1. 毎年,「世界中で100万人余りの子供が無理やり児童売春をさせられ,取り引きによって性的目的のために売られ,児童ポルノの製作に利用されて」います。

Mỗi năm “theo như tường trình, hơn 1 triệu trẻ em khắp thế giới bị cưỡng bách làm nghề mại dâm, bị bán đứng để dùng trong mục tiêu tình dục, và bị dùng đóng trong các phim ảnh khiêu dâm”.

2. 男児のほうが女児よりも4-8倍多い。

Bệnh thường xuyên xảy ra bốn đến năm lần ở các bé trai nhiều hơn bé gái.

3. 前売り券発売初日だけで、チケットの半分を売り上げた。

Vào ngày đầu tiên vé được bán ra, bộ phim bán được phân nửa tổng số lượng vé.

4. (笑) 二歳児は はったりをかけます

(Tiếng cười) Hai tuổi ta lừa gạt.

5. また胎児性アルコール症候群の幼児の顔にはある種の変形が見られることもあります。

Gương mặt trẻ sơ sinh bị FAS đều có chung những nét bất bình thường.

6. ヒューゴ... 俺 が い な けりゃ 孤児 院 行き だ

Hugo, nếu không có bác, là cháu vô cô nhi viện rồi.

7. 児童の安全: Google は児童を危険にさらすようなコンテンツに対して断固とした措置を取ります。

An toàn với trẻ em: Chúng tôi áp dụng chính sách không khoan nhượng đối với nội dung bóc lột trẻ em.

8. ジェシーと再会し、メス販売の売り子として雇われる。

Nhớ lại Albee và cửa hàng của mình, bà được tuyển dụng làm đại lý bán hàng.

9. 売り は し ま せ ん

Ngươi không được bán nó.

10. 20 歩き始めたばかりの幼児は,足取りが不安定です。

20 Khi trẻ con mới tập đi, chúng chỉ bước chập chững.

11. 11月10日にはオーストラリアの小売店では発売日の11月11日よりも先にゲームが販売され始めていた。

Ngày 10 tháng 11 các cửa hàng ở Úc bắt đầu bày bán trò chơi trước ngày phát hành 11 tháng 11.

12. トムは未熟児で生まれた。

Tom là một người sinh non.

13. 孤児 院 の 責任 者

Có phải đó là tên người trông nom cậu ở cô nhi viện?

14. ■ 私生児をみごもる

▪ Chửa hoang

15. 新生児の平均余命は?

Tuổi thọ trung bình của trẻ sơ sinh?

16. Google が書籍の電子版を販売するうえで独占販売権を求めることはありませんので、書籍は Google Play と他の販売店の両方で販売できます。

Vì Google không yêu cầu độc quyền bán ấn bản số của cuốn sách, nên bạn có thể bán trên cả Google Play và thông qua các nhà bán lẻ khác.

17. * 一人の幼児を抱くおとめ

* Một người nữ đồng trinh đang bồng một trẻ nhỏ trong tay.

18. マスコミの寵児となった。

Nó trở thành tâm điểm của báo chí.

19. 幼児食や病人食とする。

Dị ứng thực phẩm và những đứa con của bạn.

20. カンザス 草原 殺人 事件 の 孤児

Cô bé mồ côi bé bỏng từ vụ thảm sát đẫm máu.

21. 「子どもは“恐るべき2歳児”になると,何でも思いどおりにしたがります。

“Trẻ con ở lứa tuổi mầm non thường muốn có những gì mình thích.

22. 発売が5pb.で販売がメディアファクトリー。

550 BC) sau cuộc chinh phục của ông về phương tiện truyền thông.

23. 1 出産前の胎児の体位

1 Tư thế của thai nhi trước khi cơn co thắt bắt đầu

24. 二 ヶ月 前 に 売り に 出 さ れ た ばかり

Nó mới được rao bán vài tháng trước.

25. ここで教育が良くなり、医療サービスもできました 幼児死亡率も下がりました

Và tại đây, chúng tôi có nền giáo dục và dịch vụ y tế phát triển hơn, và rồi tỷ lệ tử vong trẻ em giảm.

26. (収益 - 売上原価) / 売上原価

(Doanh thu - Chi phí hàng bán) / Chi phí hàng bán

27. 彼女の唯一のアルバム『Finally Out of P.E.』は2005年後半に発売し、米国で約3500枚を売り上げた。

Finally Out of P.E., album duy nhất của cô được phát hành, ra mắt vào cuối năm 2005 và bán ra 3.500 bản tại Hoa Kỳ.

28. 彼は児童虐待で罰せられる

Anh ta bị phạt vì bạo hành trẻ em

29. " 空売り " すれ ば 数百 万 ドル 稼げ る

Bất cứ ai giữ cổ phiếu lại sẽ kiếm cả triệu Mỹ kim.

30. ナンバープレートカバーを戸別訪問して売りました

Tôi còn bán tấm bảo vệ biển số xe đến từng nhà.

31. 孤児 だ から 友人 だけ 沢山 の 友人

Chỉ có bạn bè thôi, rất nhiều bạn bè.

32. 売買される株式の値段は通常,競売と同じように競争入札によって決まります。

Giá mua hoặc bán thường do giá cạnh tranh ấn định, như trong cuộc đấu giá.

33. 人 の 命 を 売り買い し て い る だ ろ

Mua bán mạng sống của con người như thế.

34. 親が目を離したすきに幼児誘拐。

Trẻ nít bị bắt cóc khi cha mẹ sơ ý.

35. ウェブサイトでさまざまな美術用品を販売しているものの、最も売りたいのは絵筆だとします。

Mặc dù trang web của bạn bán nhiều vật dụng vẽ tranh, nhưng bạn quan tâm nhất đến việc bán bút vẽ.

36. プリシラ・チャン(Priscilla Chan 1985年2月24日生)はアメリカ人の小児科医であり慈善活動家である。

Priscilla Chan (sinh ngày 24 tháng 2 năm 1985) là một bác sĩ nhi khoa và là nhà từ thiện người Mỹ.

37. 先日 の 夜 ビル タネン " 空売り " 祝い に 飲 ん だ

Có, chúng tôi đã nâng ly đêm kia để ăn mừng chiến thắng cổ phiếu Virtanen.

38. 乳児には母乳を与え続けるのがよい。

Nên tiếp tục cho trẻ sơ sinh bú sữa mẹ.

39. 同省内の100~200人の幼児も栄養失調に陥ったが辛うじて命を取り留めた。

Từ 100 đến 200 em bé khác trong tỉnh An Huy bị suy dinh dưỡng nhưng vẫn sống sót.

40. 国連児童基金の報告によると,1981年には世界で1,700万人の児童が飢えと病気で死んだと推定されています。

Một báo cáo từ Quỹ Nhi-đồng của Liên-hiệp-quốc ước lượng có 17 triệu trẻ em trên thế-giới đã chết vì đói và bệnh trong năm 1981.

41. この女の子は3歳の孤児で 白内障です

Đây là một cô bé ba tuổi bị mồ côi bị mắc bệnh đục thủy tinh thể.

42. ―アン・M・ベネマン,元国連児童基金事務局長。

VENEMAN, CỰU GIÁM ĐỐC ĐIỀU HÀNH CỦA QUỸ NHI ĐỒNG LIÊN HIỆP QUỐC.

43. 第1の問題は 売春目的の人身売買です

Tôi sẽ nói, trên hết chính là nạn buôn lậu người cho mãi dâm

44. コリント第一 6:9‐11)一例として,南アメリカの一少年は,9歳の時に孤児になりました。

Thí dụ, một cậu bé ở Nam Mỹ bị mồ côi lúc chín tuổi.

45. 浮かれ騒ぎや商売にうってつけの祭り

Dịp lễ lý tưởng để vui chơi và buôn bán

46. 優し い ドーン が 小児 科 から 持 っ て き た もの だ

Giống loại Dawn thu được từ bệnh nhi.

47. 問題があればすぐに小児科医に相談する。

Khi thấy có bất cứ vấn đề nào, hãy liên lạc ngay với bác sĩ khoa nhi.

48. 土地を売り 奥さんの宝飾品なども売って このグローバル・ホライズン社への 登録料として数千ドルを支払いました

Họ bán đất, họ bán đồ trang sức của vợ. để cung cấp hàng trăm mức phí tuyển mộ cho công ty này, Global Horizons.

49. 特許医薬品も販売しています ミイラのお供に “カノピック壷” “共産主義 石けん” の売り文句はー “今年の石けんは これで決まり” (笑)

Chúng tôi có một vài thuốc độc quyền, Mứt Canopic cho cơ thể, Xà bông Cộng sản với câu: "Đây là xà phòng cho cả năm của bạn."

50. トランザクション(販売)」アクティビティのトランザクション数は、コンバージョン数と同じになります。

Số lượng giao dịch cho hoạt động 'Giao dịch (Bán hàng)' cũng giống như số chuyển đổi.

51. ジュエルランドでは売り出したら高価な値段とのこと。

Tại Campuchia, Thái Lan, cà cuống được bán với giá khá đắt.

52. よちよち歩きの幼児で よく落ちていました

Nó mới chỉ là một đứa trẻ mới chập chững biết đi, và nó cứ vấp ngã luôn.

53. それ は 、 自転 車 に 乗 る こと や 、 小児 トラウマ の よう 。

Nó cũng như việc đi xe đạp hoặc bị chấn động tuổi thơ.

54. 地面からそれを取り出し オープンな市場でそれを売ります

Sau khi khai thác chúng từ đất bạn đem bán chúng ở thị trường mở.

55. ペテロ第一 2:2)幼児は栄養を必要としており,その必要を満たそうとしきりにせがみます。

(1 Phi-e-rơ 2:2) Sự lớn lên của con trẻ tùy thuộc vào thức ăn dinh dưỡng và trẻ sẽ đòi hỏi cho đến khi nhu cầu ấy được đáp ứng đầy đủ.

56. 旧暦の1月中旬、サイゴンの通りではテト用の商品、例えば、お年玉袋やカレンダー、飾り、花などが並び始めましたが、販売者は売れなくてがっかりしています。

Những ngày giữa tháng chạp âm lịch, đường phố Sài Gòn bắt đầu trưng bày các sản phẩm Tết như bao lì xì, lịch, đồ trang trí, hoa kiểng... nhưng người bán buồn thiu vì ế ẩm.

57. 減少する出席者,売りに出される教会の建物。

Số giáo dân đi nhà thờ giảm dần; nhà thờ phải bán.

58. 地域経済の幼児教育利益に関する 研究による証拠は かなり強いと私は思います

Bản thân tôi nghĩ những bằng chứng nghiên cứu về lợi ích của những chương trình mầm non cho nền kinh tế địa phương là rất thuyết phục.

59. 動物を売る商売もたいへん利益を上げていました。

Việc buôn bán súc vật cũng sinh lợi cao.

60. しかし、今度は5歳児についてお見せします

Nhưng giờ tôi sẽ chiếu về trẻ 5 tuổi.

61. 乳児の突然の死は言いようのない悲劇です。

Trẻ sơ sinh bị đột tử là một bi kịch rất đau thương.

62. 卵を抱える“妊娠”した雄のリーフィ・シードラゴン。 拡大写真は育児嚢

Con cá rồng biển đực mang trứng; hình nhỏ cho thấy màng ấp trứng khi chụp gần

63. バセット長老は1991年にブリガム・ヤング大学から会計学の学位を取得し,その後家族とともにサクラメント地域に移って車の競売(卸売り)業に携わりました。

Vào năm 1991, Anh Cả Bassett nhận được bằng kế toán từ trường BYU và sau đó dọn trở về khu vực Sacramento với gia đình để làm việc trong ngành kỹ nghệ bán đấu giá sỉ xe ô tô.

64. プラニータの母親は売春していました 売春させられていました

Mẹ của Pranitha là một phụ nữ trong nhà thổ một người hành nghề bán dâm.

65. 飢えて路上をさまようこの孤児は,パンを見ると壁伝いにゆっくりと近づいて来ました。

Đứa bé mồ côi đói khát đầu đường xó chợ này thấy dĩa bánh và đi chậm dọc theo bức tường hướng tới đó.

66. そのころから胎児は指をしゃぶり始め,後ほど母乳を吸う時に必要な筋肉を鍛えます。

Lúc ấy, bào thai bắt đầu mút ngón tay cái để tập cho các bắp thịt sau này có thể bú sữa mẹ.

67. 児童の患者数が最も多いのはインド(4300万人)であり、次いで中国(2100万人)、パキスタン(1000万人)が続く。

Các quốc gia chịu bệnh này nặng nhất như: Ấn Độ (43 triệu), Trung Quốc (21 triệu) và Pakistan (10 triệu).

68. 遊び感覚でセックスをする人は自分を安売りしている

Bạn sẽ bán rẻ bản thân nếu “cho đi” vô điều kiện

69. ビンロウジ売りは,時おり子どもを連れて,市場や路上に店を出します。

Những người bán trầu, đôi khi dẫn con theo, bày hàng trên những cái bàn ở chợ hoặc trên các đường phố.

70. チケットは完売した。

Khi trận đấu đã bán hết vé.

71. 販売者の公開プロファイルを変更する方法は次のとおりです。

Để thay đổi hồ sơ người bán công khai, hãy làm theo các bước sau:

72. * 困って いる 孤児 や,やもめ を 見舞い, 新ヤコ 1:27.

* Thăm viếng kẻ mồ côi, người góa bụa trong cơn khốn khổ của họ, GiaCơ 1:27.

73. シェイ は 売春 婦 だ

Shae là gái điếm.

74. その具体的な成果として 世界の児童労働者の数は この15年で3分の1になりました

Và kết quả cụ thể chính là số lượng lao động trẻ em toàn cầu đã giảm xuống 1/3 trong suốt 15 năm.

75. 母親 は 売春 婦

Mẹ em là gái điếm.

76. 一定の値段で自分たちの家を売りに出したのです。

Họ treo bảng giá bán nhà với một giá nào đó.

77. 13 クリスチャンは聖職売買の罪に注意しなければなりません。

13 Tín đồ đạo Đấng Ki-tô phải đề phòng để không mắc tội buôn bán chức vụ.

78. 9歳の時で サドベリーの町を歩き回り 一軒一軒訪ねてナンバープレートカバーを売りました

Lúc 9 tuổi, tôi đi khắp thành phố Sudbury bán tấm bảo vệ biển số xe đến từng nhà.

79. トラフィックが多くても販売につながらないことがあります。

Một số các yếu tố khác có thể dẫn đến mức lưu lượng truy cập cao nhưng doanh số bán hàng tương đối thấp.

80. ペテロ第一 2:2)健康な乳児は,本能的に乳を慕い求めます。

(1 Phi-e-rơ 2:2) Theo bản năng, một em bé mạnh khỏe ham muốn bú sữa.