1. 空母や原子爆弾と違って ロボットを作るのに巨大な生産システムは 必要ありません

Không giống như tàu sân bay hay bom nguyên tử bạn không cần sản xuất hàng loạt hệ thống phục vụ robotics.

2. 爆弾(BOMB) 爆弾を飛ばす。

Máy bay bổ nhào ném bom.

3. 例: くぎ爆弾、化学爆弾、手榴弾、爆竹、爆発する花火

Ví dụ: Bom đinh, bom hóa học, mọi loại pháo hoa có thể nổ, pháo nổ, lựu đạn

4. 多く の 弾丸 だ 手榴弾 は な い

Một đống đạn, nhưng mà không có lựu đạn.

5. 例: くぎ爆弾、化学爆弾、爆発する花火、爆竹、手榴弾

Ví dụ: Bom đinh, bom hóa học, bất kỳ loại pháo hoa nào có thể nổ, pháo nổ, lựu đạn

6. イオン 弾 発射

Bắn ngư lôi ion!

7. ギターを弾く。

Tới sẽ chơi guitar.

8. 巨人 の 雌鳥 から !

Từ con gà của người khổng lồ!

9. 弾 切れ よ デッカード

Anh sẽ không kéo cò đâu Deckard.

10. 海の巨大なクジラたち

Cá voi khổng lồ

11. 山のような巨躯。

Thây chất cao như núi.

12. ダール ライフル と バリウム 弾 を

Dahl, lấy súng bắn tỉa và đạn barium ra đây.

13. ピアノを弾く準備

Hãy Sẵn Sàng để Chơi Dương Cầm

14. テロの実行犯たちは AK-47や爆弾や手榴弾で 武装していました

Những người tiến hành cuộc tấn công đó đều được vũ trang với những khẩu AK-47, chất nổ và lựu đạn cầm tay.

15. 爆弾は機内搭載。

Chúng ta có một quả bom trên máy bay.

16. 例: 弾薬、弾倉、消音装置、銃の三脚や二脚、銃床、変換キット、銃把、スコープやサイト、バンプストック

Ví dụ: Đạn, băng đạn, bộ phận giảm thanh, giá ba chân và giá hai chân cho súng, bao đựng đạn, bộ dụng cụ chuyển đổi, báng súng, kính ngắm và ống ngắm

17. 爆弾 に 似 て い た

Cứ như là bom câm vậy.

18. 何を弾きたい?

DL: Em muốn chơi bài gì nào?

19. デレク: デレクに弾かせてよ

DP: Hãy để cho Derek chơi nó đi.

20. 全 爆撃 機 爆弾倉 オープン

Tất cả máy bay ném bom, mở cửa ném bom.

21. 爆弾 は 移送 中 で す

Vâng, đầu đạn đang được chuyển đi.

22. たとえば、銃、銃の部品やハードウェア、弾薬、爆弾、ナイフ、手裏剣、ブラスナックルなどは宣伝できません。

Các sản phẩm được xem là vũ khí bao gồm súng, bộ phận hoặc phần cứng của súng, đạn dược, bom, dao, phi tiêu hình ngôi sao và nắm đấm thép.

23. 化学 爆弾 の 成分 で は ?

Thành phần của bom hóa học à?

24. 手投げ 弾 2 つ に 3 人

Hai lựu đạn, ba con người.

25. それ は 爆弾 の 材料 だ!

Phân bón để chế bom!

26. 巨人 が マンモス に 乗 っ て る ん だ ぞ !

Lũ khổng lồ đang cưỡi voi Ma Mút dưới đó!

27. 置き残されたクラスター爆弾は

Bom mìn để lại đằng sau.

28. 王国 を 襲 っ た 巨人 が い る ん だ !

Có một người khổng lồ đang tấn công vương quốc cảu ta!

29. 爆弾 は 飛行 機 の 中 に...

Anh để trái bom trong máy bay à.

30. また,僕はピアノも弾きますが,プロのピアニストのように弾かなければ,と思っていました」。

Mình cũng chơi đàn piano và từng đòi hỏi bản thân phải chơi giỏi như một nghệ sĩ”.

31. あのハンプトン・インを巨大にした感じです

Nó trông như một cái nhà trọ Hampton cỡ đại.

32. 我々は巨大な化学物質のパッケージです

chúng ta là những hộp đa hoá chất khổng lồ.

33. RDX 爆弾 だ たぶん 軍事 用

Chất nổ RDX.

34. 彼はギターを弾くことができる。

Anh ta có thể chơi được ghita.

35. その集団が行進を始めた時 機動隊が背後から ゴム弾や 悪臭弾 催涙ガスで 攻撃してきました

Khi nhóm này bắt đầu lấn tới, cảnh sát bạo động tung đạn cao su, bom từ phía sau và sau đó là hơi cay.

36. 弾頭は、PG-2の1種のみである。

Súng chỉ bắn một loại đạn xuyên PG-2 (PG là đầu nổ chống tăng).

37. 「街を離れたる青き丘に」を弾く

Đánh Đàn Bài “Xa Xa Có Một Đồi Xanh”

38. 違 う わ 弾 を カーブ さ せ る の よ

không tôi muốn anh lái cong viên đạn.

39. 警報 に よ り 爆弾 が 作動 する

Chuông báo nào cũng gài bom.

40. スー・サベージ・ランボー:「毛繕いの歌を弾いて

Sue Savage-Rumbaugh: bạn chơi một bài được không?

41. ゲーム で は 地面 の 弾薬 を 拾え る !

Trong trò chơi, anh có thể bắn đạn xuống đất.

42. 彼女はピアノを弾き始めるところだ。

Cô ấy mới bắt đầu chơi piano.

43. 宗教弾圧政策を事実上放棄した。

Thực thi nhiều chính sách bất dung hòa tôn giáo.

44. 1957年のある朝 脳外科医ワイルダー・ペンフィールドは 人間は こんなものではないかと考えました 巨大な手 巨大な口と 小さな身体の奇人

Vào một buổi sáng năm 1957 bác sĩ giải phẫu thần kinh Wilder Penfield đã tự thấy bản thân mình như thế này, một gã quái dị với đôi tay quá khổ, một cái miệng rộng ngoác, cùng thân hình bé nhỏ.

45. 爆弾 が それ ら を 目覚め させ た

Số bom đó đã đánh thức cả bầy bọn chúng.

46. ラム の 爆発 に 爆弾 を もたら し た

Hắn ta đã cung cấp chất nổ trong vụ nổ ở Lamu.

47. 偽女預言者たちも糾弾されました。「

Các nữ tiên tri giả cũng bị tố giác.

48. 「本当に静かな毛繕いの歌を弾いて」

Hãy chơi một bài thật thư giản.

49. 兵士 の 難民 、 また は 軍隊 、 武器 、 多分 爆弾 !

Dân tị nạn, hoặc các binh đoàn lính, vũ khí, có thể cả bom!

50. 羽の筋肉は非常に弾力があるのです

Cơ vận động ở cánh rất co giãn.

51. 巨大なマシンで 地球上の電気の5%を消費します

Nó là một cỗ máy khổng lồ. và nó tốn 5% lượng điện trên hành tinh của chúng ta.

52. お前 ら に や ろ う パーティ の 景品 は 肥料 爆弾 だ

Tao sẽ cho mỗi người chúng bay những món quà đi tiệc là bom phân bón!

53. 少女 や 爆弾 に つ い て 何 か 言 っ て い た か ?

Hắn có nhắc gì tới bé gái hay quả bom không?

54. FBIは困惑した表情で 「爆弾はないのか?」

Và anh đó đã nhìn tôi đầy hoang mang rồi nói, "Không có chất nổ à?"

55. 水上戦闘機と着弾観測機の2種類がある。

Có hai loại máy bay chiến đấu và máy bay ném bom.

56. アメリカ で うたた寝 し て た 巨人 を 目覚め させ た の は 誰 ?

Ai đánh thức người khổng lồ ngủ say trong Hoa Kỳ?

57. アメリカの大手兵器会社が 作っている銃弾です

Đây là một viên đạn đến từ một công ti đạn dược rất lớn ở Hoa Kì.

58. 私は昔バッハが大好きで ギターで弾いたりしました

Tôi đã từng chơi nó trên guitar, bạn biết đấy.

59. まるで古典の巨匠に 挑発されているようでした

Nó cứ như nhà danh hoạ cổ đang chế nhạo tôi.

60. ヨナには巨大な魚の腹の中で祈る時間がありました。

Trong bụng cá khổng lồ, Giô-na có thời giờ cầu nguyện.

61. 弾丸 は 実 の 脅威 の ため に 取 っ て お く べ き な の

Hãy tiết kiệm đạn dược cho những mối đe dọa thực sự.

62. 9歳でクラリネットの演奏を学び、14歳からギターを弾き始めた。

Cô bắt đầu chơi clarinet khi 9 tuổi và ở tuổi 14 đã bắt đầu học đàn guitar.

63. ● ネブカドネザルの夢に出てくる巨木は,何を象徴していましたか

• Cây cao lớn trong giấc mơ của Nê-bu-cát-nết-sa tượng trưng cho cái gì?

64. 奴隷制自体の巨大な不公正の故に私はそれを憎む。

Tôi ghét nó bởi vì sự bất công đáng ghê tởm của chế độ nô lệ.

65. 例えば ベンジャミン・ロビンによるニュートン物理学の 弾道力学への応用

Ví dụ: ứng dụng khác thường của Benjamin Robins về vật lý Newton đến đạn đạo học.

66. すぐ 近く に 爆弾 が 落ち た が 誰 も 傷つ か な かっ た

Bom rớt rất gần nhưng không ai bị thương.

67. 彼もまた弾薬を載せるかどうか尋ねられた。

Ông lại trườn trở về tiền tuyến để bổ sung thêm đạn dược.

68. 奴 は " 薬剤 師 " に 爆弾 を 作 ら せ て ワシントン で 爆破 さ せ る 気 よ

Hắn thuê " Nhà hóa học " chế tạo bom, kích nổ ở Washington.

69. 警察はあなたに弾丸をみつけさせるでしょう。

Cảnh sát sẽ bắt bạn tìm ra mấy viên đạn.

70. おとなのザトウクジラは,バスよりも大きくて重い巨大な哺乳動物です。

Một con cá voi lưng gù trưởng thành lớn hơn, nặng hơn một chiếc xe buýt.

71. 現代社会が必要とする弾力性がここにはありました

Nó có sự dẻo dai mà ta cần có trong thế giới hiện đại.

72. モニター が 巨大 で 邪悪 な ピン バッジ と し て 影響 を 与え て い る と し た ら

Lỡ cỗ máy chỉ là một cái huy hiệu khổng lồ?

73. 弾丸がうなりを上げて,庭の木立を突き抜けてゆきます。

Đạn bay vèo vèo qua hàng cây trong vườn nhà chúng tôi.

74. 屋根の上には風力発電機と 巨大な太陽光発電パネルがあります

Có các dãy pin mặt trời rất lớn trên mái nhà cũng như các tua-bin gió.

75. 「あのナチに素晴らしい巨匠の作品を 売ったりなどしてません

Anh nói "Tôi không hề bán một kiệt tác cho tên Đức quốc xã đó.

76. 弾道ミサイルはまず宇宙空間を飛行して目標地点に落下します。

Các đạn phi tiển lao vút vào không gian trước khi chĩa xuống mục tiêu.

77. クモの糸は防弾性材質としても 多くの可能性を秘めています

tơ nhện còn có tiềm năng trong khả năng chống đạn.

78. 同じように 全身スキャンの画像といった 非常に巨大なデータセットを使います

Hãy xem lại những dữ liệu cực khổng lồ chúng ta có thể làm quét toàn thân.

79. エゼキエルが幻で見た巨大な神殿は,実際に建てられたものではありません。

Đền thờ to lớn phi thường mà Ê-xê-chi-ên thấy thật ra chưa bao giờ được xây.

80. おかしな話ですが,みんなこの照明弾をクリスマスツリーと呼んでいました。

Thật kỳ lạ, mọi người đều gọi những trái pháo sáng này là cây Giáng Sinh.