1. 一噛み で 吸血 鬼 は 致命 傷 を 負 う

Vết cắn của chúng khiến ma cà rồng tử vong.

2. 噛まない犬にも噛まれるため、犬が怖くて苦手。

Không theo dõi được con chó đã cắn.

3. 噛 ま れ た の か い ?

Ông từng bị cắn à?

4. 攻撃は噛み付き。

Cửa khẩu Nậm Cắn

5. 噛み付いてくる。

Nó sẽ cắn ngón tay.

6. 噛 ま れ た ら 終わり だ

Những vết cắn sẽ giết chết anh.

7. これ を しっかり 噛 ん で て

Anh cắn vào cái này.

8. 咬癖 - 人に噛み付く癖。

Rắn độc cắn người

9. 爪を噛むのはよしなさい。

Cậu thôi đừng gặm móng tay nữa.

10. お前 は チンコ の 噛 み 方 を 知 っ て る

Cậu biết cách cắn cu đấy, Eugene.

11. また、人に噛み付くことがある。

Chúng phải thực sự cắn nạn nhân.

12. すると また噛み付かれました

Nó sắp sửa ngoạm lấy tôi lần thứ hai.

13. 誰にでも噛み付く(特に茂雄や大吾)。

Loài này được (Huber-Mor. & Sirj.)

14. 口癖は「ヘソでも噛んで死んじゃえばぁ?

“Phòng ngừa ra sao nếu bị chó cắn?”.

15. 「苦虫」は噛めば苦いであろうと思われる虫。

Bản năng của chó là theo đuổi và cắn những gì nó cho là xấu.

16. また、大型種はかなりの力で噛み付くこともできる。

Đối với các gia súc còn lại chúng có thể cắn cao hơn.

17. 彼らは 私たちを刺し 噛み付き 食糧を荒らします

Chúng cắn, đốt và phá hoại thức ăn của chúng ta.

18. 噛まれることはないそうですが ビンから離れないかもしれません

Tôi được biết rằng chúng không cắn, thực tế, chúng thậm chí sẽ không ra khỏi cái bình.

19. ただ ネアンデルタール人から見ると 現代の噛み切る力の弱い歯は いただけないでしょう

Nhưng tôi nghĩ từ quan điểm của người Neanderthal, sẽ có nhiều sự phản đối với bộ răng yếu ớt mà ta đang có.

20. この 傷 は 小さな 武器 の 傷 だ そっち は ?

Cậu có thấy những vết bầm ở đây không?

21. 脚の凍傷の写真です 鼻の凍傷です

Một số người bị tê cóng bàn chân, số khác bị tình trạng này ở mũi.

22. 『宇治山田警察署沿革誌』によれば重傷3人、軽傷14人。

Theo Al Jazeera, cảnh sát đàn áp dã man, 40 người bị thương.

23. だが顎の長さと関節からすると、他のサメに比べあまり強く噛み付くことはできないようである。

Tuy nhiên, với cấu tạo răng cùng khớp hàm khiến chúng không thể cắn xé con mồi một cách mạnh mẽ như các loài cá mập khác.

24. タオルであんたが体をふくのを見て 飛びかかって がぶりと局部を 噛みちぎってやろうとも考えた

Khi tôi nhìn ông dùng khăn tắm lau người, tôi những muốn chồm lên táp cho ông một cái.

25. かすり傷 だ よ

Thể xác, chỉ có 1.

26. 手 に 火傷 し て た

Tay ông ta bị bỏng.

27. 損傷 を 報告 しろ

Tôi muốn có báo cáo về tình trạng thiệt hại.

28. 危険な量の鉛が検出されたからです。 小さな子どもはそうした物を舐めたり噛んだりしがちです。

Vì họ phát hiện ra lượng chì ở mức độc hại trong một số sản phẩm ấy mà trẻ thường mút hoặc nhai.

29. 古代において,傷や打ち傷は治癒を早めるために「油で和らげられ」ました。(

Vào thời xưa, các vết thương và vết bầm được “bôi dầu cho êm” để mau lành.

30. 折れた骨や傷ついた心臓が癒されるように,傷ついた心も癒されます。

Tâm trí bệnh hoạn có thể được chữa lành cũng như cái xương bị gãy và tâm hồn đau khổ đều có thể được chữa lành.

31. 双方に死傷者あり。

Cả hai bên đều có thương vong.

32. 合わせて36人が死傷。

Ba trong số 36 người bị thương bị thương nặng.

33. 死因は首の損傷です

Nguyên nhân tử vong là do xương cổ bị gãy.

34. < 頭蓋 の 神経 は 無傷 >

Các dây thần kinh sọ còn nguyên.

35. この戦闘でテクシャン1人が負傷したが、メキシコ軍は5名が戦死し、14ないし17名が負傷した。

Một quân Texas đã bị thương, 3-5 binh sĩ Mexico đã thiệt mạng, và 14-17 người bị thương.

36. まだ 傷 は 癒え て な い だ ろ

Anh còn đang đi loạng choạng đấy.

37. 蜂蜜 を 傷 に 付け る と 良 い

Chỉ cần bôi, uh, mật ong là khỏi.

38. 11 有害なうわさ話,中傷。

11 Chuyện ngồi lê đôi mách và lời vu khống.

39. 傷つ い て い た ら 負け だ ぞ

Đừng bao giờ để họ thấy họ bắt nạt được cô.

40. 私 の ため に 人 を 傷つけ た ?

Có phải cháu làm hại người đàn ông đó vì cô không?

41. ひど い 傷 を 負 っ て る 筈 だ

Chúng tôi cho rằng ông Parmitt có lẽ bị thương khá nặng.

42. そうする時,業に干渉する諸国民は「身にひどいかき傷」を負い,傷だらけになってきました。

Khi làm thế, các nước này “bị thương nặng”.

43. そこでわたしは 野良犬の群れに追われ ボス犬に尻を噛まれました 奇妙なポルトガルの病院に行くはめになり 尻に注射をされました

Và ở đó, tôi bị một đám chó rừng rượt đuổi trên bến phà, con đầu đàn đã cắn vào mông tôi, thành ra tôi phải đến một phòng khám của một người Bồ Đào Nha xa lạ để tiêm mấy mũi vào mông.

44. カッ シア 様 あなた は 無傷 な の か ?

Công nương Cassia, em có bị tổn thương không?

45. R35: 重度の火傷を引き起こす。

R35: Gây bỏng nghiêm trọng.

46. 「体は傷めず 金は奪え」ってか?

Giữ lấy thân, mang lấy tiền.

47. リストカットのような自傷行為のわなにはまってしまう人がいます。 なぜ自分を傷つけるのでしょうか。

Một cựu chiến binh hải quân đã thực hiện 284 phi vụ ở Việt Nam và được tặng 29 huân chương kể lại cuộc chiến ấy đã ảnh hưởng thế nào đến cuộc đời ông.

48. 機動隊員3人が重軽傷を負った。

Có ba người trong lực lượng ứng cứu bị thương nặng.

49. 現代においても“肖像”を傷つける

Làm lệch lạc “chân dung” thời nay

50. 切り傷や打ち身,骨折を治します。

Cơ thể chữa lành các vết cắt, vết bầm và xương gãy.

51. クイリン は 負け て も 負傷 し て も い な い

Kid Chocolate không bị đánh bại, không bị chấn thương.

52. 皮膚 の 表面 だけ の 傷 で よ かっ た わ

May cho anh là nó mới chỉ làm trầy da thôi.

53. (笑) 正気でしたがひどい凍傷でした

(Cười vang) Beck hoàn toàn minh mẫn nhưng bị tê cóng nghiêm trọng.

54. ダニエルは,生きていて,しかも無傷でした。

Đa-ni-ên còn sống và bình an vô sự!

55. ケンリーが負傷し、北軍の守備陣が崩壊した。

Kenly bị thương nặng và phải cùng quân lính miền Bắc đầu hàng.

56. 傷つくのは兵士だけではありません。

Lính tráng không phải là những người duy nhất bị tổn thương.

57. " 尾骨 に 残 っ た 傷跡 を お 見せ でき ま す "

Tôi có thể cho ngài thấy vết bầm ở chỗ xương cụt của tôi.

58. その破片が部屋に直撃し、重傷を負った。

Ông bị trúng mảnh mìn, bị thương nặng.

59. 私の火傷は全身の70%に及びましたから

Vì tôi bị bỏng 70% cơ thể nên mất khoảng 1 tiếng tháo băng.

60. ええ 、 私 は 、 彼 に 彼女 を 傷つけ させ た く な い 。

Và tôi không muốn cho hắn cơ hội đề làm hại cô ấy.

61. マスコミによる中傷的な報道についてはどうか

Còn về sự tuyên truyền vu khống thì sao?

62. 個人またはグループを中傷、威嚇、攻撃しているコンテンツ

Nội dung quấy rối, hăm dọa hoặc bắt nạt một cá nhân hoặc một nhóm các cá nhân

63. ヒコに襲われ、負傷した滝田は病院に入院。

Goku bị thương nặng phải nằm bệnh viện.

64. 影の人たちの汚い言葉で 傷ついていた

Đau đớn bởi lời nói và chửi rủa của người Bóng

65. かなり 酷 く 彼女 を 傷つけ る 破目 に な っ た

Tao làm nó bị thương nặng lắm.

66. それには薬効があり,傷口に塗られました。

Vì có tính năng chữa bệnh nên nó được dùng để thoa lên vết thương.

67. 重傷を負いましたが,命は取り留めました。

Dù bị thương rất nặng nhưng tôi không chết.

68. 愛は『傷つけられてもそれを根に持ちません』。

Tình yêu thương “chẳng nghi-ngờ [cố chấp] sự dữ”.

69. ムバラクが失脚して1か月後 この傷を負いました

Một tháng sau khi Mubarak thoái quyền, đó chính là phần thưởng dành cho anh ấy.

70. 傷 を 塞 ぐ 為 に ミント と カモミール と 粘土 の 軟膏 を 塗 り ま す

Tôi dùng thuốc mỡ bạc hà, hoa cúc và đất sét để bịt vết thương.

71. 5 日間 ヘッド ギア なし で 無傷 なん て 不 可能 に 近 い

Họ không dính đòn vào đầu.

72. 5 フィート 10 インチ 、 髪 の 色 は 茶色 、 額 に 大きな 傷 が あ る 。

1m55, tóc nâu, trán có vết bầm lớn.

73. 紙 で 切 っ た 傷 だ と 思 っ て い た けど 間違い だ

Tao từng nghĩ nó chỉ như vết giấy cứa thôi, nhưng tao đã sai rồi.

74. あんた は 魔女 だ 彼 を 傷つけ る つもり で しょ

Bà là phù thủy.

75. 1863年、九瞭洲要塞防衛戦に参加し、重傷を負った。

Năm 1863, ông tham gia trận đánh bảo vệ Cửu Liễu Châu (cù lao), bị thương nặng.

76. 損傷のひどい屋根を修理する自発奉仕者たち

Những người tình nguyện sửa chữa một mái nhà bị hư hại nặng

77. 彼 は 私 を 売 ろ う と し た が 戦い で 手傷 を 負 っ た

Hắn cố bán tôi, bị thương trong một trận đấu.

78. すぐ 近く に 爆弾 が 落ち た が 誰 も 傷つ か な かっ た

Bom rớt rất gần nhưng không ai bị thương.

79. 害になるうわさ話は罪のない人の名を傷つけます。

Chuyện tầm phào có hại có thể bôi nhọ thanh danh của người vô tội.

80. 肉には必ず火を通し,傷んだ食物は口にしません。

Hãy nấu chín thịt và đừng bao giờ ăn thức ăn ôi thiu.