1. そうしたら もっと安全で 健全で そうしたら もっと安全で 健全で 安心して子供を育てられる 社会になると確信しています

Chúng ta sẽ có một xã hội an toàn hơn, lành mạnh hơn và đáng để nuôi dưỡng con trẻ.

2. コックピットでの安全措置

Sự an toàn trong phòng lái

3. “平和と安全”― まやかし

“Bình-hòa và an ổn”—Thứ giả tạo

4. 胚 は ここ に 安全 で す 。

Các phôi ở đây vẫn an toàn.

5. 安全 な 世界 の 実現 だ よ

Nếu như thế giới an toàn?

6. 例: 銃ロック、引き金ロック、安全ピン、チャンバー ブロック

Ví dụ: Khóa súng, khóa cò, chốt an toàn, khối chặn ổ đạn

7. だ から 、 パドック の 非常 に 安全 、 その 後 ?

Vậy cái chuồng này ăn toàn chứ?

8. 子どもの安全、ヌード、アダルト コンテンツを報告する。

Báo cáo về sự an toàn của trẻ em, ảnh khỏa thân hoặc nội dung người lớn.

9. 銘柄を変えればいくらか安全か

Đổi thuốc có an toàn hơn không?

10. もちろん そこ は 安全 じゃ な い ジョン

Tất nhiên là không an toàn rồi John.

11. 1946年 - 国連安全保障理事会が初会合。

1946 – Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc họp phiên đầu tiên.

12. 選挙ではリビアには平和や安定 安全をもたらすことはできませんでした

Vì những cuộc bầu cử không đem lại hoà bình, sự ổn định hay an ninh cho Libya.

13. 不安が引き起こす心不全です 2000年頃

Vào khoảng năm 2000, các bác sĩ tim mạch "phát hiện" ra sự trụy tim do kích động.

14. 母は天の御父に安全を願い求めました。

Bà cầu khẩn Cha Thiên Thượng cho sự an toàn của tôi.

15. 私 は 、 メトロポリス より 安全 で あ る と 感 じ られ な い わ 。

Ta không thể phủ nhận là mình cảm thấy an toàn hơn ở Metropolis.

16. 諸国家が考え出す『平和と安全』に警戒する

Đề phòng chống lại kế hoạch “bình-hòa và an-ổn” của các nước

17. 群れの安全を守る 感覚は鋭くなりました

Sự an toàn của bầy đàn được nâng cao với những giác quan nhạy bén hơn.

18. 国全体で確実に安息日を遵守するためです。

Để chắc chắn là cả nước đều giữ ngày Sa-bát.

19. 人々が「平和だ,安全だ」という叫びを上げる時

Khi người ta rêu rao “Bình-hòa và an-ổn”

20. キミ が 心配 し て い る の は 、 スカイ の " 安全 " それ と も " 忠誠 心 " ?

Anh đang lo lắng về sự an toàn hay lòng trung thành của Skye?

21. 見 た ところ そちら さん は 十分 安全 の よう で す な

Nhưng coi bộ anh cũng đủ an toàn lắm rồi.

22. 画像をスキャンすることで、次のように安全性を高めます。

Quá trình quét này làm cho hình ảnh trở nên an toàn hơn vì những lý do sau:

23. 覚え て おけ それ は 彼 ら を 安全 に 守 る 唯一 の 方法 だ

bằng cách dằn lòng đó là cách duy nhất giữ họ an toàn.

24. 成長し,学び,会話がはずむ安全な憩いの場ですか。

Một bến đỗ yên bình để khôn lớn, học hỏi và cùng chia sẻ ý nghĩ?

25. 例えば,安全のためにヘルメットをかぶるべきでしょうか。

Chẳng hạn, một người có nên sử dụng nón bảo hộ hay không?

26. ええ 、 我々 を 安全 に 維持 する 法 を 深 く 尊重 し て い る

Ta vô cùng tôn trọng những luật lệ đễ giữ chúng ta an toàn.

27. 彼らを安全な港に導く光になってくださいますか。

Các em sẽ là sự sáng đó mà sẽ dẫn họ đến một bến cảng an toàn không?

28. ミツバチは,事実上どんな角度からも安全に“着地”できます。

Ong mật có thể “hạ cánh” an toàn hầu như ở mọi góc độ.

29. また世界の平和と安全を 心配する人たちもいます

Những người khác thì lo ngại về hòa bình và sự an toàn, ổn định của thế giới.

30. 国家の危機や国家間の緊張が生じると,人々は安全や安心感を求めて自国の政府に頼ります。

TRONG lúc quốc gia gặp khủng hoảng và tình hình quốc tế căng thẳng, người ta trông mong chính phủ của họ đem lại sự an toàn và yên ổn.

31. 「人々が,『平和だ,安全だ』と言っているその時」― テサロニケ第一 5:3。

“Khi người ta sẽ nói rằng: Bình-hòa và an-ổn” (I TÊ-SA-LÔ-NI-CA 5:3).

32. 知 っ て い る だ ろ う どの よう に 安全 装置 働 か せ る か

Chỉ khi cô biết cách tháo chốt an toàn.

33. 母乳にするか,清潔なコップでミルクを与えるほうが安全です。

Tốt hơn là cho con bú sữa mẹ hoặc dùng ly sạch cho con uống sữa.

34. 刑務所は安全である必要があります そのとおりです

Nhà tù cần được bảo vệ, vâng, an toàn, vâng.

35. 真の平和と安全をある程度得ることは今でもできます。

Ngay lúc này người ta có thể có được một mức độ hòa bình và an ninh nào đó.

36. ビスマルク」は安全な母港にたどり着くことができませんでした。

Tàu Bismarck không thể về đến bến cảng nhà an toàn được.

37. 』 九 『われらは安全を求めるけれどもあなたは危険を与える。

Giải Ách: Giúp thoát khỏi khó khăn, nguy hiểm đang gặp.

38. 彼らの勧告に従うなら,安全が与えられることを証します。

Tôi làm chứng rằng có sự an toàn trong việc tuân theo lời khuyên bảo của họ.

39. 11 キュロスがバビロンへの進軍を始めた時,バビロンの市民は,何の心配もなく全く安全だと考えていました。

11 Vào lúc Si-ru tiến quân để tấn công thành Ba-by-lôn, dân cư trong thành đã cảm thấy rất an toàn.

40. 環境適合ができないばかりか 安全性も著しく損なわれます

Điều này không hợp lý, và thực sự không an toàn.

41. 荒波にもまれながら,安全な所へ行こうと必死に泳ぎました。

Tôi bơi một cách điên cuồng đến chỗ an toàn, chống chọi với làn sóng cuồn cuộn.

42. そのような 武力行使の独占は ひとつは安全保障 になります

Một cơ chế độc quyền về bạo lực như thế trước tiên sẽ giúp ổn định xã hội.

43. 予備調査の示すところによれば,カンガルーケアは効果的であり安全です。

Sự nghiên cứu sơ khởi cho thấy phương pháp chăm sóc con theo kiểu chuột túi có hiệu quả và an toàn.

44. 楽園での安全な暮らしを,聖書はどのように描いていますか。

Kinh Thánh miêu tả thế nào về sự bình yên chúng ta sẽ được hưởng trong địa đàng?

45. そのなかにいたノアとその家族,それに動物たちは安全でした。

Nô-ê, gia-quyến người và các thú vật đều được bình-an vô sự.

46. 新たな住みかで安全に暮らせることを保証しているのです。

Sự hiện thấy ấy bảo đảm rằng họ được an cư nơi quê nhà mới.

47. 世界的な安全」の本の174,175ページに適切な注解が載せられています。

Cuốn Sách kể chuyện Kinh-thánh nêu ra vài lời bình luận thích hợp nơi câu chuyện số 71.

48. み使いはロトとその娘たちを安全な場所に連れ出して助けた

Thiên sứ dẫn Lót và hai con gái đến nơi an toàn

49. 18,19 (イ)『平和と安全』については,どのように宣言されていますか。(

18, 19. a) Người ta sẽ hô hào “bình-hòa và an-ổn” như sao?

50. 15 攻囲されたエルサレムの住民に安全は訪れません。 イザヤはこう言います。「

15 Dân cư Giê-ru-sa-lem bị bao vây sẽ không được hưởng an ninh.

51. 平和,幸福,安全,および愛のある人間社会が実現しているでしょう。

Sẽ có hòa bình, hạnh phúc, an ninh và một xã hội nhân loại yêu thương nhau.

52. 一般に,航空会社として確立されているところのほうが安全です。

Những hãng hàng không có uy tín thường là những hãng chuyên chở an toàn.

53. それは人類家族のための明るい安全な将来を指し示しています。

Nó chỉ cho bạn thấy một tương lai huy hoàng và thanh bình cho cả nhân loại.

54. ある食品安全コンサルタント会社の社長は,「どんな材料も,たとえ安価なものでも,偽物で代用される危険性がある」と述べている。

Giám đốc một công ty tư vấn về an toàn thực phẩm nói: “Hầu như mỗi nguyên liệu, dù có giá trị rất nhỏ, đều có nguy cơ bị làm giả”.

55. しかし,「エホバの名を呼び求める者はみな安全に逃れることにな(り)」ます。(

Nhưng “ai cầu-khẩn danh Đức Giê-hô-va thì sẽ được cứu”.

56. 聖霊は,目的地に安全に着くためにとらえたい風のようなものです。

Thánh linh tương tự như ngọn gió mà bạn cần để đến cảng an toàn.

57. ● 愛情,愛,および理解を示してもらう権利と,物質面の安全を得る権利。

● Quyền được yêu thương, trìu mến, thông cảm và bảo đảm về vật chất.

58. このソフトは安全性を逸脱した デザインの変更ができないよう設定されています

Phần mềm sẽ giữ từng phần trong ranh giới có thể.

59. 33 約束されている平和と安全は,どれほど広範囲に及ぶのでしょうか。

33 Sự bình an và yên ổn mà Đức Chúa Trời hứa sẽ đạt tới mức nào?

60. 私たちは個人の安全という問題について皆さまと話し合っております。

Chúng tôi đang nói chuyện về chuyện an ninh cá nhân.

61. わたしたちは遊撃戦を展開し、それに勝ち、そして、その安全な拠点に帰る。

Hốt Tất Liệt dùng nhanh món này rồi quay trở ra chiến trường và dành chiến thắng giòn dã.

62. 安全,柔軟性,良いマナー,積極的な態度やそれに類する事柄について思い起こす。

Nhắc nhở về an toàn, linh động, cư xử lịch sự, có tinh thần tích cực, hay điều khác tương tự.

63. 日中は鮮やかな色,そして夜間はよく反射するような安全服を着ましょう。

Hãy mặc quần áo an toàn—loại quần áo phát sáng vào ban ngày, phản chiếu vào ban đêm.

64. それらは歩道ではいくらか安全だが、余剰分は取り除かなければならない。

Chúng có phần an toàn hơn cho vỉa hè, nhưng những dư thừa vẫn nên dọn đi.

65. 毎年 バンクーバー市は 河川でのフタル酸エステル類の 汚染レベルを監視し 安全性を評価しています

Chúng tôi biết rằng, hàng năm, chính quyền thành phố Vancouver giám sát mật độ phthalate ở các dòng sông để bảo vệ sức khỏe của họ.

66. わたしの犬はダンテというのですが,一緒だと,早く安全に歩くことができます。

Với Dante (tên con chó) tôi có thể đi nhanh hơn và an toàn hơn.

67. 道中の安全を確保する 英雄たちに導かれ 母親や父親にしたがって進みます

Bạn có nam và nữ anh hùng bảo vệ đường đi, và chúng ta đi theo những bậc cha mẹ.

68. 赤ちゃんカンガルーは 暖かい安全地帯を去った後にも 乳を吸うために戻ってきます

Ngay cả khi chuột túi con đủ lớn và ra khỏi cái túi ấm áp, nó vẫn trở lại bú sữa trong túi.

69. しかしとても大きいのです それが安全な理由でもありますが だからこれが 現在の原子炉よりも 安くなるとは誰も考えていません

Nhưng nó lớn và cồng kềnh, 1 phần của sự an toàn, và không ai nghĩ nó sẽ rẻ hơn những lò phản ứng chúng ta có.

70. ● 窓とベランダのドア: 子どもがいたずらできない安全な止め金やチェーンを高い位置に付けるか,子どもがそれらを開けたり,開いた所から部屋の外にすり抜けることのないよう,他の安全装置を付ける。

• Cửa sổ và cửa bao lơn: Những cửa này phải gắn dây xích hoặc chốt an toàn ở trên cao hoặc các dụng cụ an toàn khác, khiến trẻ nhỏ không mở được hay chui qua khi cửa mở để phòng thoáng khí.

71. それどころか,市民に永続的な平和と安全をもたらした政府さえありません。

Không một chính phủ nào đã mang lại hòa bình và an ninh lâu dài cho công dân họ.

72. 羊とさそりの2つの姿を持つ「反逆」が 偽りの安全感を与え 国家に毒を与えます

Phản Bội, nửa cừu, nửa bọ cạp, ru ngủ chúng ta chìm vào cảm giác an ninh giả tạo. và rồi đầu độc một nền cộng hoà.

73. ● すべての戦争を終わらせ,平和で安全な暮らしを実現させることができますか。

• Chấm dứt mọi cuộc chiến, cho dân chúng sống hòa bình và yên ổn?

74. 実際,カエサル・アウグスツスは,ヘロデの息子であるよりはヘロデの豚であるほうが安全だ,と述べています。

Thật vậy, Sê-sa Au-gút-tơ đã nhận xét rằng làm thân con lợn của Hê-rốt còn an toàn hơn làm con trai của Hê-rốt.

75. デバイスや充電器は常に、ペースメーカーなどの植込み型医療機器から安全な距離を保ってください。

Luôn đặt điện thoại và bộ sạc cách máy trợ tim hoặc thiết bị y tế cấy ghép khác một khoảng an toàn.

76. 駐車場があることで歩道が安全になり しっかりとした 自転車ネットワークも加えました

Chỗ để xe đó khiến vỉa hè an toàn, và chúng tôi cũng thêm một hệ thống xe đạp sôi nổi hơn rất nhiều.

77. 私達は社会を非武装化し 代わりに本物の安全保障を 確保することとができます

Chúng tôi có thể bãi bỏ quân đội và dồn tài nguyên, thay vào đó, vào hồ chứa của an ninh quốc gia.

78. 聖書は諸国家が『平和と安全』を達成するとは述べていない点に注目してください。

Hãy chú ý rằng Kinh-thánh không nói các nước sẽ đạt được “bình-hòa và an-ổn”.

79. 「どんな安全対策をしていますか? あなたのブラックボックスが やましいことをしないようにです」

Tôi hỏi cô, "Bạn có chốt an toàn nào để đảm bảo rằng hộp đen của bạn không làm gì mờ ám?"

80. □ 『平和と安全』に関する宣言に対して,一般の人々はどんな反応を示すと思われますか

□ Quần chúng dường như sẽ có phản ứng gì trước lời tuyên ngôn “Bình-hòa và an-ổn”?