổi thơ cô bé ko êm ả khi sớm đối mặt với những mất mát lớn.

67. 稲妻のように鳴り響く銃声に囲まれた環境

Tiếng súng gầm như sấm chớp.

68. 妻は夫に,どのように思いやりを示せますか。

Làm thế nào người vợ có thể biểu lộ lòng quan tâm đến chồng?

69. 妻は夫を尊敬するように命じられています。

Hỡi người làm vợ, bạn được khuyên bảo phải tôn kính và quí trọng chồng bạn.

70. 妻 は 完全 に 頭 が 飛 ん で る けど 天才 な ん だ

Rất tưng tửng, vợ của tôi, nhưng hóa ra lại là một thiên tài.

71. ノアとその妻および息子たち(セム,ハム,ヤペテ),そして息子たちの妻だけが,行なうよう神が望んでおられた事柄に注意を払いました。

Chỉ có Nô-ê, vợ và các con trai là Sem, Cham và Gia-phết cùng với vợ của họ chú ý đến những điều Đức Chúa Trời muốn họ làm.

72. ダウン症の幼児は,二,三歳になっても言葉が出てこないかもしれません。

Trẻ bị Down có thể không biết nói cho đến khi hai hoặc ba tuổi.

73. ここで教育が良くなり、医療サービスもできました 幼児死亡率も下がりました

Và tại đây, chúng tôi có nền giáo dục và dịch vụ y tế phát triển hơn, và rồi tỷ lệ tử vong trẻ em giảm.

74. 同省内の100~200人の幼児も栄養失調に陥ったが辛うじて命を取り留めた。

Từ 100 đến 200 em bé khác trong tỉnh An Huy bị suy dinh dưỡng nhưng vẫn sống sót.

75. 1977年,愛する妻また忠実な友が亡くなりました。

Năm 1977, vợ yêu dấu và bạn trung thành của tôi qua đời.

76. 彼は妻に他の恋人がいるに違いないと考えた。

Dấu hiệu không muốn người phụ nữ của mình có thêm những người bạn mới.

77. ヴァタン 中佐 あなた は 仕事 に つ い て 妻 に 話 し ま す か ?

Chỉ huy Vatan, anh có nói chuyện với vợ mình về công việc của anh không?

78. ブラッグ夫妻には7年間子供がありませんでした。「

Mãi đến bảy năm sau khi kết hôn, vợ chồng Bragg mới có con.

79. 妻と子どもたちと二人の義理の息子と共に

Với vợ, các con và hai con rể

80. 社会的な動物においては 得てして幼体は成体と見た目が異なっています

Trong các nhóm động vật này, vẻ ngoài của con non luôn khác với con trưởng thành.