1. 偏見,法的な制限,病気,落胆,親族からの反対などはそのごく一部にすぎません。

Thành kiến, luật pháp hạn chế, bệnh tật, nản lòng và sự chống đối của người thân: đó chỉ là một vài khó khăn.

2. 反逆的で落ち着きのない人類の「海」は,激しく波立っては不満と革命を生み出しています。(

“Biển” náo động, tức nhân loại nổi loạn, khuấy lên sự bất mãn và cách mạng.

3. F・スコット・フィッツジェラルド(1896年 - 1940年)の短編や小説は1920年代の落ち着けない、喜びに飢えた反抗的なムードを捕らえていた。

Những chuyện và tiểu thuyết của F. Scott Fitzgerald (1896-1940) ghi lại tâm trạng bất phục, thèm khát thú vui, bồn chồn của thập niên 1920.

4. 落ち着け マーク 落ち着け マーク

Bớt đi Mark, bớt đi.

5. Pixel スマートフォンの画面が反応しない、ちらつく、飛ぶ、点滅する、ドット落ちがある、または画面に何も表示されない場合は、下記の解決方法をお試しください。

Nếu màn hình điện thoại Pixel của bạn không phản hồi hoặc nếu bạn thấy màn hình chập chờn, nhảy, nhấp nháy, có điểm ảnh chết hoặc màn hình trống, thì hãy thử các bước khắc phục sự cố và các biện pháp sửa nhanh sau.

6. Android 搭載端末の画面が反応しない、ちらつく、飛ぶ、点滅する、ドット落ちがある、または画面に何も表示されない場合は、下記の解決方法をお試しください。

Nếu màn hình của thiết bị Android không phản hồi hoặc nếu bạn thấy màn hình chập chờn, nhảy, nhấp nháy, có điểm ảnh chết hoặc màn hình trống, thì hãy thử các bước khắc phục sự cố và các biện pháp sửa nhanh sau.

7. 反重力室が漏っている ゴミを出すことだけが仕事の そばかす眼鏡の男の子でさえ 不安になって ゴミ袋を取り落とし バナナの皮と紙コップがこぼれ出たけど

Căn phòng phản trọng lực đang rò rỉ, và kể cả đứa bé đầy tàn nhang đeo kính, công việc của nó là đi đổ rác, nó cũng đang lo lắng, lục tung cái túi, làm rơi vỏ chuối và cái cốc giấy.

8. 大鎌 を 落とせ !

Thả lưỡi liềm ra!

9. デカブツ を 落と し す ぞ. .

Họ thả anh bạn bự ra rồi.

10. □ 落胆と闘うこと

□ chống sự chán nản?

11. ) 嶺幟(幕内陥落後。

(An Tòng Tiến bị đánh bại sau khi Hậu Tấn Cao Tổ mất.)

12. -100型 1974年 ルフトハンザ航空540便、ナイロビで離陸直後に墜落(ルフトハンザドイツ航空540便墜落事故)。

1974 – Chuyến bay Lufthansa 540 rơi và bốc cháy ngay sau khi rời đường băng cất cánh tại Nairobi, Kenya.

13. スピード を 落と し て 、 ハンサム

Chậm lại chút nào, anh chàng hào hiệp.

14. 墜落 が 怖 く て ね

Tôi sợ... rớt máy bay.

15. キャストリー ロック は 難攻 不落

Casterly Rock là một pháo đài bất khả xâm phạm.

16. 落ち着き が な い な

Ông có vẻ bồn chồn.

17. 撃ち落と す つもり だ

Frank, họ sẽ cho chúng ta banh xác trên trời.

18. 行 っ て 、 汚れ を 落とせ

Đi rửa mặt đi.

19. コマンチ は 落ち着き が な い

Dân Comanche đang bồn chồn.

20. ローグ 1 撃 た れ た 墜落 する

Rogue 1 đã bị trúng đạn.

21. 恋に落ちた愚か者達は

♫Hai kẻ dại dột đang yêu♫

22. 弓矢 を 持 つ やつ が 救え な かっ た から 誰 が 彼 の 上 に 落ち る その 落下 物 を 支え た か

1 chàng trai với cung và tên không cứu nối 1 chàng trai bị cả tòa nhà đè lên người.

23. 彼は酷く落ち込みました

Và anh chàng hoàn toàn chán nản.

24. 二 三 日 で 落ち着 き ま す よ

Ông ta sẽ trầm tĩnh lại một hay hai ngày.

25. 落と し た バッグ に レシーバー が 入 っ て る

Anh bỏ quên cái bộ đàm trong túi.

26. ここ に い て 堕落 すれ ば い い

ở lại đây và chết rũ xương đi.

27. ......待って、落ち着いてください。

Yên Bái, tỉnh Yên Bái.

28. エデンの園で反逆した天使は,サタン,つまり「反抗する者」となりました。

Thiên sứ phản nghịch ấy đã tự biến mình thành Sa-tan, tức “Kẻ Chống Đối”, trong vườn Ê-đen.

29. ジェシカは思わずフォークを落とします。

Cái nĩa của Jessica rớt xuống bàn.

30. サードパーティ ポリシー違反の報告

Báo cáo vi phạm chính sách dành cho bên thứ ba

31. 階段 から 落ち て 頭蓋 骨 骨折 で

Vỡ hộp sọ từ một cú ngã xuống cầu thang.

32. 落ち着け 君 は 良 く や っ て る

Thư giãn đi, anh làm tốt lắm.

33. 君 の ひげ も こす っ た ら 落ち る ?

R... râu cậu lau có trôi không?

34. サマリア 人 が 株式 市場 を 暴落 さ せ た

Samaritan đánh sập thị trường chứng khoán.

35. モロナイとパホーランが王政党として知られるニーファイ人の離反者たちの謀反も鎮圧する。

Mô Rô Ni và Pha Hô Ran cũng dập tắt cuộc nổi loạn của những người Nê Phi ly khai được gọi là những người bảo hoàng.

36. シャデラク,メシャク,アベデネゴは火の中に落ちました。

Sa-đơ-rắc, Mê-sác, và A-bết-Nê-gô rơi ngay vào giữa lò lửa.

37. もう 一 度 マンモス が 来 た ら 、 火 を 落とせ

Nếu chúng dùng lại lũ Ma Mút, thả lửa lên đầu chúng

38. 落ち着 い て 僕 は 骨折 し た か も

Mà em nhẹ tay thôi, anh gãy xương sườn rồi.

39. * 堕落と,堕落がわたしたちに及ぼす影響について知ることが大切なのはなぜだと思いますか。

* Các anh chị em nghĩ tại sao việc biết về Sự Sa Ngã và nó ảnh hưởng đến chúng ta như thế nào là điều quan trọng?

40. 没落は早く、1964-65シーズンには2部降格。

Giải tiếp tục mở rộng, đến mùa giải 1964–65 có 2 hạng đấu.

41. これらの反応を駆動する力は、反応物と生成物のギブス自由エネルギーである。

Năng lượng cơ bản thúc đẩy các phản ứng này là năng lượng tự do Gibbs của tác chất và sản phẩm.

42. 船体 全域 で システム が 落ち て い ま す 船長 !

Toàn bộ hệ thống đã hỏng, Cơ trưởng.

43. 落ち度があってもたゆまず祈る

Bền lòng cầu nguyện bất kể sự thiếu sót

44. 石の心が反応する時

Khi những trái tim chai đá đáp ứng nhiệt tình

45. 例えば 超流動体に光を当てると 光子のスピードを 時速60kmまで落とせます 光子のスピードを 時速60kmまで落とせます

Ví dụ nhé, nếu bạn chiếu sáng thông qua một chất siêu lỏng, nó có thể làm các quang tử chuyển động chậm lại còn vận tốc 60 cây số / giờ.

46. ダメージは地面に落ちたときに発生する。

Tượng bị vỡ khi rơi xuống đất.

47. ラジオや落語を聞くことを好んでいる。

Ông rất thích đọc báo và nghe đài.

48. イリヤは全身を火に包まれて倒れ落ちる。

Richards bốc cháy và ngã xuống chết ngay lập tức.

49. 城 が 陥落 すれ ば 隠れ る 場所 は な い

Hắc Thành thất thủ thì sẽ chẳng còn chỗ nào trốn.

50. 数学を教えれば 落ち着くはずだわ」

Điều đó sẽ khiến con bé đằm tính lại."

51. アレルギー反応が稀に発生する。

Phản ứng dị ứng hiếm khi xảy ra.

52. 彼 ら が 木 を 吹 い た 場所 に 葉 が 落ち た

Nơi họ đã dùng vòi để thổi thành sông.

53. 今日は反乱のスタートです

Hôm này là sự bắt đầu của cuộc nổi dậy.

54. 宗教上の権威からの反対

Sự chống đối đến từ giới lãnh đạo tôn giáo

55. グラフィックは混在した反応を得た。

Bộ phim nhận được phản hồi hỗn hợp.

56. アルマは反キリストのコリホルを言い破る。

Ông làm bối rối Cô Ri Ho, một kẻ chống báng Đấng Ky Tô.

57. だんだん私の神経は 落ち着いてきた

Và rồi hệ thần kinh của tôi chùng xuống.

58. ナバルはどう反応しますか。

Na-banh phản ứng ra sao?

59. 午前 3 時 30 分 きっかり に 電源 を 落とせ

Đúng 3h30'anh mới được tắt nguồn.

60. ブルガリアとロシアのウエイトリフティングの選手は、数々の反ドーピング規程の違反により今大会への出場が禁止された。

Cử tạ Bulgaria và Nga bị cấm khỏi Thế vận hội Rio do cho vi phạm nhiều chống doping.

61. 例えば,溝の中央部分は黄緑色の光を反射し,縁の部分は青い光を反射します。

Chẳng hạn, phần trung tâm của mỗi mặt lõm phản xạ ánh sáng vàng xanh, còn phần rìa mặt lõm phản xạ ánh sáng xanh da trời.

62. レビ記 20:9)自分の親に対する反逆は,神ご自身に対する反逆に等しい行為でした。

Luật này định rõ: “Khi một người nào chửi cha mắng mẹ mình, thì phải bị xử-tử: nó đã chửi rủa cha mẹ; huyết nó sẽ đổ lại trên mình nó” (Lê-vi Ký 20:9).

63. ジョン は 君 と 恋 に 落ち る よう に 操 っ て な い

John không bịa chuyện để làm tôi yêu cô.

64. 疲れたら落ちる仕組みになっています

Và lần nào nó cũng bắt đầu kiệt sức rồi trườn xuống.

65. 反対派の一グループは,「エホバ建設計画に一致団結して反対する」よう住民に強く勧めました。

Một nhóm đối lập hô hào: “Hãy cùng nhau chống lại dự án Giê-hô-va!”

66. アレルギー反応が起こる事もある。

Phản ứng dị ứng nặng đôi khi cũng có thể xảy ra.

67. 愛用銃は反動銃(リコイル)の「ベレッタM92F」。

Vũ khí Gin thường dùng là một khẩu súng lục tự nạp đạn (Beretta 92FS).

68. 彼の反応に注目して下さい

dưới chân con bọ. Và hãy xem phản ứng của nó.

69. 反乱軍は敗北し、鎮圧された。

Cuộc binh biến đã bị đàn áp và thất bại.

70. イエスの汗が血のようになって滴り落ちる

MỒ HÔI CHÚA GIÊ-SU TRỞ NÊN NHƯ NHỮNG GIỌT MÁU

71. 落ちるのは偶然で コントロールできないことです

Falling là một sự tình cờ, nó không thể kiểm soát được.

72. 「崖から落ちたかのような気持ちでした。

“Tôi thấy mình như thể rơi xuống vực thẳm.

73. * 「死す べき 状態」; 「救い」; 「堕落(アダム と エバ の)」; 「復活」 参照

* Xem thêm Cứu Rỗi; Hữu Diệt; Phục Sinh; Sa Ngã của A Đam và Ê Va, Sự

74. ポピュラー音楽は堕落し,わいせつになる一方です。

Âm nhạc bình dân càng ngày càng trở nên đồi trụy và thô tục.

75. 彼 は クロルプロマジン の アレルギー 反応 で 死 ん だ

Anh ta chết vì bị dị ứng chlorpromazine.

76. 建設作業中のけがの主な要因は,転落です。

Té ngã là nguyên nhân chính gây thương tích trong công việc xây cất.

77. 岩がもうひとつ落ちてくるみたいですね。

Các bạn có thể thấy rằng Hoa Kỳ đã rớt xuống dưới này.

78. 自分の状況に落胆してしまう人もいます。

Một số người rất buồn nản về tình trạng của họ.

79. 反キリストであるコリホルの偽りの教え

Một Số Điều Giảng Dạy Sai Lạc của Cô Ri Ho, một kẻ chống báng Đấng Ky Tô

80. もしルーシーが落としたら,相手チームが勝つのです。

Nếu Lucy chụp hụt, thì đội kia sẽ thắng.