1. お互いが好きで 同じようなものが好きでした

Chúng tôi thích nhau; chúng tôi thích những thứ giống nhau.

2. ポークカツレツが大好き

tôi có thể yêu món trứng rán thịt

3. コーヒーが好きです。

Tôi thích cà phê.

4. 酒とギャンブルが好き。

Ông cũng thích uống rượu và chơi cờ bạc.

5. 鷲 が 好き な の ?

Chú thích đại bàng à?

6. 好きな飲み物:コーラ。

Thức uống yêu thích: trà.

7. また、お笑い好き。

Lại luôn hài hước.

8. なぜ 雨 が 好き な の ?

Tại sao lại là mưa?

9. ◆大好きなもの:水泳。

Môn thể thao ưa thích: bơi lội.

10. ウソだね 好きなのは

TR: Nhảm nhí.

11. その 響き は 好き だ

Anh thích giọng đấy đấy.

12. ママ は 紫 の 貝 が 好き

Mẹ thích sò tím.

13. 写真を撮るのが好き。

Tôi còn mê chụp ảnh.

14. 会社 の コンセプト が 好き な の

Thích cái khẩu hiệu của công ty.

15. 彼女は読書が好きだ。

Cô ấy thích đọc sách báo.

16. ああ お前 の 好き な 色 だ

Phải, là màu yêu thích của con đấy.

17. お前 恐竜 が 好き な の か ?

Mày thích khủng long ah?

18. ピカソ や クレー が 好き だっ た わ...

Còn các bậc thầy hiện đại, anh biết đấy như Picasso, Klee,

19. さらに,「ある意味で,暴力好きでないとビデオゲーム好きにはなれない」とも述べています。

Tạp chí ấy nói thêm: “Trong mức độ nào đó, những người yêu trò chơi điện tử thì cũng yêu bạo lực”.

20. サッカーの次に好きなスポーツは卓球。

Môn thể thao được ưa chuộng nhất là bóng đá.

21. コーヒー が あまり 好き で は な い

Tôi cũng không mấy thích cà phê.

22. しかし 高価 な 服 を 好き で

Nhưng anh thích những bộ quần áo đắt tiền.

23. お前の笑い声が大好きだ

Bố rất vui khi con cười.

24. 水泳やアイススケートやサッカーが好きです。

Em rất thích trượt băng, đá bóng và bơi lội.

25. アヒル を 探 し て アヒル が 好き な の

Tìm vài con vịt vậy.

26. あんた 次第 よ 好き に すれ ば

Bác quên bọn cháu cũng được nếu bác muốn.

27. トムは一人でいるのが好きだ。

Tôm thích ở một mình.

28. 私は犬よりも猫が好きです。

Mình thích mèo hơn chó.

29. そこ で 遊 ぶ の が 好き だっ た

Một mảng lớn rớt ra.

30. この 伝統 が 大好き な ん だ が...

Tao yêu cái nghi lễ bi thương này quá.

31. 最近の服はピタッとした感じが多くて好きじゃない。もっとゆったりとしたデザインの服が好き。

Dạo này có rất nhiều loại quần áo bó sát và tôi không thích chúng. Tôi thích những loại quần áo có thiết kế thoải mái hơn.

32. 野球が何よりも好きでした!

Tôi từng yêu bóng chày hơn tất cả!

33. 大きな子達もイチゴやバナナが大好き

Những đứa trẻ lớn yêu dâu tây và chuối.

34. ゲーム は さっぱり だ が ポップコーン は 好き だ

Tôi không hiểu trò chơi này, nhưng tôi thích bắp rang.

35. イバンは 昔から水が大好きでした

Ivan có niềm đam mê mãnh liệt với môn bơi lội.

36. 大の野球好きで、野球チーム“ジャインツ”のファン。

Cậu rất thích chơi bóng chày và là đội trưởng của đội bóng chày cùng tên "Jaian".

37. お調子者で遊ぶことが大好き。

Ông thích chơi bời với những cô gái đẹp.

38. スージーは日本の音楽が大好きです。

Susie thích âm nhạc Nhạt Bản.

39. 両方とも好きなわけではない。

Tôi không thích cả hai.

40. 私はスイカを食べるのが好きです。

Tôi thích ăn dưa hấu.

41. ものすごく熱いお風呂も好き。

Chúng cũng rất ưa thích tắm nước bùn vào mùa nóng.

42. 問題を解決するのが好きなので

Tôi tự đưa ra bài toán này.

43. 動物好きで、犬と猫を飼っていた。

Cô cũng rất yêu thích động vật, đã nuôi một vài con chó và mèo.

44. 皆 彼 の 詩 が 好き だ 編集 者 だけ だ

Biên tập viên như ông bảo họ như vậy.

45. いまだにスピードは好きです ロンドンに住んでますし 記者ですから 忙しさからくる アドレナリンを感じることは好きです

Tôi sống ở London, và tôi là một nhà báo, thích cảm giác đầy năng lượng và bận bịu, thích khi hóc môn dồn lên nhờ cảm giác đó.

46. みなさんも野球はお好きでしょう?

Ai mà chẳng yêu bóng chày, có phải không?

47. 「男の子は目で見て好きになるんでしょうけど,女の子は話をして好きになることが多いと思います」。 ―ローラ。

“Mình nghĩ con trai yêu bằng mắt, còn con gái yêu bằng tai”.—Huyền.

48. 野球が何よりも好きだったのです!

Tôi yêu bóng chày hơn tất cả!

49. 赤いシャツと青いシャツどちらが好きですか?

Bạn thích áo phông đỏ hay áo phông đen?

50. 注目 さ れ る の が 好き で ね 12 歳 の 時 よ

Lissa đã từng thích những chủ đề nóng bỏng và rồi cô ấy lên 12 tuổi.

51. 血 を 見 る の は 好き で は な い の で す が

Tôi ghét cảnh đầu rơi máu chảy.

52. とにかく酒は毎晩飲むほど好きである。

Rượi nấu để càng lâu uống càng thích.

53. たくさんいますね 私はこれが大好きです

oh tuyệt. tôi là một fan cuồng của cái này

54. テクノロジー好きの私は 『意地悪レストラン』を 思いつきました

Chính tình yêu công nghệ đã nhóm lên ý tưởng cho bộ phim “Bữa ăn mã độc”.

55. 私は 体操とかお祈りとかの類が好きです

Tôi yêu thích câu chuyện về bài tập thể dục, lời cầu nguyện.

56. あんた は それ を 思い出 さ せ る の が 好き だ な

Ngươi đã thích nhớ nhắc ta điều đó.

57. お前 が アル中 なら アル中 が 1 番 好き な 事 を する

Cháu có vẻ rất hợp với một tay bụi đời.

58. 私は昔バッハが大好きで ギターで弾いたりしました

Tôi đã từng chơi nó trên guitar, bạn biết đấy.

59. でもアクセサリーも着けるけど サングラスとか クリスタルとかも好きだし

Nhưng thông thường tôi có dùng 1 thứ phụ kiện, chẳng hạn như kính chống nắng, hoặc những đồ bằng thủy tinh.

60. 「僕のこと嫌い?」「ううん」「じゃあ好き?」「なんで聞くの?」

"Em có ghét anh không?" - "Không" - "Vậy là thích anh chứ gì?" - "Tự nhiên hỏi làm gì?"

61. わたしはその小さなピンク色の本が大好きでした。

Tôi rất thích quyển sách nhỏ màu hồng ấy.

62. お 好き に どうぞ 母 は ほとんど 理解 し ま せ ん よ

Cứ nói nếu bà thích, bà ấy chậm hiểu lắm.

63. 私は知らない人と話すのが むしょうに好きです

Tôi bị "cuồng" nói chuyện với người lạ.

64. たくさんの黒に たくさんのグレー そんな感じが好き

Tôi rất khoái những thứ có màu tối rất nhiều thứ xám và tối màu.

65. あなたは内気で,相手は話し好きかもしれません。「

Có thể bạn là người kín miệng, còn người hôn phối thì dễ bộc lộ cảm xúc.

66. それがとてもうれしくて,ベンが大好きになりました。

Điều đó rất có ý nghĩa và tôi vô cùng cảm mến anh.

67. 舞のことが好きだが、なかなか言い出せないでいる。

Tôi rất thích nhảy, nhưng đó không phải một ước mơ.

68. (1982年、日本テレビ) あんちゃん(1982年―1983年、日本テレビ) みんな大好き!

Đã Không Yêu Thì Thôi (Hoài An) Paris By Night 81 2.

69. 政治とは好きなように その流れを調整する仕事です

Chính trị là công việc nhằm điều chỉnh dòng chảy đi theo hướng mà bạn thích.

70. その結果 皆が好きだったロボットは 冒険する脳の方でした

Tôi thấy mọi người thực sự yêu quý chú rô bốt ưa mạo hiểm.

71. 私がポークカツレツを好きでも ポークカツレツは 私の思いに答えてくれません

Đó là, nếu tôi quý trọng món trứng rán thịt Món trứng rán thịt, mặt khác, không quý trọng lại tôi

72. 俺 は スコッチ が 好き だ が 、 スコッチ に は 嫌 わ れ て い る よう な ん で な 。

Khổ nỗi tôi khoái Xcốt nhưng Xcốt lại chả khoái tôi

73. 彼の好きな諺は 「菜っ葉に住む虫には菜っ葉が全世界」

Howard thích câu tục ngữ của người Yiddish "đối với con sâu trong cây ngải cứu, thế giới là cái cây ngải cứu."

74. 幼い頃から教会で司祭の話を聞くのが大好きでした。

Hồi nhỏ, tôi rất thích nghe các linh mục giảng ở nhà thờ.

75. 驚いたことに 18ヵ月の赤ちゃんは ようやく歩いたり話しはじめたばかりなのに 彼女がクラッカーを好きならクラッカーを 彼女がブロッコリーが好きならブロッコリーをあげたのです

Và điều kì diệu là, những trẻ 18 tháng tuổi, chỉ đi dạo và nói chuyện, đưa cho cô bánh quy nếu cô thích chúng, và đưa bông cải xanh nếu cô thích nó.

76. 偽りのない心の奥底で 彼は刺繍も好きだったのです

Ở trong sâu thẳm con người, anh ấy yêu thích thêu thùa.

77. 初懺悔をしたのが野球好きな神父様で良かったです

Thật may, lời thú tội đầu của tôi -- là với linh mục yêu bóng chày!

78. さて バークレーでも赤ちゃんは皆 クラッカーが好きで生のブロッコリは嫌いです

Tất cả trẻ con, ngay cả ở Berkley, đều mê bánh quy, và không thích bông cải xanh tươi.

79. お子さんが読むことや学ぶことを好きになるよう助ける

Dạy con yêu thích đọc sách và học hỏi

80. 変に聞こえるかもしれませんけど 私はコンクリートブロックが大好きなんです

Điều này nghe có vẻ kì lạ, nhưng tôi là một fan bự của những viên gạch bê tông.