1. ある 季節 に 洪水 が あ っ て な

Ta nhớ có mùa nước ùa về.

2. 次に彼らの季節性や移動の周期を

Sau đó tôi bắt đầu đếm chuồn chuồn.

3. 1年には4つの季節、春、夏、秋、冬がある。

Một năm có bốn mùa: xuân, hạ, thu, đông.

4. 3 時と季節を生じさせたのはどなたですか。

3 Ai đã bắt đầu định giờ và mùa?

5. シーダーラピッズの渾名は「5つの季節の都市」であり、これは通常の四季に加えて、四季を楽しむための時を「5つめの季節」としているからである。

Cedar Rapids là biệt danh là "Thành phố của 5 mùa", với "mùa thứ năm", đó là thời gian để tận hưởng bốn 4 mùa kia.

6. 一説によると 4種類のカードは 4つの季節を表します

Bây giờ, một số nói rằng bốn chất đại diện cho bốn mùa.

7. 例えば,マナが備えられる場所や季節は限られていませんでした。

Thí dụ, bánh này không phải chỉ có ở một nơi nào hoặc vào mùa nào đó.

8. 詳しい図鑑には,ひな鳥の時の羽色や季節ごとの羽色も載せられています。

Sách hướng dẫn tốt cũng mô tả bộ lông măng và bộ lông theo mùa.

9. 冬はマジックのようです 冬は変化の季節 ― 寒くなると 雨は雪に変わり そして消えていきます

Đó là thời gian của sự đổi thay, khi sự ấm áp chuyển sang cái giá lạnh, nước biến thành tuyết, và sau đó tất cả biến mất.

10. 季節は春,場所はその地域におけるイエスの宣教の本拠地であった漁師町カペルナウムの近くと思われます。

Lúc ấy là mùa xuân, có lẽ địa điểm là gần thành Ca-bê-na-um, nơi Chúa Giê-su thường trú ngụ khi đến vùng Ga-li-lê.

11. 私達は フェンスを建てたり バイクや馬を使ったりして 季節になると羊を 毛刈り小屋まで移動させるのです

Chúng tôi dựng hàng rào, dùng xe gắn máy và ngựa để làm điều đó, và đám cừu tự nhiên sẽ quay trở lại chuồng cắt lông cho từng mùa khác nhau.

12. 氷で覆われた冬の風景の中でも,夏の気持ち良い暖かな季節と同じように美しい花を咲かせます。

Lòng biết ơn đó phát triển trong hoàn cảnh khó khăn cũng như trong tình huống dễ chịu.

13. その傾きのおかげで,地球には毎年きちんと季節が巡ってきます。 これも,地上の生命にとって大切な贈り物です。

Độ nghiêng ấy tạo ra bốn mùa ổn định, có thể biết trước—một lợi ích quan trọng cho sự sống trên trái đất.

14. これは、アルプスの村々が穀物の自給自足をやめ、高いアルプスの牧草地へ牛を連れて行き、冬に谷へ下りる(家畜の季節移動)を可能にした。

Điều này cho phép các làng Alpine từ bỏ sự tự cung cấp ngũ cốc và tập trung vào chăn nuôi gia súc trong các đồng cỏ cao cao và đưa chúng xuống các thung lũng vào mùa đông.

15. ルカ 2:8)イスラエル地方の12月下旬といえば寒くて雨の多い季節です。 その間,羊たちは一晩中避難所に入れられて,冬の気候から守られたことでしょう。

Trong xứ Y-sơ-ra-ên, cuối tháng chạp là mùa lạnh và mưa, phải giữ chiên ở trong chuồng cả đêm để che chở chúng khỏi thời tiết mùa đông.

16. エホバのみ業の素晴らしさは,地球の位置を定め,昼と夜,季節,種まきと収穫の時を設けられた方法に見事に表われています。 わたしたちは冬が終わり夏が来ることを疑いません。

Công việc của Đức Giê-hô-va biểu hiện một cách kỳ diệu qua sự chuyển động của trái đất, nhờ đó mà có ngày và đêm, bốn mùa, thời kỳ gieo giống và gặt hái.

17. 昼食に食べた米や 今日食べる米は 女性達によって植えられました とても不自然な姿勢に腰を曲げて 何百万もの苗を 毎年田植えの季節に植えています 裸足で水に入り 苗を植えます

Cơm bạn ăn vào buổi trưa, và bạn sẽ ăn vào hôm nay, do những người phụ nữ này trồng phải khom lưng hàng triệu dáng khom lưng như thế, mỗi mùa vụ, từng vụ từng vụ một, khi họ trồng lúa với bàn chân ngập trong nước.