1. 土曜 の 夜 から ?

Từ tối thứ 7 ư?

2. 夜 の 王 も 見 た

Anh đã thấy Dạ Đế.

3. (2005年NHK夜の連続ドラマ)。

(Chương trình Phát triển Liên Hiệp Quốc 1997).

4. 夜中 に うなされ て た

Anh nói mớ trong đêm.

5. 寝 て る 夜間 に 行 こ う

Ta lẻn vào lúc nửa đêm trong khi chúng đang ngủ.

6. 夜に飛ぶ蛾はみんな

♫ Và tất cả những con ngài bay lượn về đêm ♫

7. 夜中に家をこっそり抜け出し,夜明け前にまたこっそり帰ったものです。

Tôi từng lẻn ra khỏi nhà vào ban đêm và lặng lẽ trở về ngay trước khi trời sáng.

8. 昨夜 心配 し て た ん で す

Tối qua bọn cháu thực sự lo cho cậu ấy.

9. ^ テレビアニメ版では、次の日の夜。

Alexios băng hà vào đêm hôm sau.

10. 2004年 犬夜叉(厨子鼠) 北へ。

Bãi bùn Bồi tích Đào Đình Bắc (2004).

11. 日々、朝と夕(夜)の2回行う。

Thiền định mỗi ngày hai lần: sáng và tối.

12. 夜間 飛行 に 切り替え ま す

Chuyển sang chế độ nhìn đêm.

13. 夜 も- 67 時間 続き さらに 寒 い

Đêm dài... 67 tiếng còn lạnh hơn.

14. デイブ 夜 こっそり 抜け出 し た か?

Dave, con lẻn ra vào ban đêm à?

15. 今夜 トラスク を 追い出 し ま しょ う

Tôi muốn Trask xéo ngay khỏi tòa nhà đêm nay.

16. " 穏やか な 夜 に 身 を 任せ る な "

'Đừng nhẹ nhàng bước chân vào đêm tối.'

17. 土曜 の 夜 に 会 い ま しょ う

Gặp lại anh vào tối thứ 7.

18. 今夜 も ジェーン と 踊 る はず だ わ

Và anh ấy nhảy với Jane trong mọi bản nhạc.

19. 私 達 の 旅行 も 今夜 で 終わ る

Chuyến đi này kết thúc tối nay.

20. 夜 の 工場 の 周り を 走 っ て た

Ừ, nó hay chạy quanh nhà máy vào ban đêm.

21. ナナ は 夜中 に ナイフ を 持 っ て 歩き回り

Bà cầm dao đi chơi nửa đêm.

22. 今夜 フラッシュ の 存在 が 世間 に 知れ 渡 る

Barry, sau tối nay, mọi người sẽ biết rằng Tia Chớp là có thực.

23. 夜 が 深ま り 我が 見張り が 始ま る

Màn đêm buông xuống, và phiên tuần của ta bắt đầu.

24. 夕暮れ と 夜明け に は 点呼 を と る!

Điểm danh vào chập tối và bình minh.

25. 今夜 はや ら な い で く れ と 願 っ た...

Tôi hi vọng họ sẽ làm hôm nay.

26. 昨日 の 夜 寝 て た ら 変 な ニオイ が し た

Và có thứ gì đó bốc mùi trong phòng con tối qua.

27. 「いつやる?」「日の出だ」 夜明けが来た。

Cơm cháy lấy ra xong phải phơi nắng tự nhiên hai, ba nắng thì mới đạt.

28. 徹夜で働いたら 残業代を請求する

Nếu chúng ta làm việc cả đêm, chúng ta phải được trả thêm giờ.

29. 先日 の 夜 ビル タネン " 空売り " 祝い に 飲 ん だ

Có, chúng tôi đã nâng ly đêm kia để ăn mừng chiến thắng cổ phiếu Virtanen.

30. 同日夜に最初の記事が発行された。

Ấn bản đầu tiên được phát hành cùng ngày vào buổi tối hôm đó.

31. 寒い夜なので,人々は火をおこします。

Đêm đó trời lạnh cho nên người ta đốt lửa lên để sưởi.

32. その夜 小屋にあった1本の棒切れで

Đêm đó, trong chòi có 1 cái gậy

33. 「日出ずる処」と呼ばれた国の夜明け

Bình minh ở xứ mặt trời mọc

34. 若人のためのミューチャルは水曜の夜でした。

Hội Hỗ Tương dành cho giới trẻ vào tối thứ Tư.

35. あの夜遅く ワールドトレードセンターに 出動させましたが

Chúng tôi đưa lũ robot tới Trung tâm Thương mại Thế giới chiều tối hôm đó.

36. 1つ目は 一夜の成功を信じること

Một Tin vào thành công chớp nhoáng.

37. あなた の 彼氏 ロイ は 昨夜 逮捕 さ れ た

Cậu bạn trai Roy của cháu đã bị bắt ngày hôm qua.

38. そう だ 明日 の 夜 野球 の 試合 が あ る

Con bé đang ở giai đoạn thích bóng chày,

39. 初の夜間商業飛行がロンドン - パリ間で始まる。

Chuyến bay thương mại ban đêm đầu tiên giữa London và Paris.

40. エンジニア は 、 撤去 の ため 、 昼夜 、 働 い て い ま し た 。

Các kỹ sư đang phải làm việc cả ngày để dời nó đi.

41. ある夜,この人の赤んぼうは死にました。

Rồi một đêm nọ con bà chết.

42. 風 が 夜 の 訪れ に 逆ら い 松林 を 駆け抜け る

Gió quét qua những rặng thông, xuyên qua màn đêm.

43. 夜間の授乳や,家事を夫に手伝ってもらう。

Nhờ chồng giúp việc nhà và luân phiên cho bé bú ban đêm.

44. 近所 の 人 は その 夜 口論 を 聞 い た と 言 っ た

Hàng xóm của anh khai rằng đã nghe thấy một trận cãi vã tối đó.

45. ついに真夜中ごろ,ボアズが身動きし始めます。

Cuối cùng, khoảng nửa đêm, Bô-ô trở mình.

46. 公会 堂 に は 暖炉 が あ っ て 昼 も 夜 も 暖か い

Họ giữ lửa cháy dọc hành lang dài suốt ngày và đêm.

47. 深夜 0 時は、ビューのタイムゾーン設定を基準とします。

Nửa đêm được xác định theo múi giờ trong cài đặt chế độ xem của bạn.

48. 父親 は いかれ て る 今夜 も 野獣 の 話 を し て た

Ông ta đã tới đây ban tối nói sảng về một con quái vật trong lâu đài.

49. 夜 に な れ ば ここ は オーク で いっぱい に な る ぞ !

Khi đêm đến, ngọn đồi này sẽ tràn ngập lũ Chằn

50. 朧月夜(おぼろづきよ) - 右大臣の6番目の娘。

Quyên (do Trang Moon đóng vai) - Mùa 4: Là bạn gái của sếp Quyết.

51. 主は今夜わたしにそうしてくださったんだよ。

Ngài đã làm điều đó cho tôi buổi tối hôm nay.

52. いつしか夜の公園にたどり着き、さまよう王子。

Sứ thần nhà Đường đang đêm phải quay về kinh, tấu lên hoàng đế.

53. 「ある晩,教会の責任で夜遅くに帰宅しました。

“Tôi về nhà muộn sau khi làm một công việc chỉ định của Giáo Hội.

54. ある夜 二人は おしゃれなレストランで 食事を楽しみ

Vào một đêm, cặp đôi đi ra ngoài cho một bữa tối lãng mạn tại nhà hàng.

55. だ から 最後 の 夜 に あいつ の ベレー 帽 を 盗 ん で や っ た

Nên đêm cuối, tối với tên bạn chôm cái mũ nồi của hắn.

56. そこで凧の新しい時代の夜明けになるわけです

Như vậy đây chính là thuở bình minh của thời đại của những cánh diều.

57. 父 は 夜明け から 夕暮れ まで これ を 見 る だ ろ う

Ông ấy sẽ nhìn thấy nó từ lúc bình mình cho đến hoàng hôn.

58. 僕 たち が 混じ っ て も 大丈夫 な 一 年 の 内 の 一夜 だ

Đêm duy nhất trong năm mà chúng ta có thể hòa nhập.

59. あいつ ら は 夜明け 前 まで に 頂上 へ 辿り着 か な い

Chúng sẽ không lên được tới đỉnh trước hoàng hôn.

60. 真 夜中 に こっそり 離れ て 森 に 小便 を し に 行 っ た

Vào lúc nửa đêm, tôi lẻn ra đường cái để đi vệ sinh trong rừng.

61. 同じ夜,信者たちがやって来て,私を拉致しました。

Cùng đêm đó họ đến và bắt cóc tôi.

62. 夜中に,『さあ,花婿だ,迎えに出なさい』と呼ぶ声がした。

Đến khuya, có tiếng kêu rằng: Kìa, chàng rể đến, hãy đi ra rước người!

63. 地震発生から24時間以上たち,再び夜になりました。

Hơn 24 giờ trôi qua sau trận động đất, màn đêm lại buông xuống.

64. 夏の期間だけ,夜明けから午前9時まで働きました。

Chúng tôi chỉ làm việc vào những tháng hè, từ sớm tinh mơ cho đến 9 giờ sáng.

65. 6月22日の夜明け、クズネツォフは全ソビエト艦隊に戦闘準備を命じた。

Ngay sau nửa đêm, bước sang ngày 22 tháng 6, Kuznetsov đã ra lệnh cho toàn bộ các hạm đội hải quân Xô Viết, chuẩn bị sẵn sàng chiến đấu.

66. 家畜小屋や物置で夜を過ごすこともありました。

Đôi khi tôi nghỉ qua đêm trong chuồng gia súc hoặc nơi để dụng cụ.

67. それ で は 夜 の 王 と 死者 の 軍団 も 信じ る の で す ね ?

Vậy Người tin tôi, về Dạ Đế và Đội quân xác sống?

68. コーナータイトルは、フジテレビで放送されていた『スター千一夜』をもじったもの。

Chủ trì tiết mục "Mỗi ngày một ngôi sao" trên truyền hình.

69. 普段 は こんな 夜中 に ここ で こんな 事 は し て な い よ

Phải thú nhận, không phải lúc nào cũng ồn ào như thế này lúc 1 giờ rưỡi sáng.

70. 今夜わたしは身近な女性たちについて考えています。

Buổi tối hôm nay, tôi đã nghĩ đến các phụ nữ trong đời tôi.

71. 私 が や る べ き こと は な い と 思 う あまり ギャンブル は 今夜 、 アラン 。

Tớ nghĩ là cậu không nên cờ bạc quá nhiều đêm nay, Alan ạ.

72. 悲しいことに,その夜,やもめの婦人は自殺したのです。

Điều đáng buồn là chính buổi tối đó bà góa phụ đã tự tử.

73. 夜の盗人のように,大半の人の不意を突くものとなります。(

Như kẻ trộm lẻn vào nhà ban đêm, ngày ấy sẽ đến rất bất ngờ đối với nhiều người.

74. 羊飼いであったダビデは,夜間の非常な寒さを知っていました。(

Là người chăn chiên, Đa-vít biết được sự rét lạnh về đêm.

75. ある夜,ニコデモはすくいぬしと話なすためにやって来ました。

Một đêm nọ, Ni Cô Đem đến nói chuyện với Đấng Cứu Rỗi.

76. 始めは、夜の賭博や酒を飲む際の食べ物であったが、その後、ゆっくりと上流階級にも広がり始め、貴族の間で遅い夜食としても食べられるようになった。

Tuy nó mới đầu được coi là để đàn ông ăn khi đánh bài và uống rượi ban đêm, nhưng bánh mì kẹp từ từ bắt đầu xuất hiện ở những trường hợp lịch sự là một bữa ăn trễ ban đêm của những người giàu có.

77. その数は今も増え続けており,何人かは今夜ここにいます。

Một số chúng hiện đang ở đây với chúng ta buổi tối hôm nay.

78. 「イエスは夜明けの四時ごろ,海の上を歩いて彼らの方へ行かれた。

“Song đến canh tư đêm ấy, Đức Chúa Giê Su đi bộ trên mặt biển mà đến cùng môn đồ.

79. 夜ペテロは,力をこめて櫂を漕ぎながら,遠くに目を凝らしました。

Ông Phi-e-rơ mệt mỏi chèo thuyền và nhìn vào màn đêm.

80. クイル 今夜 寝 る 時 に 枕 の 中 で 何 か 今 に もくずれ そう に な る

Quill, tối nay, anh sẽ nằm lên giường... và sẽ có thứ vừa mềm vừa ướt trong vỏ gối của anh đấy.