1. 祝福をしているまさにそのときに母親の携帯が鳴りました。 メールが来たのです。

Chính ngay lúc ban phước lành này, điện thoại của mẹ em báo hiệu có một lời nhắn.

2. モリアーティ から の 結婚 祝い さ

Quà cưới Moriarty gửi.

3. お祝いしなくちゃいけない

Nó cần một lễ kỷ niệm.

4. 誕生日と祝日は自動的にカレンダーに追加されるため、忘れずお祝いできます。

Sinh nhật và ngày lễ tự động được thêm vào lịch của bạn, do đó, bạn sẽ không bao giờ bỏ lỡ cơ hội để kỷ niệm.

5. ドルの細長い沿岸地帯

Dãi duyên hải Đô-rơ

6. エホバは粘り強い努力を祝福される

Đức Giê-hô-va ban phước cho sự bền bỉ chịu đựng

7. ● 結婚祝いを贈るときや受けるとき

• khi tặng hoặc nhận quà cưới?

8. 先日 の 夜 ビル タネン " 空売り " 祝い に 飲 ん だ

Có, chúng tôi đã nâng ly đêm kia để ăn mừng chiến thắng cổ phiếu Virtanen.

9. エホバの祝福による拡大

Bành trướng nhờ Đức Giê-hô-va ban phước

10. ああ,福音は何という祝福であろうか。

Ôi, phúc âm quả là một phước lành.

11. 携帯電話“中毒”

“Nghiện” điện thoại di động

12. 携帯電話です

Ồ, đó là một chiếc điện thoại di động.

13. 今日 の 前祝い の こと どうせ 忘れ て た

Anh quên béng buổi tiệc độc thân của tôi rồi chứ gì?

14. 10月15日には 世界手洗いの日を祝います

Vào ngày 15 tháng 10 Chúng tôi sẽ kỷ niệm ngày Quốc tế rửa tay

15. 開放 さ れ た プライベート と ひときわ 高 い ハイ ・ ワン で 祝い

Chúng ta sẽ ăn mừng bằng màn vỗ cánh giòn giã và đem nướng

16. 謙遜な羊飼いたちに対するすばらしい祝福

Một ân phước lớn cho những người chăn khiêm nhường

17. ロ)クリスマスはイエスの誕生日に祝われていますか。(

b) Có phải Lễ Giáng sinh được cử hành vào ngày sanh của Giê-su không?

18. お 祝い に ちょっと 鳴ら し て み て も い い だ ろ う ?

Có hơi sớm để tôi kéo còi chiến thắng tút-tút không?

19. サトウキビ地帯を訪問する

Đến thăm một xứ trồng mía

20. あんか - 携帯暖房器具。

Máy sấy khô vật liệu khoáng.

21. 神権の祝福も施しました。

Bà cũng nhận được một phước lành chức tư tế.

22. 王立近衛兵連隊は赤い祝祭用制服でパレードする。

Các vệ cảnh hoàng gia diễu hành trong trang phục dạ tiệc màu đỏ.

23. ● 真のクリスチャンが旧正月を祝わないのはなぜですか。

• Tại sao môn đồ chân chính của Chúa Giê-su không tổ chức Tết Nguyên Đán?

24. そうであれば,豊かに祝福されているのです。

Nếu có, bạn đã được ban rất nhiều ân phước.

25. 祝い の ケーキ を 食べ て る 間 彼 ら の 馬 は 溺れ て た

Khi đang ăn cái bánh anh hùng của mình, những con ngựa của họ đang chết đuối.

26. 変化の一例は北緯23°の北熱帯ゾーンと北温帯ベルトの境界の最も強い東向きのジェットの速度が低下したことである。

Một ví dụ của sự thay đổi là sự giảm tốc độ của dòng tia hướng đông mạnh nhất nằm ở biên giới giữa Đới Nhiệt đới Bắc và Vành đai Ôn đới Bắc ở 23° bắc.

27. 12月半ばに祝われたローマの祝祭サトゥルヌスの祭りが,クリスマスのお祭り騒ぎの風習の多くの原型となった。

Lễ Saturnalia mà người La Mã ăn mừng vào giữa tháng 12 là lễ thờ Thổ tinh và làm mẫu cho nhiều phong tục ăn chơi vui đùa của lễ Giáng sinh.

28. ある晩のこと,その男の子はお父さんとお母さんを祝福してください,とエホバに祈った後,「ウォリー」を祝福してください,とエホバにお願いしました。「

Một đêm, sau khi cầu-nguyện xin Giê-hô-va ban phước cho ba má thì đứa bé xin Giê-hô-va ban phước cho “La-uy”.

29. 聖書も,「黄道帯の星座」について述べています。(

Ngay cả Kinh Thánh cũng nói đến “huỳnh-đạo”.

30. 『それゆえ,真理を帯として腰に巻きなさい』。(

“Vậy, hãy đứng vững, lấy lẽ thật làm dây nịt lưng” (Ê-phê-sô 6:14a).

31. クリスマスはだれの誕生日のお祝いであるか尋ねます。

Hỏi chúng ta ăn mừng sinh nhật của ai vào lễ Giáng Sinh.

32. これからクールなお祝いがたくさん予定されています

Chúng ta có rất nhiều điều hay phải làm để kỷ niệm.

33. G2 肥沃な三日月地帯

G2 BÁN NGUYỆT MÀU MỠ

34. 17 「見えないもの」には王国の祝福が含まれます。

17 “Sự không thấy được” bao hàm các ân phước của Nước Trời.

35. エホバが,『わたしの民が祝福されるように』と祝福を述べられるのも何ら不思議ではありません。

Chẳng lấy làm lạ khi Ngài chúc phước cho họ và nói: “Dân ta... hãy được phước!”

36. ピザでお祝いです! 成功者より評価されるべきです

Vâng, bánh pizza miễn phí !

37. バージニア地震帯は定期的に活動した記録がない。

Đới địa chấn Virginia không có lịch sử hoạt động địa chấn thường xuyên.

38. 声帯振動はバレエ同様 激しい訓練の賜物です

Giống như ba lê nó cần được đào tạo đặc biệt.

39. 熱帯雨林の空飛ぶ園芸家

Thợ làm vườn trên không của rừng mưa nhiệt đới

40. 大半の熱帯病は医学研究の対象となっていない。

Nghiên cứu y khoa thường không chú trọng đến những bệnh vùng nhiệt đới.

41. ビッグ・アイランドの海岸一帯では,いろいろなレクリエーションを楽しめます。

Có nhiều hoạt động giải trí dọc theo những vùng ven biển của Đảo Lớn.

42. 携帯電話からもアクセスできます。

Thậm chí loại tài liệu này còn được tải về điện thoại di động.

43. (笑い) (拍手) その晩は皆が中央でお祝いをしに行きました

(Tiếng cười) (Tiếng vỗ tay) Chà, đêm đó, mọi người đổ xô đi ăn mừng ở khu trung tâm.

44. 兵士は腰に帯を巻き,闘いの用意を整えます。

Khi nịt lưng, người lính đang chuẩn bị để ra trận.

45. 夫妻は世界中から2500個の結婚祝い品を受け取った。

Elizabeth và Philip nhận được 2.500 món quà cưới từ khắp nơi trên thế giới.

46. 床屋 なら 包帯 を 取れ る 彼 じゃ 出来 な い から な ?

Một thợ cạo có thể gỡ băng, Có thể ông ấy không làm?

47. 「真理を帯として腰に巻き」

“Lấy lẽ thật làm dây nịt lưng”

48. * 主の救いにあずかる(主の 贖(しょく) 罪(ざい)の祝福を受ける)

* Dự phần vào sự cứu rỗi của Ngài (nhận được các phước lành của Sự Chuộc Tội)

49. 情け深い目を持つ者[または,寛大な者]は祝福され」ます。

Chúng ta có thể tin chắc rằng “người rộng rãi sẽ được ban ân phước”.

50. 『祝福は義なる者の頭のためにある』

‘Phước-lành giáng trên đầu người’

51. 秘密主義が危険性を帯びる時

Khi sự giữ bí mật báo hiệu nguy hiểm

52. 4 真理を帯として腰に巻く。

4 Lấy lẽ thật làm dây nịt lưng.

53. 政府は,クリスマスと新年の祝いに反対する運動に着手しました。

Nhà nước bắt đầu tuyên truyền chống lại việc cử hành Lễ Giáng Sinh và mừng Năm Mới.

54. 彼 の 鍵 お 財布 携帯 だけ で す

Anh ấy chỉ mang theo chìa khóa, ví và điện thoại di dộng.

55. 編集やサーバーの管理は 寄り合い所帯の ボランティアが管理しています

Các máy chủ được quản lý bởi nhóm các tình nguyện viên, tất cả các biên tập do các tình nguyện viên phụ trách.

56. 祖父やその他の神権者に神権の祝福をお願いしました。」

Em xin các phước lành của chức tư tế từ ông nội của em và những người nắm giữ chức tư tế khác.”

57. 〈 その 昔 親 は 娘 に 金 の 豚 を 与え た ん だ 〉 〈 結婚 の お 祝い に な 〉

Ngày xưa, người già thường trao lợn vàng cho con gái của họ làm của hồi môn.

58. 真理には,王国とその祝福が含まれる

Lẽ thật bao hàm Nước Trời và những ân phước của nước đó

59. 僕 ら は 隠密 の 使命 を 帯び て る

Chúng tôi buộc phải giữ bí mật chuyến đi này.

60. 両親が伝道していたとき,崔銑斌(チェ サン ビーム)が祝福を受ける。

Sunbeam Choi được ban phước trong khi cha mẹ của ông phục vụ truyền giáo.

61. 携帯電話は発展途上国にどんどん浸透しています

Nên hiện nay ĐTDĐ đang ngày càng thấm sâu vào cuộc sống.

62. 娘よ,あなたがエホバに祝福されるように。

Ông nói: “Này con, xin Đức Chúa ban phúc lành cho con!

63. 不道徳なお祭り騒ぎ,姦淫,淫行で悪名高い祝日もあった。

Một số ngày lễ còn nổi tiếng vì những cuộc vui chơi trác táng, tà dâm và ngoại tình.

64. 人類の祝福となるすばらしい新しい体制をもたらしましたか。

Người ta có thiết lập được một hệ thống mới huy hoàng mang lại ân phước cho loài người hay không?

65. 祝日や特別なイベント向けにキャンペーンを作成します。

Tạo chiến dịch cho các ngày lễ cụ thể.

66. 「政治には,社会のじん帯を復元していくだけの力がない。

“Chính trị không thể tái tạo lại cơ cấu của xã hội đã trở nên lỏng lẻo.

67. そうしている多くの伝道者は,豊かに祝福されてきました。(

Nhiều người công bố đang làm thế và họ được ban ân phước dồi dào.

68. フィリピンの他の地域と同様、マニラも熱帯地方に位置している。

Cũng như phần còn lại của Philippines, Manila nằm hoàn toàn trong đới khí hậu nhiệt đới.

69. ハンナは息子サムエルにとってまさに祝福だった

An-ne chứng tỏ bà là ân phước thật sự cho con trai là Sa-mu-ên

70. 真理の帯と義の胸当てが必要です。

Chúng ta cần phải lấy lẽ thật làm dây nịt lưng và lấy sự công bình làm áo giáp.

71. 携帯 に 見え る が 、 実 は 、 デジタル の ブラック ・ ホール だ 。

Trông thì giống cái điện thoại nhưng thực chất nó là cái lỗ đen dạng số.

72. 霊感を受けたホームティーチャーは生活に祝福を注ぎ,どの家族も福音の祝福にあずかれるようにします。 それだけではありません。

Các thầy giảng tại gia đầy cảm ứng đã ban phước cho nhiều người và mang đến các phước lành của phúc âm cho mỗi đơn vị gia đình.

73. ヨハネ 5:28,29)エホバは,あなたにも祝福を与えたいと思っておられます。

(Giăng 5:28, 29). Đức Giê-hô-va cũng muốn ban phước cho bạn.

74. ですから,やがてハンナには豊かな祝福が及ぶに違いありません。

Vì thế, cuối cùng bà đã được giáng phước.

75. 虫が好む時間帯と場所を避ける。

Tránh những nơi và những giờ côn trùng thích ra kiếm ăn.

76. 「神と共に働く者」になれるのは本当に祝福

Chẳng phải được làm “bạn cùng làm việc với Đức Chúa Trời” là một ân phước sao?

77. 実際,イエスの初期の弟子たちはイエスの誕生日を祝いませんでした。

Trên thực tế, môn đồ Chúa Giê-su thời ban đầu không ăn mừng sinh nhật của ngài.

78. 補助開拓奉仕の喜びと祝福を際立たせる。

Nhấn mạnh niềm vui và ân phước của công việc này.

79. 長老とわたしは一緒に祝福を授けました。

Anh cả đó và tôi cùng nhau ban cho bà một phước lành.

80. 順調なら お祝いしましょう そのときを心待ちにしている人もいます

Nếu thành công, hãy ăn mừng, nhiều người đã chờ rất lâu.