1. 東峰住民の追い出しをやめろ!

CẤT ĐUỐC về quê CUỐC ĐẤT à!

2. だ から こそ 、 「 喜望 峰 」 って 言 わ れ て 来 た ん だ な

Đó là lý do tại sao chúng ta gọi là Mũi Hảo Vọng.

3. 標高2,032メートルの印象的な大理石の峰が海からそびえ立っています。

Nó là một núi cẩm thạch hùng vĩ, cao chót vót cách mặt biển 2.032 mét.

4. つまり我々は世界最高峰のキッチンを半分ずつ2個持っています

Thế nên chúng tôi sở hữu 2 nửa của một gian bếp tốt nhất trên thế giới.

5. ノース・シスターはスリー・シスターズの中で最も古い峰であり、崩れた岩石でできた頂点を持っている。

North Sister là ngọn núi già nhất và có đỉnh chóp bằng đá.

6. ヒョウは 70万頭いたのが わずか5万頭です

Loài báo gấm thì giảm mạnh từ 700 ngàn con xuống chỉ còn 50,000 con.

7. 2頭の雄牛を,1頭はエホバのため,他の1頭はバアルのために,犠牲としてほふるのです。

Hai con bò đực được mổ thịt để làm của-lễ, một con cho Đức Giê-hô-va và con kia cho Ba-anh.

8. 1頭のお母さんカンガルーは 同時に 子宮の中で1頭と 袋の中でもう1頭の仔を 育てることがあります

Một con chuột túi cái có thể nuôi đồng thời một con non trong tử cung và một con non khác trong túi.

9. 彼は前頭側頭型認知症を患う アルツハイマー患者を調査しました

Ông nghiện cứu các bệnh nhân của chứng Alzheimer bị tâm thần phân liệt thùy thái dương trước.

10. 手 を 頭 に 置 け !

Bỏ cái túi xuống!

11. 頭の悪いオンナだ...

Mày đúng là một con mụ xấu xa.

12. 頭 が ねじれ た

Đầu thì quay cuồng.

13. 鋭く切れる頭

Trí tuệ sắc bén và tinh xảo

14. 頭 を 砂 に 埋め て る

Vùi đầu vào cát.

15. そして 赤 い 頭巾 も

Và khăn choàng đỏ như máu.

16. その音波は喉頭を離れたあと,喉の上部,咽頭と呼ばれるところに入ります。

Sau khi rời thanh quản, làn sóng âm thanh đi vào phần trên của cổ họng gọi là yết hầu.

17. あの バカ は 頭 が イテー な

Không hiểu sao tao lại lại dính với lũ ngu tụi mày.

18. 上から見た頭蓋骨。

Hộp sọ nhìn từ đỉnh.

19. 雄の頭と尾は青灰色。

Đầu và đuôi có màu xanh xám.

20. この 細長 い 頭蓋 を 見 ろ

Hãy nhìn cái sọ kéo dài.

21. 街頭 の ネズミ より も 多 い

Linh Hắc quân ở quán Hai Gà Trống Choai còn nhiều hơn chuột ở ngoài đường.

22. キリンは群居性の動物で,2頭から50頭ぐらいのゆるやかな群れを作ります。

Hươu cao cổ là loài vật sống thành đàn, di chuyển thành những đàn lỏng lẻo gồm 2 đến 50 con.

23. 50 口径 以上 で 頭 を 狙 う

Cỡ nòng 50 hoặc bự hơn.

24. API はアプリケーション プログラミング インターフェースの頭文字です。

API là chữ viết tắt của Giao diện lập trình ứng dụng.

25. ヨセフは家族の頭の良い手本

Là chủ gia đình, ông Giô-sép nêu gương tốt

26. あの 元カレ が 頭 を 掻き回 す

ANh nghĩ mấy gã bạn trai cũ này đang làm anh rối bời.

27. 頭巾 を 取 り に 行 く ん だ !

Lại lấy cái khăn choàng đi!

28. これ を 頭 の 下 に 敷 い て

Lót cái này xuống dưới đầu.

29. 1936年、喉頭癌のため死去。

Năm 1936, ông qua đời vì bệnh ung thư vòm họng.

30. 僕 は 頭蓋 骨 の 代わり か ?

Vậy tôi căn bản là lấp chỗ cho cái sọ của anh?

31. < 頭蓋 の 神経 は 無傷 >

Các dây thần kinh sọ còn nguyên.

32. 彼はトラの頭を撃ち抜いた。

Anh ta bắn xuyên qua đầu một con hổ.

33. アレクサ、最初から(メディアの先頭に戻る)

Alexa, restart (Alexa, phát lại) (tua về đầu nội dung đa phương tiện)

34. それも頭の片方に偏ってる

Họ sống trên đó, và hơi lệch về một bên.

35. 豚の頭もあれば アフリカタケネズミもいます

Đây là một cái đầu heo và những con chuột mía Châu Phi.

36. あなた は 頭巾 を 手 に 入れ た...

Anh có cái khăn...

37. ダニエルは幻の中で,1頭の雄やぎが1頭の雄羊を打ち倒し,その2本の角を折るのを見ました。

Trong một sự hiện thấy, Đa-ni-ên thấy một con dê đực húc con chiên đực làm gẫy hai sừng của nó, và vật nó xuống đất.

38. 奴 の 頭 を 撃ち抜 く まで は ね

Cho đến khi bà bắn vỡ đầu ông ta.

39. 多分頭か、もしくは背中です。

Bé có thể bị bẹt ở phía sau đầu hoặc một bên đầu.

40. 頭蓋 骨 は 持ち歩け な い から ね

Cái hộp sọ chỉ để thu hút sự chú ý, nên...

41. 弾頭は、PG-2の1種のみである。

Súng chỉ bắn một loại đạn xuyên PG-2 (PG là đầu nổ chống tăng).

42. 17頭のラクダでは解決できません

Chúng bắt đầu như là 17 con lạc đà -- không có cách nào để giải quyết.

43. 階段 から 落ち て 頭蓋 骨 骨折 で

Vỡ hộp sọ từ một cú ngã xuống cầu thang.

44. 頭の中ではそれができるのです

Họ vẫn còn tạo ra được những tín hiệu đó trong não.

45. 発見されたのは頭蓋骨で、長さ60cm。

Cho đến nay, mới chỉ tìm thấy một hộp sọ dài 80 cm.

46. このトランスデューサと頭蓋骨の間に水があり

Có nước giữa xương sọ và bộ chuyển đổi.

47. 頭を上げ,口を十分に開けて話す。

Khi nói, hãy giữ đầu cho thẳng, và miệng mở ra cho đủ.

48. 襲ってきたシバ人がヨブの1,000頭の牛と500頭の雌ろばを連れ去り,ひとりを除いて従者を全員殺しました。

Quân Sê-ba đến cướp mang đi 1.000 con bò và 500 lừa cái của ông sau khi giết hết các tôi tớ của ông chỉ chừa lại một người.

49. よし 頭 を 剃 る アイディア に つ い て 語 ろ う

Giờ thì nói rõ hơn cái vụ cạo đầu xem nào.

50. 例えば,1497年に,インドの名高いマラバル海岸を目指してポルトガルを出帆したダ・ガマは,卓越風によって南大西洋に押し出され,そのあと南東に押し戻されてアフリカの喜望峰を回りました。

Vào năm 1497 khi Da Gama giương buồm từ Bồ Đào Nha đến bờ biển Malabar nổi tiếng của Ấn Độ, những cơn gió thường gặp đẩy tàu đến Nam Đại Tây Dương, rồi đưa tàu trở lại hướng đông nam, gần Mũi Hảo Vọng ở Châu Phi.

51. 台頭しつつあった世界強国アッシリアです。

Đó là A-si-ri, một nước quân phiệt đang phát triển hùng mạnh.

52. 記録があってよかった 金髪頭じゃ

Nhưng tôi đã làm được một điều tốt vì tôi không hợp với màu cam.

53. 『祝福は義なる者の頭のためにある』

‘Phước-lành giáng trên đầu người’

54. 残り24頭が小金牧に来た事になる。

Vương triều thứ Hai mươi bốn này tồn tại trong khoảng thời gian rất ngắn ngủi.

55. 頭の頂点のこの部分にあたります

Nó là mảnh nhỏ trên đỉnh ở đây.

56. 頭を下に 後ろ向きに歩いています

đầu chúng chúi xuống đất và chúng đi ngược

57. そう だっ た で しょ ジョン ? 頭 に 麻酔 を し て

Đúng lúc đấy lão già.

58. それは頭の中で創り出されるのです

Nó chỉ được bộ óc tạo nên.

59. 魔法 瓶 で 警備 員 の 頭蓋 骨 を 骨折 さ せ

Hắn đập vỡ sọ người đàn ông bằng một chiếc bình cách nhiệt.

60. 家族の頭であり,たいていは父親です。

Đó là chủ gia đình, thường là người cha.

61. 同様に妻も,『女の頭は男である』こと,そうです,夫が自分の頭であることを忘れるべきではありません。( コリント第一 11:3。

Tương tự như thế, những người làm vợ không nên quên rằng “đờn-ông là đầu người đờn-bà”, đúng vậy, chồng họ là đầu của họ (I Cô-rinh-tô 11:3; Ê-phê-sô 5:23).

62. * 埋葬の後,肉親は全員頭を剃りました。

* Sau khi chôn, tất cả gia quyến đều cạo đầu.

63. レッスンの冒頭にホワイトボードに書いたリストを振り返る。

Hãy tham khảo lại bản liệt kê ở trên bảng từ đầu bài học.

64. 金づちの頭や太鼓にも書かれました。

Hàng chữ này được tìm thấy trên đầu của một cây búa và một cái trống.

65. 牛のような頭部で、赤い旗を嫌っている。

Nó ghét màu xanh như bò tót ghét màu đỏ vậy.

66. 頭 を 剥が さ れ る 前 に 出 て いけ クソ じじい

Biến mẹ khỏi đây không tao bẻ cổ, thằng già điên.

67. 主イエス・キリストこそこの教会の頭であられます。

Ngài dẫn dắt Giáo Hội và các tôi tớ của Ngài.

68. あなた の デカ 頭 に 隠 し た ほう が い い か も ね

Còn dễ hơn giấu cái đầu bự của anh.

69. 20 今日,クリスチャンの家族の頭は同じ型に倣います。

20 Ngày nay, những người chủ gia đình đạo Đấng Ki-tô noi gương Giô-sép.

70. 世の中のあり方について 私たちが 知的に考えるのは 素晴らしいことです 頭のいい人は 頭の中で ゲームだってできます

Và thật tuyệt vời chúng ta đều suy nghĩ hợp lý về cuộc sống trong thế giới này, và đặc biệt những người cực thông minh trong chúng ta, ta có thể sống theo ý mình.

71. あなた の 頭 に 銃 を 突きつけ て い た の よ

Hắn đã chĩa súng vào đầu anh

72. 例えば,自分の頭の毛を剃りませんでした。(

Thí dụ, chị không cạo đầu (Phục-truyền Luật-lệ Ký 14:1).

73. 妻 は 完全 に 頭 が 飛 ん で る けど 天才 な ん だ

Rất tưng tửng, vợ của tôi, nhưng hóa ra lại là một thiên tài.

74. セト の 頭蓋 骨 に 槍 を 突き立て て 終わ ら せ る

Kết thúc với giáo của ta đâm xuyên qua sọ của Set.

75. その多くは,舌の上面の乳頭の中にあります。

Nhiều chồi vị giác nằm trong các nhú trên bề mặt của lưỡi.

76. 前方不注意でよく頭や足を階段にぶつける。

Chân và đỉnh cầu thang không bao giờ đối diện cửa chính.

77. パソコンでは、動画の先頭、中間、末尾をカットできます。

Trên máy tính, bạn có thể cắt bớt phần đầu, phần giữa hoặc phần cuối video của mình.

78. その体は硬直し,頭や手足が震え始めます。

Toàn thân trở nên cứng, đầu và tứ chi bắt đầu co giật.

79. 17 (イ)十頭のらくだは何を表わしていますか。(

17. a) Mười con lạc đà tượng trưng gì?

80. 家族の頭にはどんな準備が求められますか。

Người chủ gia đình cần chuẩn bị như thế nào?