1. 審査が完了すると通知は表示されなくなります。

Khi kết quả xem xét cho thấy bạn đã khắc phục vấn đề thành công, cảnh báo sẽ biến mất.

2. 審査後の広告表示オプションのステータス(掲載可能):

Sau quá trình xem xét, tiện ích của bạn có thể chạy nếu có một trong các trạng thái sau:

3. 広告表示オプションを編集して保存すると、審査に送られます。

Khi bạn chỉnh sửa xong và lưu tiện ích, tiện ích sẽ được gửi đi xem xét.

4. 同じ音刺激が呈示され 光が照射されます

Và cũng âm thanh đó được phát ra, và chớp sáng sẽ lại chớp.

5. 審査が完了したら、メールでお知らせします。

Bạn sẽ nhận được thông báo qua email sau khi quá trình xem xét hoàn tất.

6. 注: 審査には最大で 5 日かかることがあります。

Lưu ý: Yêu cầu xem xét có thể mất tối đa 5 ngày để hoàn thành.

7. 再審査の結果をお知らせするメールが YouTube から届きます。

Bạn sẽ nhận được email từ YouTube cho biết kết quả yêu cầu khiếu nại của bạn.

8. では無審査ローンとは何でしょう?

Vậy các khoản vay láo thì sao?

9. マイケル・ジャクソンウィークでは、『Black or White』を歌い、審査員全員から賞賛を受け、特に審査員のポーラ・アブドゥルは、彼の決勝進出を予言した。

Trong tuần Michael Jackson, anh hát bài "Black or White" và được cả bốn giám khảo khen ngợi, và Paula Abdul đã tiên đoán rằng anh sẽ được vào vòng chung kết.

10. 韓国 GRAC は、韓国でゲームの審査とライセンスの付与を実施する機関です。

GRAC Hàn Quốc là cơ quan đánh giá và cấp phép trò chơi ở Hàn Quốc.

11. オーストラリアの女優ケイト・ブランシェットが審査委員長を務めた。

Nữ diễn viên người Úc Cate Blanchett được chọn làm chủ tịch ban giám khảo.

12. 編集して保存した広告は送信され、審査に移ります。

Khi bạn đã chỉnh sửa và lưu quảng cáo, quảng cáo sẽ được gửi đi xem xét.

13. 提出された情報の審査と確認が完了すると、認定が付与されます。

Sau khi Google xem xét và xác minh thông tin gửi đến, nhà quảng cáo sẽ nhận được giấy chứng nhận.

14. また、サイトのポリシー違反についても積極的に審査しています。

Chúng tôi cũng chủ động đánh giá trang web về các hành vi vi phạm chính sách.

15. アプリに必要な変更を加えたら、ポリシー センターでアプリの再審査をリクエストすることができます。

Khi đã thực hiện các thay đổi thích hợp cho ứng dụng của bạn, bạn có thể yêu cầu xem xét ứng dụng đó trong Trung tâm chính sách.

16. 広告の審査でクリエイティブをブロックしたり、制限付きのカテゴリのブロックを適用することもできます。

Ngoài ra, bạn có thể chặn quảng cáo trong phần xem xét quảng cáo hoặc áp dụng yêu cầu chặn các loại bị hạn chế.

17. 2014年には、第64回ベルリン国際映画祭の審査員を務めた。

Năm 2014, ông được chọn vào ban giám khảo Liên hoan phim quốc tế Berlin lần thứ 64.

18. この違反については、ポリシー センターで審査をリクエストできない場合があります。

Bạn không thể yêu cầu xem xét các trường hợp vi phạm này trong Trung tâm chính sách.

19. ロゴを必要とする Merchant Center プログラムに参加する販売店には、優先して個別審査が行われます。

Những nhà bán lẻ tham gia các chương trình trong Merchant Center yêu cầu biểu trưng đều sẽ được ưu tiên.

20. 詳しくは、審査のサイクルについての説明をご覧ください。

Tìm hiểu thêm về chu kỳ xem xét.

21. この審査は、すべての販売者のすべての商品アイテムを対象に実施されます。

Các lần kiểm tra này áp dụng với mọi mặt hàng mà tất cả người bán cung cấp.

22. できるだけ早く審査が完了するよう、Google ショッピング ポリシーと商品フィード仕様をご確認ください。

Để giúp giảm thiểu sự chậm trễ trong quá trình xem xét, hãy tìm hiểu thêm về Chính sách mua sắm và Thông số kỹ thuật nguồn cấp dữ liệu sản phẩm của chúng tôi.

23. 拡張パートナー管理の収益データからの減額に対して再審査を請求することはできますか?

Tôi có thể khiếu nại các khoản khấu trừ từ dữ liệu thu nhập SPM không?

24. グリーンスパンとバナンキーは 無審査ローンを止めるための 法的な権限の執行を拒否したのです

Greenspan và Bernanke đã từ chối sử dụng thẩm quyền theo quy chế để chấm dứt các khoản vay láo.

25. スウェーデンの審査員もそう思わなかったので 僕らは負けました

Ban giám khảo Thụy Điển cũng đã nghĩ tương tự.

26. 2006年までにはサブプライムと呼ばれる ローンの半分も 無審査ローンになっていました

Đến năm 2006, một nửa các khoản vay dưới chuẩn cũng là các khoản vay láo.

27. Tatiana Capoteはミス・ワールド1979に参加するが、予選水着審査の最中におっぱいが露出してしまう。

Venezuela, Tatiana Capote đã bị loại khỏi Hoa hậu Thế giới 1979 khi bị phát hiện đã sửa ngực.

28. 異議申し立てと再審査請求は、動画の申し立てを行っているユーザーによって行われます。

Tranh chấp và kháng nghị từ những người dùng tranh chấp xác nhận quyền sở hữu đối với video của họ.

29. こうした措置に誤りがあると思われる場合は、再審査請求をお送りください。

Nếu bạn tin rằng việc này là nhầm lẫn, vui lòng gửi khiếu nại.

30. アプリに必要な変更を加えたら、AdMob ポリシー違反に対する申し立てフォームを送信し、アプリの再審査をリクエストすることができます。

Khi đã thực hiện các thay đổi thích hợp cho ứng dụng, bạn có thể yêu cầu xem xét ứng dụng đó bằng cách gửi kháng nghị chính sách AdMob.

31. 審査に当たったのは,スペインの幾つかの有名大学の教授など20人でした。

Một ban giám khảo gồm 20 giảng sư và học giả các trường đại học danh tiếng của Tây Ban Nha đã trao tặng các giải thưởng cho cuộc thi.

32. 詳しくは、広告掲載に適したコンテンツのガイドラインに沿って審査担当者がコンテンツを評価する仕組みをご覧ください。

Tìm hiểu thêm về cách nhân viên đánh giá xét duyệt nội dung theo nguyên tắc nội dung thân thiện với nhà quảng cáo.

33. (笑) そこで私はテレビの審査員がよくやる 口ぶりで 何故そうしたのかを 訊いてみました

(Cười) Tôi nhận vai một giám khảo khó tính và hỏi tại sao cô làm vậy.

34. 毛周期が異状を呈すると,はげが生じます。

Chứng hói đầu xảy ra khi chu trình tóc trở nên bất thường.

35. 2人は第3ラウンドの2回目の公演が行われるまで、審査員から肯定的な評価を受け続けた。

Bộ đôi tiếp tục nhận được những phản ứng tích cực từ phía ban giám khảo cho đến phần biểu diễn thứ hai của vòng ba.

36. サイトのステータスが [不合格] の場合、1 回目または 2 回目の審査のリクエストが処理されている間は広告フィルタが一時停止されます。

Nếu trang web của bạn ở trạng thái “Không đạt”, thì quá trình lọc quảng cáo sẽ bị tạm dừng trong khi xử lý yêu cầu lần 1 hoặc lần 2 của bạn.

37. 広告グループに必要な修正を加えてドメインの問題を解消したら、次の手順で広告の再審査を申請します。

Khi nhóm quảng cáo của bạn chỉ chứa quảng cáo hiện hoạt và quảng cáo bị tạm dừng sử dụng cùng một tên miền, hãy yêu cầu xem xét và chúng tôi sẽ xem liệu chúng tôi có thể chấp thuận để quảng cáo của bạn bắt đầu chạy hay không:

38. 株式市場は活況を呈している。

Thị trường chứng khoáng rất năng động.

39. 例外的に Public Suffix List を解決策として利用できない場合、特定のサブドメインを残りのドメインとは別個に審査するようにリクエストすることができます。

Trong một số trường hợp ngoại lệ khi không dùng được giải pháp Danh sách hậu tố công khai, thì bạn có thể yêu cầu chúng tôi xem xét các miền con cụ thể tách biệt với phần còn lại trong miền.

40. 短編映画賞の候補はヨーロッパ全土の映画祭での一連の独立した審査員によって選出された。

Các đề cử cho Phim ngắn xuất sắc nhất được tuyển chọn bởi các Ban giám khảo độc lập ở các Liên hoan phim khắp châu Âu.

41. その時,地上は何という美観を呈することでしょう。

Những điều vinh hiển biết bao sẽ xảy ra trên khắp đất!

42. 予備調査の示すところによれば,カンガルーケアは効果的であり安全です。

Sự nghiên cứu sơ khởi cho thấy phương pháp chăm sóc con theo kiểu chuột túi có hiệu quả và an toàn.

43. それで私たちは入国審査官のところに行き,数分もたたないうちに5年間の就労許可証を手に入れることができました。

Chúng tôi đi đến cơ quan di trú và trong vòng vài phút, tôi xin được giấy phép làm việc năm năm.

44. 調査が示すところによると,全長8メートルのこの舟は推進力を帆と櫂から得ていました。

Nghiên cứu cho thấy con thuyền dài 8 mét ấy chạy bằng buồm và mái chèo.

45. あなた が 陪審 員 の 写真 を 撮 る の を 見 た ハロルド は 陪審 員 ね

Tôi thấy anh chụp ảnh thành viên bồi thẩm, và Harold lại nằm trong số đó.

46. 同地域一の経済大国であるインドに加え、パキスタン、バングラデシュ、ブータンも活況を呈した。

Ấn Độ, nền kinh tế lớn nhất khu vực, và các nước khác như Pakistan, Bangladesh và Bhutan vẫn duy trì tăng trưởng.

47. 拡張機能を修復しても破損に関するメッセージが引き続き表示される場合は、不審なプログラムによって拡張機能のファイルが改ざんされている可能性があります。

Nếu bạn sửa một tiện ích nhưng tiện ích đó vẫn bị hỏng, thì một chương trình đáng ngờ có thể đang thay đổi các tệp của tiện ích này.

48. この話は 言語がどう扱われていたかを示す1つの例です 言語は特定の審議会によって正しい用法を制定されてきました

Đây là mô hình chuyển hóa của ngôn ngữ: cụ thể là, nó được hợp pháp hóa bởi một viện.

49. 今では何十も何百もの調査により 高価なワインだと思い込んでいると 美味しく感じると示されています

Bây giờ có hàng tá, thậm chí hàng trăm nghiên cứu chứng minh rằng nếu bạn tin bạn đang uống một thứ mắc tiền nó sẽ trở nên ngon hơn.

50. 異端審問によりとどめを刺す

Pháp đình tôn giáo giáng đòn chí tử

51. 来週 彼 の 審理 が 行 わ れ 判事 は 事件 を 却下 する

Thẩm phán sẽ lui buổi điều trần của ông ta đến tuần sau.

52. 陪審員になることは出来ない。

Tuy nhiên đây không phải là Bồi thẩm đoàn.

53. シェリル:2週間前、エイミーはESPY賞贈呈式のアーサー・アッシュ賞授賞式に向かってたの

Cheryl: Hai tuần trước, Aimee đã đến cho giải thưởng Arthur Ashe ở ESPYs.

54. 陪審員11号 散髪屋。

Phường 11, Quận Gò Vấp.

55. 審判 員 は みな こちら へ !

Tôi muốn các ban giám khảo lại đây ngay!

56. Gmail はすべてのメールをスキャンして、不審なコンテンツがないか確認します。

Gmail quét mọi thư để tìm nội dung đáng ngờ.

57. 民事訴訟において,陪審は被害や損害賠償の額を裁定する場合があります。

Trong vụ án dân sự, ban hội thẩm có thể cho hưởng tiền bồi thường thiệt hại.

58. 元気なので検査しようとすると

Hôm sau, bà bình phục tốt đến nỗi, họ đã muốn kiểm tra sức khỏe bà.

59. ミラー兄弟は,徴兵委員会の審問に同行するとまで言ってくださいました。

Tôi rất cảm động khi anh Miller tình nguyện đi cùng tôi đến phiên điều trần của ban tuyển quân.

60. クリスチャンは,陪審義務のために出頭を求められたらどうすべきですか。

Tín đồ đấng Christ nên làm gì khi phải thi hành nhiệm vụ hội thẩm?

61. だ が 、 殺し屋 が 死 ん で 誰 が 不審 に 思 う?

Cái chết của các sát thủ không thể phủ nhận nó.

62. フール曰く「最後の審判で死者を呼び覚ます神鳴(かみなり)」。

Hoàn Công viết: “Nhược tử chi ngôn, nãi hiền quân dã, hà chí vu vong?”

63. 調査 部門 で 働 い て る

Một phần của chương trình nghiên cứu mà công ty tôi đang thử nghiệm.

64. □ クリスチャンは,陪審義務のために出頭を求められたらどうすべきですか。

□ Tín đồ đấng Christ nên làm gì khi phải thi hành nhiệm vụ hội thẩm?

65. 警告 し た かっ た 調査 が 拡大 する か 教え ろ

Khi nào cô ta mở rộng điều tra thì báo cho tôi biết.

66. 随分前に ジョージ・モリアティという 審判がMLBにいた

Một vài năm trước, có một trọng tài Bóng chày giải Major League tên là George Moriarty.

67. 彼は暴行罪で逮捕されかけたことが2度あり、精神病性挿間症を呈することもよくあったことから、地元にある退役軍人省の病院に入院することになった。

Anh ta khi ở Đức đã nhiều lần phạm pháp và 2 lần toan tính tự tử, vì vậy đã được điều trị tại một bệnh viện tâm thần.

68. 一人の専門職の裁判官が,証拠の要点について陪審に指針を与えるのです。

Có một thẩm phán hướng dẫn họ về những khía cạnh của bằng chứng.

69. 例えば何が実際 都市地域の成長を 促しているかという 莫大な調査の結果が示すのは 低課税 低コスト 低賃金の状況などではなく その地域のスキルの高さです スキルを測る尺度は

Khá nhiều các nghiên cứu đã cho thấy nếu bạn tập trung vào thứ tác động chính yếu đến sự tăng trưởng của các khu đô thị, chắc chắn đó không phải nhờ chính sách giảm thuế, giảm chi hay cắt giảm lương bổng nhưng là do các trình độ của các khu đó.

70. 審理が始まった時,検察官の顔に見覚えがあると思いました。

Khi vụ xét xử bắt đầu, tôi nhận ra ủy viên công tố.

71. 通りがかった審判の一人はそれを見て 「わぁ 抗がんビール すごいぞ」

Dĩ nhiên, một trong những thẩm phán ghé qua và nói "Wow!

72. 識別情報は、不正なアクセスなど不審なアカウント活動がないかどうかソフトウェアを確認するために使用されます。

Chúng tôi sử dụng nhận dạng này để kiểm tra hoạt động tài khoản đáng ngờ của phần mềm, chẳng hạn như truy cập trái phép.

73. この技術の中心となるのは シンプルな血液検査です

Cốt lõi của công nghệ này chính là phép thử máu đơn giản.

74. 調査 で バレ る まで 24 時間 だ

Chúng ta có 24 tiếng trước khi Hobbes phát hiện ra vị trí đó là giả.

75. 1918年6月20日,陪審員は8人の兄弟たちに対する訴えすべてについて,有罪の評決を下しました。

Ngày 20-6-1918, bồi thẩm đoàn kết luận rằng tám anh của chúng ta có tội.

76. てんかんの患者が 定期的に脳の検査をするとき

Vì thế các bệnh nhân động kinh đôi lúc cần được theo dõi' hoạt động điện bên trong não bộ của họ.

77. * 大管長 会 の 前 で のみ 審理 を 受ける こと が できる, 教義 68:22-24 (教義 107:82).

* Chỉ có thể bị đem ra xét xử trước Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn mà thôi, GLGƯ 68:22–24 (GLGƯ 107:82).

78. 警察 は 彼 を 事件 と し て 調査 し て い る の で す か ?

Rồi cảnh sát mở một vụ điều tra ông ấy à?

79. ブランドリフト調査でセンシティブ情報を収集することはできません。

Khi sử dụng khảo sát nâng cao thương hiệu, bạn không thể thu thập phản hồi của người dùng về các chủ đề nhạy cảm.

80. 中央検査委員会 朝鮮労働党の財務・会計検査機構。

Hội nghị phân tích và kiểm điểm công tác Trung ương Đảng.