1. すぐ に 気密 室 又 は 脱出 ポッド に 向 っ て くださ い

Hãy đến trạm dưỡng khí hoặc trạm cung cấp sự sống ngay lập tức.

2. 動揺して階段に本を置いたまま 急いで帰りました すると又

Run rẩy, tôi để lại sách trên bậc thang và vội về nhà, và nó lại xuất hiện.

3. ミャンマーの企業は、Myanmar Teleport又はMyanmar Post & Telecommsに申請して、.net.mmか.com.mmのドメインを用いることができる。

Các doanh nghiệp ở Myanma có thể đăng ký tên miền với .net.mm và .com.mm thông qua Bagan Cybertech hay từ Bộ Bưu chính Viễn thông Myanma.

4. 写真 アルバム カメラ SDカード です 写真 アルバム カメラ SDカード です

Họ tìm kiếm các bức ảnh và album ảnh và máy ảnh và thẻ SD.

5. カペナウムは左にあり,写真には写っていない。

Ca Bê Na Um nằm bên trái, bên ngoài bức hình.

6. 上から2つ目の写真は マイクと2人の娘さんが 自宅内の車道にある車から 降りるところを写した写真です

Bức ảnh thứ hai chụp từ trên cao cho thấy Mike và hai cô con gái bước xuống xe để vào nhà.

7. この写真に写っているのはジョイス、21歳の時です

Đây là Joyce -- lúc chụp ảnh này, cô 21 tuổi.

8. ストリートビュー アプリでは、360° 写真を公開したり、写真同士を結合したりすることができます。

Bạn có thể xuất bản và liên kết ảnh 360 độ với nhau bằng ứng dụng Chế độ xem phố.

9. 同じ期間で 写真に写っている人を認識する コンピュータの能力は3桁上がりました

Trong cùng thời gian đó, khả năng nhận dạng người qua ảnh của máy tính được cải thiện hơn 1000 lần.

10. ESNEL - 速写ケース。

WRITE.EXE - Trình xử lý văn bản đơn giản.

11. CA:写真はある?

CA: Ta có ảnh chiếc cối xay gió ở đây không nhỉ?

12. 写真 だ って そう

Giống như việc chụp ảnh của em vậy.

13. 過去の写真を使った合成写真を ジャーナリストは 見分ける必要があります

Hay như những tấm hình được chỉnh sửa... ... bằng cách ghép những cơn bão được chụp trước đó lại với nhau.

14. ある日わたしは,伏せた犬の傍らに咬みちぎられた紙が写った面白い写真を偶然見つけました。

Một ngày nọ, tôi bắt gặp một tấm ảnh ngộ nghĩnh về một con chó nằm bên cạnh một tờ giấy nó đã cắn vụn ra.

15. 左の写真に衝撃的を受けました

Bức ảnh phía bên trái vừa mới làm tôi choáng váng

16. この写真は,11.5センチの鉄のくぎが突き刺さった,人間のかかとの骨の複製を写したものです。

Đây là mô hình xương gót chân người bị một cây đinh sắt dài 11,5cm đâm xuyên.

17. 決定的な証拠として 時空間の歪みがありますね。 それは写真でしたが、時空間の写真ではありません。

Các bạn biết bằng chứng xác nhận cho việc không gian-thời gian bị bẻ cong là gì không?

18. 写真 の 封筒 だっ た

Phong bì nhỏ chứa đầy hình.

19. このような非常に美しい写真は

Việc bạn có thể làm với bức tranh cỡ này đơn giản là chiêm ngưỡng nó.

20. 写真が沢山あるよ

những tấm ảnh dồn dập hiện lên trong đầu anh

21. この写真がもうひとつ示すことは この美しい サンゴの森には 魚が一匹も写っていないことです

Nó còn cho thấy mặc dù có dải san hô tuyệt đẹp này, nhưng không hề có cá trong bức tranh này

22. ワードの歴史に載せるために会長会の写真が欲しいと言われたときには,帽子をかぶった写真を提供しました。「

Khi tiểu giáo khu của chị xin một tấm ảnh của chủ tịch đoàn của chị cho lịch sử của tiểu giáo khu của họ thì đây là tấm ảnh mà họ nhận được.

23. 実録として、 私の写真もお見せしましょう。

Đây là một bằng chứng mang tính xác thực. Một bức ảnh của tôi vào năm đó.

24. イザヤ書死海写本の一部。

Một phần sách Ê-sai trong Cuộn Biển Chết.

25. 1枚の写真を 違った方法でトリミングしました

Cứ mỗi cảnh, tôi cắt xén nó theo nhiều cách khác nhau.

26. 結核の青写真を発見

Đã khám phá được bản cấu trúc của bệnh lao

27. タイのチューリップの写真ですね

Đây là hoa tulip Thái Lan.

28. この 写真 の 1 年 後 に

Cô ta đã chết 1 năm sau khi chụp bức ảnh này.

29. 写真を撮るのが好き。

Tôi còn mê chụp ảnh.

30. マザー ファッカー は 一緒 に 写真 を と

Motherfucker muốn chúng tôi chụp ảnh với ông.

31. ^ ただし、以降はボクシング関係の描写が存在しない。

Sau đó, không có ghi ghép gì về Hòa thị bích.

32. どの写本も完全無欠ではありません。 イザヤ書の死海写本も例外ではありません。

Không một bản chép tay nào được hoàn hảo—kể cả cuộn Ê-sai vùng Biển Chết.

33. 一緒に載せられた写真には,ろうばいした父親が負傷した娘を倒壊した家から運び出している様子が写っていました。

Kèm theo bài là ảnh một người cha quẫn trí bế đứa con gái bị thương chạy thoát khỏi căn nhà sụp đổ.

34. 中華鍋の写真では3回火をつけました

Chiếc chảo bán nguyệt bắt lửa 3 lần.

35. みなさんの中で一人でも、 隣人や、友達、又は親戚が チャリティーのおかげで裕福になったという人はいますか?

Thưa quý ông, quý bà, ai có thể nói tôi biết 1 người bạn hay hàng xóm hay họ hàng mà bạn biết, trở nên giàu có bằng cách nhận đồ từ thiện?

36. だって 変な写真だったら困るでしょう?

Biết đâu đó là bức ảnh xấu?

37. 写真 を アップ し た い ん だ けど 電波 が 弱 く て

Con muốn đăng ảnh lên, nhưng tín hiệu cứ rớt mãi

38. ワーマン:スクリーンの写真は... これはディズニー?

RW: Bức ảnh trên màn hình, có phải là Disney không?

39. 彼女はまるで天使のようでした。 ユタ州ブリガムシティー神殿の奉献式のときに二人を写したこの写真の彼女とまったく同じでした。

Chị giống như một thiên thần, như trong bức ảnh này của họ tại lễ cung hiến Đền Thờ Brigham City Utah.

40. 家族で撮った最近の写真

Ảnh chụp gần đây của gia đình

41. この写真はこの状況をよく表しています

Tôi rất thích bức ảnh này.

42. これが私の トースターの写真です

Và đó là cái máy nướng bánh của tôi.

43. 自分でアップロードした写真には、「オーナー」と明記されます。

Những ảnh bạn thêm vào sẽ được đánh dấu là "Từ chủ sở hữu".

44. あの写真では カメラマンが来たので ドレスアップしていますが —

Khi một nhà nhiếp ảnh đến, tôi được lên hình, nên tôi mặc quần áo vào.

45. この 写真 は OSS 情報 部 からだ

Còn đây là bức ảnh đã được thu lại bởi OSS.

46. カムフラージュしたリーフィ・シードラゴン。 右の写真はシードラゴンを目立たせている

Cá rồng biển ngụy trang; hình nhỏ cho thấy rõ con cá này

47. ナショナル・ジオグラフィックの写真家として 自然を撮り続けてきました

Là nhiếp ảnh gia của National Geographic, tôi đã chụp rất nhiều về thiên nhiên.

48. これは現在のホングーの写真です

Và đây là bức ảnh Hồng Ngự của Việt Nam ngày nay.

49. これが物体の写真になります

Đây là một bức ảnh của vật thể này.

50. これは私の相棒ハルの写真です。

Đây thực sự là một bức ảnh cua Hal, đồng tác giả với tôi.

51. 写真の著作権を譲渡する方法

Để chuyển nhượng quyền sở hữu ảnh

52. これは私が子供の頃の写真です

Đây là ảnh chụp tôi hồi bé - một thời rất lúng túng vụng về.

53. 部屋 の 写真 と 単なる 秒針 の 音 だ

Bức ảnh của một đại lí di vật và mấy tiếng pip Greenwich chết tiệt.

54. 卵を抱える“妊娠”した雄のリーフィ・シードラゴン。 拡大写真は育児嚢

Con cá rồng biển đực mang trứng; hình nhỏ cho thấy màng ấp trứng khi chụp gần

55. エンジニア など やめ て 動物 写真 家 に な れ !

Từ bỏ Cơ khí, cưới " Nhiếp ảnh ".

56. 客観的な現実を そのまま写真として撮るのです

Thị giác chỉ chụp lại hình ảnh của thực tại khách quan một cách nguyên bản.

57. ある聖書辞典はナツメヤシをこのように描写しています。

Đấy là lời miêu tả của một bách khoa tự điển Kinh Thánh về cây chà là.

58. こうして書物を書き写す作業は何世紀も続きました。

Quá trình sao chép này được duy trì trong hàng thế kỷ.

59. 写真に写っている物は全て四年以内に建てられたものです 許可を得るのに四年間かかっています

Mọi thứ quý vị thấy ở đó đã được xây trong 4 năm, sau 4 năm để xin giấy phép.

60. ストリートビュー アプリを使用して、360° 写真を作成またはインポートできます。

Bạn có thể tạo hoặc nhập ảnh 360 độ bằng ứng dụng Chế độ xem phố.

61. 大写しになっているのは 実は普通に撮ったホテイアオイの写真です 皆さんの目が 本当に良ければ 肉眼でこんなふうに見えますよ

Đây là một bức ảnh cận cảnh, và tất nhiên đây là bức ảnh bình thường của hoa lục bình, và nếu là bạn có một thị giác thật sự, thật sự tốt bằng mắt thường, bạn sẽ thấy rõ nó.

62. 青 写真 で は 記録 室 が そこ に あ る と

Bản đồ cho biết có một phòng chứa hồ sơ dưới đó.

63. 脚の凍傷の写真です 鼻の凍傷です

Một số người bị tê cóng bàn chân, số khác bị tình trạng này ở mũi.

64. そしてそこから、写真の手前側の 第二キャンプに登ります

Từ đây, chúng tôi leo lên trại 2, nơi trước mặt.

65. 左の写真のメスは 何日も群れに戻ろうと試みましたが

Con bên trái đã cố gắng mấy ngày liền để tái gia nhập gia đình.

66. チェスター・ビーティーP46。 西暦200年ころの聖書のパピルス写本

Chester Beatty P46, một bản Kinh Thánh chép tay bằng giấy cói từ khoảng năm 200 CN

67. ボールドウィンは飛んでいるように滑らかだったと描写している。

Baldwin đã miêu tả đó là một chuyến đi êm ả như bay.

68. デビッド・アラン・ハーベイによる、スペインの石鹸ディスコの写真です

Đây là một sàn disco xà phòng ở Tây Ban Nha do David Alan Harvey chụp.

69. これはアンの写真です 右の顎関節と頭蓋底を摘出しました

Đây là hình ảnh của Ann người đã bỏ hàm phải của mình và phần sọ.

70. マカリーは訳文の写しを自分に同情している友人たちに送りました。

Makarios gởi bản sao tác phẩm mình đến những bạn bè có cảm tình.

71. モーション フォトを表示するには、画面右下の小さい写真をタップします。

Để xem ảnh chuyển động, ở dưới cùng bên phải, hãy nhấn vào ảnh nhỏ.

72. この空撮写真は、3年前の6月に、私が撮影したものです

Đây là bức hình chụp tôi chụp trên không vào tháng Sáu, ba năm trước.

73. これらの写真は実際に 抗議活動そのものとなりました

Thực tế, những bức ảnh trở thành vốn là tiếng nói của sự phản kháng.

74. 写真撮影された最初の彗星でもある。

Đây cũng là sao chổi đầu tiên được chụp ảnh.

75. 人間のように描写されるのはなぜか

Tại sao Đức Chúa Trời có bản tính như con người?

76. 最近使用していない写真、動画、アプリのリストから選択するには:

Cách chọn từ danh sách ảnh, video và ứng dụng mà bạn không sử dụng gần đây:

77. 特に お婆さんから小さな女の子まで 全ての世代の女性が 赤ちゃんを囲んでいる一枚の写真には胸が一杯になりました 私の家族の同じような写真 祖母 母 私 生まれたての娘の写真が 家の壁に掛かっているからです

Có một bức ảnh nọ, chụp nhiều thế hệ phụ nữ trong nhà, từ già đến trẻ, quây quần xung quanh một em bé, đã đánh động lòng tôi vì nhà tôi cũng có một bức ảnh tương tự, bà ngoại, mẹ tôi, tôi, và đứa con gái mới sinh, tấm ảnh treo trên tường nhà.

78. 私たちは写本について 蛍光X線分析を使うことにしました

Chúng tôi lấy bản chép tay, và quyết đinh chụp ảnh dưới chế độ X-quang.

79. 平面写真では脳をだますのは簡単です

Thật dễ đánh lừa bộ óc trong thế giới 2 chiều.

80. プールにいる写真です この頃はまだ健康で

Đây là khi nó ở trong bể bơi.