1. よその家の風呂場に侵入して勝手に入浴して帰る。

Sáng mai, ta sẽ vào nhà vệ sinh của nhà ngươi và ở trong đó.

2. あるとき,外部の王が四人,約束の地に侵入し,アブラハムの甥のロトとロトの家族を連れ去りました。

Có lần bốn vua từ bên ngoài xâm nhập vào Đất Hứa và bắt theo cháu của Áp-ra-ham là Lót cùng với gia đình của Lót.

3. 正直 ジュールズ 不 可能 だ サーバー に 侵入 し な い と

Thật lòng, Jules, tương đối bất khả thi để hack vào một server.

4. この 男 は 我が 屋敷 へ 不法 に 侵入 し た

Kẻ này đã xâm phạm gia cư.

5. 埃の侵入を防ぐために泥を使いました

Chúng tôi dùng bùn để chắn bụi.

6. 暗号 解読 機 で マルコフ の 個人 サーバー に 侵入 し た ら...

Tôi đã sử dụng mã mật xâm nhập máy chủ cá nhân của Markov.

7. ヴェール の 騎士 が 野人 の 侵入 者 と 協力 する と 思 う な

Hiệp sĩ xứ Vale không đời nào chiến đấu cùng lũ Man Tộc xâm lược.

8. ロ)東方の4人の王が侵入したのはなぜですか。

(b) Tại sao bốn vua phương đông mở cuộc xâm lăng?

9. 原虫が赤血球に侵入して赤血球が破裂する,というサイクルが続く。

Chu kỳ xâm nhập vào hồng cầu, rồi hồng cầu bị vỡ cứ tiếp diễn liên tục.

10. しかもギャングの一味で,まるで要塞のような家に住んでいました。 庭には,侵入者を寄せ付けないよう,3匹の番犬が放たれていました。

Ông là người thuộc một băng cướp và sống trong căn nhà được củng cố giống như một thành lũy, có ba con chó canh gác khu vườn để ngăn chặn kẻ xâm nhập.

11. 自宅と勤務先の住所を保存して入力の手間を省きます。

Bớt nhập liệu bằng cách lưu địa chỉ nhà riêng và cơ quan của bạn.

12. ある夫婦は,午前中に家から家の奉仕を行なったところ,留守宅が9軒ありました。

Trong một buổi sáng đi rao giảng từ nhà này sang nhà kia, một cặp vợ chồng ghi lại địa chỉ của chín căn nhà vắng chủ.

13. そこで一家は元知事の邸宅に住み、かなり快適な生活を送った。

Ở đó họ sống trong ngôi nhà của cựu thống đốc cũ, tương đối tiện nghi.

14. ヨーク公一家はロンドンのピカデリー145の邸宅で、いたって平穏な暮らしを送っていた。

Cả gia đình sống một cuộc sống gắn bó và hạnh phúc tại London, 145 Piccadilly.

15. 留守宅奉仕,街路証言や店から店への証言,晩の証言に力を入れます。

Nên nhấn mạnh việc trở lại những nhà vắng chủ, rao giảng trên đường phố và từng cửa tiệm, cũng như rao giảng vào buổi chiều.

16. 1983年,イアコボス・トリメノスは軍服の着用を拒んだため不服従の罪で有罪とされ,刑務所に入れられました。

Năm 1983, anh Iakovos Thlimmenos bị kết tội chống lại pháp luật vì từ chối mặc quân phục và do đó phải lãnh án tù.

17. もっと豪華な邸宅には,凝ったデザインの家具が備え付けられていたことでしょう。

Những căn nhà sang trọng có thể được trang bị với đủ đồ đạc đẹp mắt, một vài thứ được dát vàng và ngà voi.

18. 工作員デルタは ハッキングで コントロールパネルに侵入し なんとか 機能のいくつかを 復帰させることができました

Đặc vụ Delta đã xâm nhập vào được bảng điều khiển và khôi phục vài phần chức năng.

19. 8 留守宅はどうするか: わたしたちの目的は,できるだけ多くの家の人と話すことです。

8 Nên làm gì khi không có người ở nhà: Mục tiêu của chúng ta là nói chuyện với càng nhiều chủ nhà càng tốt.

20. 侵攻速度は遅い。

Tốc độ tấn công rất chậm chạp.

21. 彼女はこの会社だけでなく 働く人たちのことも気に入り またオフィスが 自宅から10分以内でした

Tracy yêu công ty đó, yêu những con người và khoảng cách từ nhà cô đến văn phòng chỉ có 10 phút.

22. したがって,母親はすでに自宅におり,それらの症状に詳しい専門家に診てもらう機会がない」。

Đến lúc ấy thì các bà mẹ đã về nhà và không còn được theo dõi bởi các bác sĩ chuyên môn am tường các triệu chứng”.

23. シリア人の一軍勢 ― ごく「少人数」― がユダに侵入して,「民の君たちを民の中からことごとく滅びに陥れ」ました。

Đạo binh Sy-ri—chỉ “có ít người”—xâm chiếm Giu-đa và “giết các quan-trưởng của dân”.

24. かつてローマの一政治家は,「貧困は犯罪の母である」と言いました。

Dân gian có câu: “Bần cùng sinh đạo tặc”.

25. 素敵 な お 宅 ね

Nhà đẹp đấy.

26. 友人の中には,盗みや殺人の罪で刑務所に入れられた人もいます。

Một vài người bạn của tôi phải vào tù vì trộm cắp và giết người.

27. 業者はガーナやトーゴ出身の 若年層の家族を探した上で その家族にこう告げたのです 「お宅のお嬢さんが アメリカで優れた教育を受けられますよ」

Tên buôn tìm thấy những gia đình trẻ từ Ghana và Togo, sau đó họ bảo " Con gái bạn sẽ có cơ hội để giáo dục tốt tại Mĩ."

28. 4 建物に入る: 奉仕者は,宣教奉仕の前に管理人や集合住宅の関係者と連絡を取らなくてもよいでしょう。

4 Vào cổng: Người công bố không nên liên lạc với người trông coi chung cư hoặc bất cứ bộ phận nào khác của chung cư trước khi đi rao giảng ở đó.

29. 西アフリカのイコーイという高級住宅地に建つ大邸宅は,要塞となっています。

TẠI Ikoyi, một khu ngoại ô giàu sang ở Tây Phi, những biệt thự đã trở thành pháo đài, với tường cao ba mét, đầu tường lởm chởm những mảnh thủy tinh bén nhọn hoặc được rào dây kẽm gai.

30. すると,耳に入ってくるのは飢きん,犯罪,麻薬の乱用,貧困に関するニュースです。

Rồi họ nghe nói về nạn đói kém, sự bạo động, lạm dụng ma túy, sự nghèo khó.

31. 1978年のベトナム軍の侵攻後、1980年4月よりリエルがカンボジアの通貨として復活、当初は1米ドル=4リエルの為替レートで導入された。

Sau khi Việt Nam đánh lui Khmer Đỏ năm 1978, đồng riel đã được tái lập làm tiền tệ Campuchia vào ngày 1 tháng 4 năm 1980, ban đầu với giá trị 4 riel = 1 dollar Mỹ.

32. 一家の長 ルイス・ノヴァエスの 住宅を囲む防護壁に 設置されているのが この銃眼です ここから射撃や監視を行います

Gắn vào hàng rào bảo vệ xung quanh căn nhà ở ngoại ô của Louis Novaes, người đứng đầu gia đình Novaes là những lỗ tháp pháo được sử dụng để ngắm bắn và quan sát.

33. ヒーローはかわいそうな少女の家族に 謝罪と多額の慰謝料を払うことになるね

Anh ta nợ gia đình cô gái tội nghiệp này một lời xin lỗi và một tấm chi phiếu bồi thường cực lớn.

34. ただ 彼は根っからのハッカーでもあった訳で 小さなデジタルの虫穴を残しました そこから 彼だけが侵入できるように

Tuy nhiên, vì anh ấy là một hacker, theo thói quen anh ta để lại một lỗ giun số nho nhỏ qua đó anh ta có thể xâm nhập được.

35. 強盗罪 窃盗罪

Cây chôm chôm.

36. 投資家達は暖かく迎え入れられた。

Ông được các nhà phê bình hoan nghênh nhiệt liệt.

37. もし罪人が戒めを受け入れるなら,その人は再び平和を得ることになるでしょう。(

Nếu người đó nhận sự sửa phạt thì sẽ có lại được sự bình an (Hê-bơ-rơ 12:11).

38. 麻薬 中毒 の 野朗 が 家 に 押し入 っ た

Vài kẻ nghiện ngập đã xong vào nhà tôi.

39. この社会的上流階級はジョージア様式の邸宅を建て、トーマス・チッペンデールの家具デザインを真似し、啓蒙時代というヨーロッパの知性の流れに迎合した。

Nhóm này xây nhà theo kiểu Georgian, bắt chước kiểu bàn ghế từ Thomas Chippendale và tham gia vào các phong trào trí thức tại châu Âu.

40. 侵入軍は,ともしび皿の亜麻の灯心の火を吹き消すかのようにたやすく,防御を試みるすべての者の息の根を止めます。

Quân xâm nhập sẽ tiêu diệt những kẻ muốn bảo vệ thành, dễ dàng như người ta dập tắt ngọn đèn dầu le lói vậy.

41. 当局は1月21日に、刑法第88条にある「国家に敵対する宣伝」の罪で、氏を逮捕した。

Nhà cầm quyền bắt giữ bà vào ngày 21 tháng Giêng năm 2017 vì tội “tuyên truyền chống nhà nước” theo điều 88 của bộ luật hình sự.

42. それで,モスクワ警察の機動隊に入って接近戦の教官として働き,モスクワで犯罪者たちを検挙する手助けをし,国内各地の犯罪多発地域へ出かけて行きました。

Vì thế, tôi gia nhập đội cảnh sát chống bạo động của Moscow và dạy kỹ thuật kháng cự.

43. 商標権侵害の申し立てを行う

Gửi khiếu nại về thương hiệu

44. ジムたちは家に招き入れてコーヒーを出しました。

Jim và Gail mời bà vào nhà uống cà phê.

45. 次にエホバの証人がお宅を訪問する時,毎週聖書を研究するようにという勧めを受け入れてごらんになるのはいかがですか。

Lần tới Nhân-chứng Giê-hô-va đến gặp bạn, tại sao bạn không nhận lời mời để học hỏi Kinh-thánh mỗi tuần?

46. そこ は 自宅 じゃ な い の よ っ て

Đây đâu phải là chuồng ngựa.

47. 自宅近くのものです 信号機や

Đây là một bùng binh gần nhà tôi.

48. お 宅 の 会社 は 研究 の 遅れ を 解消

công trình nghiên cứu của 10 nãm.

49. 1990年 - パナマ侵攻: パナマのマヌエル・ノリエガ将軍がアメリカ軍に投降。

1990 – Cựu tổng thống Panama Manuel Noriega đầu hàng quân đội Hoa Kỳ.

50. 1961年 - ピッグス湾への侵攻が失敗に終わる。

1961 – Cuộc đổ bộ Vịnh Con Heo ở Cuba kết thúc thất bại.

51. 自宅の冷蔵庫に 1通貼り付けます

Dán chúng lên tủ lạnh.

52. OK 何 か 聞け る だ ろ う ピアス 宅 へ 向か う

Tôi sẽ đến đó ngay đây.

53. そして,ダンボール箱に入れて家の裏のベランダに置いたのです。

Bà giặt và ủi số quần áo đó, rồi xếp chúng vào những cái thùng bìa cứng đặt ở cửa sau nhà bà.

54. 彼らは侵略と征服を行い 資源を持ち出す

Nhìn này, đánh chiếm, cưỡng ép họ, lấy đi tài nguyên của họ.

55. ここに熱湯がたっぷり入ったボールがある―一番始めに家に入るのが かぶるんだよ」

Tôi có một thùng đầy nước sôi -- anh nào xông vào trước tiên sẽ hứng đủ."

56. 家 に 帰 っ て き た ら お前 が 人形 と 風呂 に 入 っ て い て...

Cha về nhà thấy con đang tắm với mấy con búp bê...

57. 上のむすこはおこって家の中に入りませんでした。

Đứa con trai lớn tức giận và không muốn vào nhà.

58. 帰宅後 この帽子の試作品を作りました

Và nên, tôi về nhà, chế tạo ra mô hình của chiếc mũ này đây.

59. 幸い,わたしも家にいたので彼らを招き入れました。

May mắn thay, tôi đang ở nhà nên đã mời họ vào.

60. アダムズ局長は、「人権侵害的な一党制国家のベトナムが重要な首脳会談を主催しているかたわらで、100人超の政治囚が刑務所で衰弱しつつある」と述べる。「

“Nhà nước độc đảng lạm quyền của Việt Nam đang đăng cai hội nghị thượng đỉnh quan trọng này trong khi hơn một trăm nhà bất đồng chính kiến đang phải chịu cảnh tù đày,” ông Brad Adams nói.

61. 彼 は 侵略 者 たち に 対抗 し て 一緒 に 戦 っ た

Anh ấy đã chiến đấu cùng con với bọn xâm lăng.

62. イエスは朝早くポンテオ・ピラトの邸宅に連れていかれます。

Khi Chúa Giê-su bị giải đến dinh của Bôn-xơ Phi-lát thì vẫn còn là sáng sớm.

63. 食費」,「家賃」,あるいは「被服費」と記した封筒を用意し,それぞれに収入を分けて入れるのです。

Một số người bỏ tiền vào những phong bì và ghi trên mỗi phong bì tên những khoản cần chi tiêu như “thực phẩm”, “tiền thuê nhà” hoặc “quần áo”.

64. 著作権など、他者の法的権利を侵害する画像

Các hình ảnh xâm phạm quyền lợi hợp pháp của người khác, bao gồm bản quyền

65. 私 は 、 さらに 3 部隊 を 侵攻 さ せ る つもり で す 。

Tôi cần thêm 3 nhóm nữa xếp hàng ở biên giới.

66. 「ある晩,教会の責任で夜遅くに帰宅しました。

“Tôi về nhà muộn sau khi làm một công việc chỉ định của Giáo Hội.

67. 私は家畜の仲買人で,近隣の農場経営者から何千頭もの家畜を買い入れるのが仕事でした。

Tôi làm nghề lái buôn gia súc, mua hàng ngàn con từ các chủ nông trại lân cận.

68. マヤンクの家族は 入浴や 洗濯 皿洗いなどに石けんを使います

Ồ, ở nhà Mayank xà phòng dùng để tắm xà phòng dùng để giặt giũ xà phòng dùng để rửa bát.

69. でも結局 本当に気に入った家具は 高すぎて手が届かず

Hoá ra tất cả bàn ghế tôi thực sự thích, thì tôi không đủ tiền mua.

70. 起業家たちは収入からある割合を選ぶようにしました

Và chúng tôi cho phép doanh nghiệp chia sẻ 1 phần trong doanh thu của họ.

71. その僕は,リベカに会った後,その父ベトエルの家に招き入れられます。(

Sau khi gặp Rê-bê-ca, người đầy tớ được mời vào nhà của cha nàng là Bê-thu-ên.

72. 叔父 は ドイツ 軍 の フランス 電撃 侵攻 作戦 の 犠牲 に な り ま し た 。

Chú tôi đã bị giết hồi Chiến tranh chớp nhoáng.

73. お宅の宗教を研究してみないといけないね」。

Tôi phải tìm hiểu tôn giáo của cô”.

74. ローラ・ウェルチは1977年、友人宅のバーベキュー・パーティでジョージ・W・ブッシュに出会う。

Laura Welch và Georg W. Bush gặp nhau năm 1977 khi họ cùng đến dự một bữa tiệc thịt nướng ngoài trời (barbecue) tại sân sau nhà của một cặp vợ chồng là bạn của cả hai người.

75. 「FBIの特別捜査官として働いていた友人は,合衆国に違法な薬物を密輸入している犯罪組織を捜査していました。

“Làm việc với tư cách là một đặc viên FBI (Cục Điều Tra Liên Bang), người bạn của tôi điều tra những nhóm tội phạm có tổ chức vận chuyển ma túy bất hợp pháp vào Hoa Kỳ.

76. そのパン種入りのパンは,罪深い人類から取られて神の養子となった,油そそがれた弟子たちを表わしていました。

Hai ổ bánh này tượng trưng cho những môn đồ được xức dầu của Chúa Giê-su, những người được chọn từ nhân loại tội lỗi và được gọi là “trái đầu mùa” (Gia 1:18).

77. 母子家庭のこの家族は,地元の市場で食料品を売って得るわずかな収入で細々と暮らしていました。

Gia đình không cha, chỉ có chút ít lợi tức từ việc bán hàng ở chợ.

78. マタイ 5:23,24)それには,自分の罪を認めること,罪科を告白すること,また被害者に謝罪することも含まれます。

(Ma-thi-ơ 5:23, 24) Điều này bao gồm việc thừa nhận và thú tội, thậm chí xin lỗi nạn nhân.

79. 犯罪防止の一専門家は,「女性が襲われた場合の一番良い武器はやはり大声を上げること」であると述べています。

Một chuyên gia phòng chống tội phạm nói: “Nếu một người nữ bị tấn công, vũ khí tốt nhất vẫn là buồng phổi”.

80. 牧師は,エホバの証人を家に入れないように,と妻たちに言いました。

Ông bảo họ phải ngăn cản không cho các Nhân-chứng Giê-hô-va đến nhà.