1. 孤児 だ から 友人 だけ 沢山 の 友人

Chỉ có bạn bè thôi, rất nhiều bạn bè.

2. インディアン たち と 友人 に なれ な きゃ 我々 も ああ な る ん だ 。

Chúng ta sẽ như thế nếu không làm bạn với người Da Đỏ.

3. 友人 と 名 も な い ウェイター の 区別 に 役立 つ

Làm bạn bè thấy không quen, mà cũng không khác gì bồi bàn.

4. 教会員でない友人や知人に福音を説明する。

Chúng ta có thể giải thích phúc âm cho bạn bè ngoại đạo và những người khác.

5. 学ぶ人と教える人との間には永続的な友情が築かれてきました。

Nhiều học viên và người dạy đã phát triển tình bạn bền vững.

6. 君 の 友人 と サラ の ため に

Người của tôi vẫn đang lục soát bãi biển để kiếm anh bạn cậu và Sara

7. マイ スペース に 3000 人 の 友達 も い な い

Tôi không bấm khuyên, không bị rối loạn ăn uống... không có đến 3000 bạn trên MySpace.

8. 囚人パウロの友

Chăm sóc người bạn bị tù

9. 会話が始まると,その人はますます友好的になりました。「

Khi chúng tôi bắt đầu nói chuyện, càng lúc ông càng thân thiện hơn.

10. 信頼できる友人や指導者

Những Người Bạn và Các Vị Lãnh Đạo Đáng Tin Cậy

11. 以後、ジャックの友人として振舞う。

Sau đó, hai anh em trở thành servant của Jack.

12. ある日 ポスターを描いた二人が 現実世界で会って友達となるんです

Tại thời điểm chúng ta gặp gỡ ngoài đời, và trở thành bạn bè.

13. 十代初めのある少女は,クリスチャンとしての生き方を取るか,自分と同じ信条を持たない友人たちとの交友を取るかで悩んでいました。(

Một em gái ở tuổi thiếu niên cảm thấy bị giằng co giữa lối sống tín đồ Đấng Christ và những mối quan hệ với bạn bè khác đức tin.

14. 友人 が 祝 う ため に 集ま っ て る とっとと 出 て 行け

Bạn tôi đang ở đây để ăn mừng cùng tôi.

15. * 友人と隣人にクリスマスの贈り物としてモルモン書を渡す。

* Tặng các quyển Sách Mặc Môn làm quà Giáng Sinh cho bạn bè và hàng xóm của các anh chị em.

16. 2 そうした聖書中の人物の友人になれるとしたら,素晴らしいと思いませんか。

2 Được kết bạn cùng nhiều nhân vật trong Kinh Thánh chẳng phải là điều tuyệt vời hay sao?

17. 18 聖書時代には,「花婿の友人」や花嫁の女友だちがいるのが常でした。(

18 Vào thời Kinh-thánh, thường thì chú rể có một “người bạn” và cô dâu cũng có các cô bạn (Giăng 3:29; Thi-thiên 45:14).

18. これが714人の学生と 彼らの友人のつながりを示した図です

Đây là một mạng lưới 714 sinh viên và các quan hệ bạn bè giữa họ.

19. 親し い 友人 だけ が 飲め る ん だ

Chỉ có bạn thân của ta mới được uống.

20. ■ 友好的で忙しそうでない人を選ぶ

▪ Chọn người có vẻ thân thiện và không vội vã

21. 君 は 良 い 友人 だ

Cậu là một người bạn tốt.

22. 家族や友人が重病を患った時,悲嘆するのはごく自然なことです。

Khi một người thân yêu bị bệnh nặng, chúng ta cảm thấy đau buồn là điều tự nhiên.

23. まだ あんた の 友人 だ

Tôi vẫn là bạn anh.

24. 友人 の イン ・ ポー から 兵士 を 借り られ る

Tôi có thể mượn quân từ Ân Phá, bạn tôi

25. 同様に,付き添い(花婿の友人や花嫁の女友だち)も大勢いる必要はありません。

Tương tự như vậy, không cần phải có nhiều phù dâu, phù rể (các bạn của chú rể và cô dâu).

26. ● ダニエルと3人の若い友の背景について,どんなことが言えますか

• Có thể nói gì về gốc gác của Đa-ni-ên và ba người bạn trẻ của ông?

27. 3,4. (イ)人が未婚の友人や親族について過度に心配すると,どんな問題が生じることがありますか。(

3, 4. (a) Điều gì xảy ra nếu bạn bè và gia đình cố gây áp lực để một người kết hôn?

28. 友情が壊れそうになる時,良い友はどうしますか。

Vậy, một người bạn tốt sẽ phản ứng thế nào khi tình bạn gặp sóng gió?

29. 君 は 売春 婦 に 無礼 な 事 を でき な い それ は 君 の 友人 の こと だ

Anh không thể thiếu tôn trọng với một con điếm... và đó chính là bạn anh.

30. これが友人スコットのスクリーンショットです

Và đây là bản chụp từ anh bạn Scott của tôi.

31. 友達になって一人ずつの話を知りました

Và tôi bắt đầu tìm hiểu chuyện cá nhân của họ.

32. この人は大会に出席したあと,友人たちに次のような手紙を書きました。

Sau khi tham dự hội nghị, anh đã viết thư này cho các bạn:

33. コリ一 15:33)それでも,彼らと交友を持たないとしたら自分は友として忠節ではないことになる,と考えるかもしれません。

Nhưng nếu không chơi với họ, người ấy cảm thấy mình đang phản bội bạn bè.

34. 「兄弟より固く付く友人もいる」。 箴言 18:24

“Có một bạn tríu-mến hơn anh em ruột”.—Châm-ngôn 18:24.

35. 友人のアンを仲間に誘い 話し合いの結果 訓練するまでもない ということになりました

Tôi tuyển Anne- bạn tôi, và chúng tôi cùng quyết định, chúng tôi không cần huấn luyện.

36. 私 に 出来 る の は 魔女 の 方 か あるいは 友人 か

Tôi có thể giúp lo mụ phù thủy hoặc cứu bạn anh.

37. わたしの友人は,淵にいるような気持ちを味わっていました。

Và anh bạn tôi cảm thấy mình đang đứng bên bờ vực thẳm đó.

38. 「兄弟より固く付く友人もいる」。 ―箴言 18:24。

“Có một bạn tríu-mến hơn anh em ruột”.—Châm-ngôn 18:24.

39. そのうち友人たちと一緒に酒を飲んだり不道徳なことをしたりするようになりました。

Tôi và các bạn bắt đầu uống rượu và có lối sống vô luân.

40. イエスは病気の友人を見舞いに行こうとはされないのでしょうか。

Hẳn ngài rất muốn đến Bê-tha-ni thăm người bạn đang đau bệnh.

41. ● こしょうをこぼすと,親友と口論になる

• Làm đổ tiêu báo hiệu bạn sẽ cãi nhau với người bạn thân nhất

42. 人間の良き友達である 犬を使っています

Loài chó.

43. ナボテの家族と友人たちにとって,謙遜さが大切だったのはなぜですか。

Tại sao gia đình và bạn bè Na-bốt sẽ được bảo vệ nếu họ khiêm nhường?

44. 友人のマックスは8歳のときにバプテスマを受けました。

Người bạn của tôi tên Max đã chịu phép báp têm vào lúc tám tuổi.

45. わたしは1972年に友人とともにバプテスマを受けました。

Tôi chịu phép báp têm với những người bạn của tôi vào năm 1972.

46. 15 多くの国や地域では,結婚する人に友人や親族が贈り物をするのは普通のことになっています。

15 Ở nhiều xứ, bạn bè và người thân thường tặng quà cho cô dâu chú rể.

47. アンドリュー: 「人生経験が少ない時期は,友達の生き方が刺激的に思え,友達の態度に染まりやすいものです。

Tuấn: “Khi không có kinh nghiệm, bạn nghĩ lối sống của những đứa cùng lứa rất tuyệt.

48. ザンドリアスやバキシムの友人で、彼女たちからは「ハネちゃん」と呼ばれている。

Nếu vậy, Hannibal và các em đều được gọi là 'Barca'.

49. 友人 か 奴 は 5 分 以上 も っ た ぞ

Bạn của ngươi, hắn đã gắng gượng được 5 phút, lâu hơn hết thảy.

50. 私は傘を持っていたが、友人は持っていなかった。

Tôi có một chiếc ô che mưa, nhưng bạn tôi thì không.

51. カールスットでは,ある友好的な家族が,5人を夕食に招待してくれました。「

“Gia đình đó muốn chúng tôi trọ qua đêm.

52. そのような人たちは,お金が必要なときや願い事があるときにだけ連絡してくる友達のようです。

Hãy hình dung, nếu một người bạn hoặc người thân chỉ tìm đến bạn khi cần tiền hoặc sự giúp đỡ thì sao?

53. 良い標準に従う友人を持つことは,まさにあなたが望むべきことです。

Việc có được bạn bè có các tiêu chuẩn đạo đức tốt là đúng theo điều ta muốn.

54. 8人はまた他の感応者たちとも出会い、誰もが友好的というわけではないことも知る。

8 người cũng gặp được những sensate khác, nhưng không phải ai cũng thân thiện.

55. あなたは,友人からきつい口調で何か言われると,冷たい言葉で言い返しますか。

Nếu một người bạn nói lời xẳng xớm với bạn, bạn có đáp lại như vậy không?

56. みなさんの中で一人でも、 隣人や、友達、又は親戚が チャリティーのおかげで裕福になったという人はいますか?

Thưa quý ông, quý bà, ai có thể nói tôi biết 1 người bạn hay hàng xóm hay họ hàng mà bạn biết, trở nên giàu có bằng cách nhận đồ từ thiện?

57. 家族や友人と同じ部屋にいながら,そこにいない人とのやりとりで忙しく,そばにいる人と話す機会を失うことがあまりにも多すぎます。

Thông thường, khi những người trẻ tuổi ở trong cùng một phòng với gia đình hoặc bạn bè nhưng lại bận rộn giao tiếp với một người nào đó không có mặt ở đó, do đó bỏ lỡ cơ hội để thăm hỏi những người bên cạnh.

58. 人は神の名を知ることによって神の友となり,永久に生きるという希望を持つことができるのです。

Danh ngài có thể giúp họ trở thành bạn của ngài và có hy vọng sống mãi mãi.

59. あなたには,特に親しい友人や親族がおられますか。

BẠN có đặc biệt thân thiết với ai trong gia đình hoặc trong vòng bạn bè không?

60. 友達や家族 地域の人を 埋葬しなければならないことに うんざりしています

Ông không muốn phải chôn cất bạn bè, người thân và cộng đồng của mình.

61. そうした中で,多くの素晴らしい友人を得ることができました。

Trong quá trình đó, chúng tôi đã tìm được nhiều bạn tốt.

62. もちろん,いつまでも親や友人のお世話になりたいとは思わないでしょう。

Dĩ nhiên, bạn không muốn dựa vào gia đình và bạn bè mãi.

63. 私 たち の 友人 は 評判 通り で し た ?

Người bạn độc quyền của chúng tôi ở đây có xứng đáng với danh tiếng không?

64. 国籍,人種,社会的地位などにかかわりなく,エホバの証人は互いに相手を真の友として扱います。

Họ đãi nhau như bạn bè thật tình, không màng đến quốc tịch, nòi giống hoặc địa vị xã hội.

65. 例えば,二人の友人は言い争いをした後で和解をするべきである。

Ví dụ, hai người bạn nên hòa hiệp với nhau sau khi bất đồng ý kiến.

66. 鉄でできた刃を研ぐのに,同じ鉄でできた物が使えるように,友人は友の知性や霊性を研ぐことに成功するかもしれません。

Như một miếng sắt có thể dùng để mài bén một lưỡi dao làm bằng cùng chất kim loại, thì người bạn này cũng có thể mài giũa người bạn kia, làm cho người ấy được nhạy bén về trí tuệ và thiêng liêng.

67. しかし二人とも,互いに友情が芽生えていることを感じていました。

Nhưng cả hai chúng tôi đều cảm thấy tình cảm nẩy nở.

68. ワールドブック百科事典(英語)は,「思春期の若者のほとんどは,仲間のグループ,つまり友人や知人の集団に深くかかわるようになる。

Cuốn bách khoa The World Book Encyclopedia nói: “Hầu hết thanh thiếu niên lui tới mật thiết hơn với những người cùng lứa với họ—tức bạn bè và người quen.

69. そうすれば,あなたは他の人から見てもっと魅力的な友達になれます。 ―箴言 13:20。

Điều này giúp bạn càng đáng mến hơn trước mắt người khác.—Châm-ngôn 13:20.

70. コリント第一 15:33)エホバを恐れる人を友達にしてください。

16 Kinh-thánh bảo bạn nên thận trọng trong việc giao du (I Cô-rinh-tô 15:33).

71. だれかと親しい友でいるためには,その人と同じような興味や価値観を持つ必要があるからです。

Suy cho cùng, để duy trì tình bạn thân thiết với ai đó thì bạn phải có chung sở thích và tiêu chuẩn đạo đức.

72. 最終的には友人たちが説得して,食事をさせることができました。

Cuối cùng bạn bè ông thuyết phục mãi ông mới chịu ăn.

73. あなたがいつも付き合っている友達は,不正直で信頼できない人たちですか。

Những người bạn năng lui tới ấy có tỏ ra là kẻ bất lương và bất tín nhiệm không?

74. 魔法使い ガンダルフ(Gandalf) - ビルボの友人の魔法使い。

Gandalf: Một phù thuỷ già tài ba, bạn của Bilbo.

75. では 私が調査した人たちの Facebook上の友達のうち 何%が 国外の友達だったでしょうか

Những người bạn trên Facebook chiếm bao nhiêu phần trăm nếu xét về vị trí địa lý thực sự thay vì những toạ độ mà chúng ta dựa trên đó để tiến hành phân tích?

76. エホバの友になることを願う人は,『剣をすきの刃に,その槍を刈り込みばさみに打ち変えます』。

Những người muốn làm bạn với Đức Giê-hô-va phải “lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm”.

77. 例えば,大人を含む多くの人は,インターネットで友達と連絡を取り合っています。

Ví dụ, nhiều người, gồm cả người lớn, sử dụng Internet để giữ liên lạc với bạn bè.

78. それ が 共通 の 友人 を 招待 し た 理由 だ

Đó là lý do tôi gọi một người bạn chung tới

79. 例えば,ある人が復活してきて,その人の親族や友人が喜んでいるという話を耳にするかもしれません。

Chẳng hạn, có thể chúng ta nghe ai đó được sống lại trong niềm vui mừng của bạn bè và người thân.

80. 多くの人から,温かくて友好的な笑顔で歓迎されたのです。

Tôi được chào đón một cách nồng ấm, hồ hởi và thân thiện.