1. 物品 や 受けた サービス へ の 支払い に 用いられる 貨幣,紙幣,証券 類。

Bạc cắc, bạc giấy, chứng chỉ hay một cái gì đó mà người ta dùng để trả cho hàng hóa hay dịch vụ.

2. 貨幣のやりとりは 銀行の処理速度でなされます

Tiền chỉ di chuyển ở tốc độ của các ngân hàng.

3. エコノミスト誌の数年前の記事によれば 未払いのマイレージの方が 流通するドル紙幣の合計よりも多いのです

Tạp chí The Economist đã phát biểu một vài năm trước đây rằng thực sự có nhiều dặm bay không được đổi thưởng trên thế giới hơn là các tờ đô la được lưu thông trên thị trường.

4. 大人ならもっと高額の貨幣で寄付してしかるべき,というのが彼の言い分だった」と同紙は述べています。

Bài báo nói “Lý do là vì ông cho rằng, là người lớn, đáng lẽ họ phải đóng góp bằng giấy bạc lớn hơn”.

5. 例えば,ベネディクトゥス・シト・イエホワ・デウス(「エホバ神が賛美されますように」の意)というラテン語が,スイスで長年造幣されていた金貨に記されていました[1]。

Thí dụ, trên những đồng tiền vàng đã được đúc trong nhiều năm ở Thụy Sĩ có hàng chữ La-tinh Benedictus Sit Iehova Deus, nghĩa là “Nguyện Giê-hô-va Đức Chúa Trời được ngợi khen” [1].

6. 小さい物体では、小さい

Vật thể càng nhỏ thì bán kính hấp dẫn càng nhỏ.

7. 他方で 通貨供給量が変わらない状態で 財やサービスの生産が増えると 紙幣の相対価値が 上がっていきます これを「デフレーション」 と呼びます

Đây được gọi là lạm phát, Ngược lại, nếu cung tiền không đổi, trong khi có nhiều hàng hóa và dịch vụ hơn, giá trị mỗi tờ đô-la sẽ tăng lên gọi là giảm phát.

8. 偽造された銀行券が出回っていることを耳にする場合がありますが,それは,すべての紙幣が偽造されたものであるという意味ではありません。

Đôi khi chúng ta nghe có bạc giả đang được lưu hành, nhưng như thế không có nghĩa là tất cả tiền bạc đều là tiền giả.

9. 足の小指が痛む。

Tôi có một vết thương ở ngón chân út.

10. 小賢し い ぞ 中佐

Đừng tỏ ra thông minh với tôi, Trung tá.

11. テッドは自分の小型トラックに特別に作った小室で寝,私は地面で寝ました。

Ted ngủ trong cái buồng lái được đóng thêm vào xe tải nhỏ của anh, còn tôi thì ngủ dưới đất.

12. お やす み 小さな ウィラ

Chúc ngủ ngon, little Willa.

13. 14 世界一小さい犬

18 Loài họ mèo có nguy cơ tuyệt chủng cao nhất

14. 生息地も小さい

Môi trường sống hạn hẹp

15. 小包 の 宛先 は 「 ダルース 」

Bưu kiện đề địa chỉ " Duluth. "

16. なぞめいた小さい角

CÁI SỪNG NHỎ ĐẦY BÍ ẨN

17. 小泉和代 - 夏木マリ 34歳。

Oh Ha-na và Choi Won đều 34 tuổi.

18. 号は君山または小船。

Ngư bạc là thuyền câu hay thuyền chài đỗ bến.

19. 大丈夫 だっ た か, 小僧 ?

Mày ổn không cu?

20. 馬 小屋 で も 寝 られ る

Chúng có thể ngủ ở chuồng ngựa.

21. 政治 の 関係 は 小さ い

Và thứ 2, bọn chính trị gia là lũ cuối cùng phải quan tâm.

22. 屋敷 が 小さ すぎ る

Ngươi cần một ngôi nhà to hơn đấy.

23. 豚は小屋にいない。

Lợn không có ở trong chuồng.

24. 小さな,簡単なこと

Những Chuyện Nhỏ Nhặt và Tầm Thường

25. 彼女 は 25 歳 の 小娘 よ

Vâng, em dám chắc cô ấy là một cô gái kém cỏi bơ vơ 25 tuổi.

26. 小僧 、 入れ ろ ! 中 に 入れ ろ !

Mở cửa cho tao vào, cái thằng nhóc chó chết này!

27. 小道のわきを流れる澄んだ小川のせせらぎを聞きながら,楽しく歩きました。

Chúng tôi vui vẻ đi bách bộ vừa lắng nghe tiếng nước chảy êm dịu của con suối trong suốt dọc theo con đường.

28. 泣く妻,小ごとを言う妻

NHỮNG NGƯỜI KHÓC HOÀI, VÀ NHỮNG NGƯỜI CẰN NHẰN HOÀI

29. 小数第1位を決めるために リスト中で最初の数の小数第1位に注目します

Với chữ số thập phân đầu tiên, tôi sẽ nhìn chữ số thập phân đầu tiên trong số đầu tiên của bạn.

30. 小アジアにおける最初のクリスチャン

Các tín đồ Đấng Christ đầu tiên ở Tiểu Á

31. 小さなゴマフアザラシとは違います

Chúng không phải là những con hải cẩu bến cảng này.

32. 後に小宗伯に転じた。

Nhưng rồi lại chạy lên một ngôi chùa nhỏ.

33. 我,馬小屋へ行かんと望む

Tôi muốn đi đến chuồng gia súc,

34. Merchant Center を使用する小売業者:

Đối với nhà bán lẻ sử dụng Merchant Center:

35. あの小さな小屋で 年老いた女性と母に 押さえつけられたことを思い出しました

Tôi nhớ khi ở trong túp lều đó với bà già và mẹ đè tôi xuống.

36. 私 の 淫ら な 小さな お 口 に

Anh phải phang cái mồm nhỏ xíu bẩn thỉu của tôi ngay.

37. からしの種粒は極めて小さな種であり,非常に小さなものを表わすことがあります。(

Hột cải là một hạt giống nhỏ bé có thể tượng trưng cho một điều rất nhỏ.

38. 「御霊は小さな声で導く

“Qua tiếng nói êm ái nhỏ nhẹ, Thánh Linh phán cùng tôi

39. それ で も 雨 や 小川 より

♪ Tốt hơn mưa hay dòng suối gợn sóng ♪

40. 小さな 頃 から 一緒 に 育 っ た

Tớ biết Greg từ khi còn cởi chuồng.

41. 側に小さい待合室がある。

Trên đường đi có một phòng canh gác nhỏ.

42. 僕 達 を 小鳥 と 呼 ん で い た

Ông ấy gọi bọn cháu là lũ chim nhỏ của ông.

43. 小僧 が マトリックス を 手 に 入れ た な

Thằng nhóc phải có chìa khoá ma trận.

44. 12 小麦と雑草のたとえ話。(

12 Minh họa về lúa mì và cỏ dại.

45. ミズーリ州リバティーにある小さな監獄。

Một nhà tù nhỏ tọa lạc ở Liberty, Missouri.

46. 足り な い の は 小 びと だけ だ

Tất cả những gì còn thiếu là gã lùn đó.

47. 小石 から 生まれ る さざなみ

♪ The ripples from pebbles Những gợn sóng từ những hòn đá cuội

48. 縮こまって 体を小さくします

Bạn co xếp lại, thu nhỏ người lại.

49. ブレゲー 17 (1918年) - ブレゲー 14の縮小版戦闘機。

Máy bay ném bom Breguet 17 (1918) - Phiên bản nhỏ hơn của Breguet 14.

50. 小さな針刺しを作ったのです

Tôi có những chiếc gối nhỏ tự khâu.

51. 小瓶状腺の糸は巣に使います

Tơ nhỏ ampullate dùng trong cấu trúc mạng nhện.

52. リキュール,小さなグラス1杯(70ミリリットル,アルコール度数25%)

Một ly nhỏ rượu mùi (70 ml với 25% độ cồn)

53. 小松やわぶとらを怖がらせた。

Jim xin lỗi vì đã làm lũ trẻ sợ.

54. 小さな声が“そこの筋肉 縮んで”

"OK, ê cơ bắp, mày phải co lại.

55. 見てください 小さなキビタキです

Và các bạn có thể thấy, đây là một con chim bồ câu đuôi quạt.

56. 22 わたしの小さなピンク色の本

22 Cuốn sách nhỏ màu hồng của tôi

57. nwtsty マタ 15:26 注釈「子供たち......小犬」)

(thông tin học hỏi “con cái ... chó con” nơi Mat 15:26, nwtsty)

58. 車 の 小物 入れ で これ を 見つけ た

Vừa tìm thấy trong ngăn để găng tay.

59. 私たちはそれを小麦粉にします

Chúng ta xay nó thành bột.

60. 特に小額貸与について説明しました これは小額の融資で 起業と事業の成長を支援するものです

Ông cũng nói cụ thể về cho vay bảo đảm, (microlending) là những món nợ nhỏ có thể giúp ai đó bắt đầu cơ sở kinh doanh của mình.

61. ハーさんは小さい家を持っている。

Cô Hà có ngôi nhà nhỏ.

62. 小説 で は 舞踏 会 の 主催 者 で し た

Hắn tổ chức buổi dạ hội.

63. 「小学校の先生は信頼できますか」

Bạn có tin vào giáo viên tiểu học không?

64. 1852年 - ハリエット・ビーチャー・ストウの『アンクル・トムの小屋』が刊行。

1852 – Cuốn tiểu thuyết Túp lều bác Tôm của Harriet Beecher Stowe được xuất bản.

65. 小さなロータリーも登場してきています

Những bùng binh nhỏ đã bắt đầu xuất hiện.

66. こんな 獣 は 犬 小屋 に 鎖 で 繋ぎ な !

Con dã thú này đáng lẽ phải bị xích chặt ở trong cũi!

67. 近所の人の小屋に入っていくサラ

Sara đi vào chòi người hàng xóm

68. ピザ生地を作るために小麦を収穫し

Tôi phải thu hoạch lúa mì để làm ra bột nhào.

69. 残り24頭が小金牧に来た事になる。

Vương triều thứ Hai mươi bốn này tồn tại trong khoảng thời gian rất ngắn ngủi.

70. 目は比較的小さく、口にはヒゲがある。

Miệng khá hẹp và ở các mép có sợi râu rất nhỏ.

71. 那岐光は京都に住む普通の小学生。

Motomiya Akane là một nữ sinh trung học bình thường sống tại Kyoto.

72. 俺 当て の 小包 が 届 い て る はず だ 。

Tôi đến nhận bưu kiện.

73. 子供や孫たちはその小柄な体格のために彼女を「小さいおばあちゃん」と親しみを込めて呼びました。

Vì vóc dáng nhỏ nhắn của bà, nên con cháu của bà trìu mến gọi bà là “ Bà Ngoại/NộiBé Nhỏ.”

74. 小さなゴムボートで近づくしかありません。

Chúng tôi chỉ có thể lên đảo bằng cách dùng xuồng cao su nhỏ.

75. 私はひとりでこの犬小屋を作った。

Tôi đã tự xây cái nhà cho chó này.

76. 偉大 な ハンター チック チック が お 婆 の 小屋 を 訪ね た

Cuộc đi săn vĩ đại Tic'Tic sẽ được báo cho Vieille Mère.

77. それを小さな都市構成単位とします

Chúng tôi nghĩ về nó như một tế bào đô thị nhỏ gọn.

78. 彼 は 裏庭 の 小屋 に 貯蔵 庫 を 持 っ て た

Anh ta có một cái kho ở dưới cái mái hiên sau sân nhà anh ấy.

79. これはミツバチの動きをまねた 小型ロボットです

Đây là một con robot nhỏ bắt chước hành vi của loài ong mật.

80. 私たちは奥の小さな部屋で寝ました。

Chúng tôi ngủ trong một gian phòng hẹp ở phía sau.