1. DHF特有の危険

Các nguy cơ của bệnh sốt xuất huyết

2. 今は危機の時代

Hiện nay là thời kỳ khó khăn

3. 本当 に 危な かっ た ぜ

Suýt nữa là toi mạng, thật đấy.

4. 危険をもたらす処方

Rắn rung chuông trả đũa

5. 腱も切れる危険がある

Các gân cũng sẽ có nguy cơ bị rách.

6. それ は 狭 く て 危険 な 道 だ

Đường hẹp và nguy hiểm lắm đấy.

7. ケガをする危険性もあった

Trong thực tế, việc này có nguy cơ để lại chấn thương.

8. 危険の兆候に早く気づく

Sớm nhận ra dấu hiệu cảnh báo

9. " パランティア " は 危険 な 道具 じゃ ぞ サルマン

Hắc Thạch Cầu là công cụ nguy hiểm, Saruman.

10. 世界経済に対する危機です

Nguy cơ cho nền kinh tế thế giới.

11. 汚くて かつ危険な仕事です

Công việc này khá bẩn thỉu và nguy hiểm.

12. 危険で,体力を消耗する旅です。

Những chuyến hành trình này đầy nguy hiểm và mệt nhọc.

13. 秘密主義が危険性を帯びる時

Khi sự giữ bí mật báo hiệu nguy hiểm

14. - 2のサブタイトル:いま"はたらく"が危ない。

Bởi vì có hai lý do: Một là, lúc này Mozart quá bận bịu.

15. デング熱が流行する危険がある地域

Lãnh địa của “Aedes aegypti”, loài muỗi truyền bệnh đanga

16. 思想そのものが危険なのである。

Bởi bản thân chúng đã nguy hiểm.

17. 「危機の時代」のゆえに悩まされる

“Những thời-kỳ khó-khăn” làm chúng ta hao mòn

18. そうした懐疑的な見方は危険です。

Thái độ hoài nghi đó rất nguy hiểm.

19. でも,マッチで遊ぶのは危険なことです。

Nhưng chơi với diêm quẹt có thể nguy hiểm.

20. 彼は危うく溺死するところだった。

Anh ấy suýt chút nữa thì chết đuối.

21. 私 は 朝食 を 食べ る ため に 危険 で す 。

Hiểm nguy là bữa sáng mỗi ngày của tôi?

22. 誰 が 面倒 見 る の 悪質 で 危険 な の よ

Bọn họ đều xấu xa và nguy hiểm.

23. 資金の流れや 金融危機もそうです

Vì vậy, dòng tài chính và khủng hoảng kinh tế cũng là toàn cầu.

24. 危機はまだ回避できるのでしょうか。

Có thể nào ngăn chặn thảm họa đó không?

25. この 危機 は 全中 つ 国 を 覆 う もの で あ る

Mối hoạ này thuộc về những sinh vật của Trung Giới

26. 目隠しをして危険な地域を歩くだろうか。

Bạn có muốn bị bịt mắt khi đi trong một khu xóm nguy hiểm không?

27. 父 は 生き て た な の に 貴方 が 危険 に 晒 し た

Cha tôi là nhân chứng sống... và anh đẩy ông ấy vào nguy hiểm.

28. これが危険な値の1つ目 ヒッグス場の強さです

Cho nên đây là con số đầu tiên trong hai số nguy hiểm cùa chúng ta cường độ của trường Higgs.

29. しかし,危険な兆候という場合もあります。

Nhưng vài triệu chứng có thể báo hiệu nguy hiểm.

30. 危機は辺縁から主流へとアイディアをもたらし

Họ mang đến những ý tưởng bên lề vào xu thế chủ đạo.

31. 動物として 霊長類として進化して 危機を生きのびた人類は 生命が危険な状態にあると 馴染みのない音に反応します

Vì được tiến hóa từ động vật nên chúng ta rất biết cách sinh tồn, và khi cuộc sống bạn đang gặp nguy hiểm, bạn muốn phản ứng lại những tiếng động lạ.

32. 特に,哺乳動物が危機的な状態にあります。「

Loài động vật có vú nằm trong số có nguy cơ cao nhất.

33. 危険を感じると飛ぶよりも走って逃げる。

Khi bị đe dọa, chúng thường xuyên chạy xa nguy hiểm hơn là bay.

34. 患難か,苦悩か,迫害か,飢えか,裸か,危難か,剣か。

có phải hoạn nạn, khốn cùng, bắt bớ, đói khát, trần truồng, nguy hiểm, hay là gươm giáo chăng?

35. 彼 は ますます 危険 な 偏執 症 分裂 患者 で す

Ông ta đang trong trạng thái nguy hiểm, bị chứng hoang tưởng của tâm thần phân liệt

36. 彼 は 当局 から... 最も 危険 な 男 と さ れ る 人物 だ

Nhiều nhà chức trách vẫn cho rằng... đây là người đàn ông nguy hiểm nhất đang sống.

37. 面白 い 、 スーパー ガール を 除 い た エイリアン は 、 危険 だ と 言い切 る 。

em luôn miệng nói về sự nguy hiểm về người ngoài hành tinh nhưng chả buông một lời nào về Cô Gái Siêu Nhân.

38. いいえ 、 あなた と 危険 を 共 に 出来 て うれし い 。

Không, tôi mừng vì đã cùng ngài dấn thân vào nguy hiểm, Thorin.

39. ウイルス,細菌,寄生虫などに感染させる危険がある。

Nó có thể truyền vi-rút, vi khuẩn hay ký sinh trùng.

40. 自分自身に頼るのが危険なのは,なぜですか。

Tại sao việc dựa vào bản thân là điều nguy hiểm?

41. いや それ は あまり に も 危険 だ ええ で も 院長

Không, việc này đã nguy hiểm cho hai người.

42. シクロプロパンガスが酸素と混合すると、爆発の危険性が高い。

Khi khí này được trộn lẫn với ôxy thì nguy cơ nổ là rất cao.

43. 危険な部分があります 魔女は相手のために

Và có gì đó nguy hiểm về sự quyền rũ trong suốt lịch sử.

44. その後、身の危険を感じた会長はボディガードを雇い始める。

Khi làm việc dưới quyền Tống Giang, Lôi Hoành giữ chức đô đầu bộ quân.

45. 道徳,経済,政治の危機が世界を震撼させています。

CUỘC khủng hoảng đạo đức, kinh tế và chính trị làm chấn động thế giới.

46. 11 自分を大事にしすぎるという危険もあります。

11 Ngoài ra, cũng có mối nguy hiểm là chúng ta trở nên quá dễ dãi với chính mình.

47. そのため,アブラムの命が危険にさらされていました。

Nhan sắc của bà khiến mạng sống của Áp-ram bị đe dọa.

48. 地雷原を歩けば命を落とす危険性があります。

BĂNG qua một bãi mìn có thể nguy hiểm đến tính mạng.

49. 「恐怖」と「驚き」は 迫りくる危険を他者に伝えます

Sợ hãi và Ngạc nhiên giúp báo hiệu cho các cá thể khác nguy hiểm cận kề.

50. 外は危険なまでに寒く,気温は下がる一方です。

BÊN ngoài thời tiết lạnh buốt đến mức nguy hiểm, và nhiệt độ đang tụt dần.

51. この腫瘍に傷が付けば 大量出血の危険もあります

Cô ấy sẽ gặp nguy hiểm, trong trường hợp cô ấy làm hư cái gì, thì máu sẽ chảy ào ạt ra.

52. 軽率に行動し,危険を冒すことを面白がりますか。

Họ có hành động hấp tấp và thích mạo hiểm không?

53. 大抵は,危険を知らせる兆候が見られるものです。

Thường thì có những dấu hiệu báo trước.

54. 未熟なままに異性の友達とカップルになるのは危険です。

Việc kết đôi quá sớm với một bạn trai hoặc bạn gái là điều nguy hiểm.

55. 患難,あるいは苦難,迫害,飢え,裸,危険,剣でしょうか。

có phải hoạn-nạn, khốn-cùng, bắt-bớ, đói-khát, trần-truồng, nguy-hiểm, hay là gươm-giáo chăng?

56. 数 が 高 い ほど 、 より 扱い の 危険 度 が 高 く な り ま す 。

Số tầng càng cao, mức độ nguy hiểm càng cao.

57. 本当 に お前 の 身 に 危険 が 迫 っ て い る と 思 う なら ー

Vậy việc tiếp theo phải làm là... đưa con vào chương trình bảo vệ nhân chứng.

58. 彼は自分の生命の危険を冒して、その男の子を救った。

Anh ấy cứu đứa trẻ nguy đên tính mệnh của bản thân.

59. □ この世の若者と親しく付き合うのは,なぜ危険ですか

□ Tại sao giao thiệp mật thiết với những người trẻ thế gian là điều nguy hiểm?

60. イエスはこの危険について警告し,「体のともしびは目です。

Báo trước về mối nguy hiểm này, Chúa Giê-su nói: “Con mắt là đèn của thân-thể.

61. 危険が潜むそうした症状を軽く考えてはなりません。

Đừng xem nhẹ những triệu chứng như thế vì nó có thể nguy hiểm!

62. ところが,そのあと危篤状態が一か月も続いたのです。

Tuy nhiên, bệnh trạng hiểm nghèo của anh kéo dài nguyên một tháng.

63. 飲み過ぎがもたらす健康面での危険は何でしょうか。

Uống quá chén gây nguy hiểm gì cho sức khỏe?

64. 1‐3. (イ)アビガイルの家の者にどんな危機が迫っていましたか。(

1-3. (a) Hiểm nguy nào đang chực chờ cả nhà A-bi-ga-in?

65. 道徳面で危険だと思ったので,その誘いを断わりました。

Lường trước được mối nguy hiểm về mặt đạo đức của buổi giao lưu này, em từ chối tham gia.

66. マッチやビニール袋も,小さな子どもにとっては危険な物品である。

Diêm và bao ni lông cũng nguy hiểm cho trẻ nhỏ.

67. 環境保護のほうを推し進めると,経済が危うくなります。

Còn nếu ủng hộ việc bảo vệ môi trường, thì nền kinh tế bị đe dọa.

68. でも現代の健康危機は もうちょっと「悪の帝国」のせいだ

Tuy nhiên, cuộc khủng hoảng sức khoẻ hiện nay giống như có bàn tay của một đế quốc độc ác nhúng vào.

69. ^ 異種電源接続は機器を損傷する可能性があり危険である。

Hàng điện và cơ khí bị lỗi có thể nguy hiểm và độc hại.

70. 不適切な廃棄は、火災、爆発など、危険を招く恐れがあります。

Việc thải bỏ không đúng cách có thể dẫn đến cháy nổ và/hoặc các mối nguy hiểm khác.

71. 当然のこと,彼らは非常に危険な状態にさらされています。

Dĩ nhiên, những người này có thể ở trong vòng nguy hiểm trầm trọng.

72. 直接: 結核で最も危険なのは,診断を受けていないケースです。

Trực tiếp: Ca bệnh lao hiểm nghèo nhất là ca không được chẩn đoán.

73. 危険な肉食動物でしょうか? それともただの風でしょうか?

Đó có phải là một con thú săn mồi nguy hiểm hay chỉ là tiếng gió?

74. 例えば,あなたは目隠しをして危険な地域を歩きますか。

Để minh họa: Bạn có muốn bị bịt mắt khi đi trong một khu xóm nguy hiểm không?

75. 』 九 『われらは安全を求めるけれどもあなたは危険を与える。

Giải Ách: Giúp thoát khỏi khó khăn, nguy hiểm đang gặp.

76. 経済危機のせいで,20年もの労苦が水の泡になったのです。

Vì kinh tế khủng hoảng mà 20 năm làm việc cật lực xem như công dã tràng xe cát.

77. オマハからの部隊は危険にもかかわらず船を救い、プエルトリコに運んだ。

Theo mệnh lệnh được đưa ra, người của Omaha, bất chấp nguy cơ rất lớn, đã cứu con tàu, giúp cho nó an toàn và đưa nó đến Puerto Rico.

78. 国際社会の支援を拒み 2百万の人命を 危険にさらすのか

Liệu bạn có chặn nguồn hỗ trợ quốc tế và mạo hiểm mạng sống 2 triệu dân thường?

79. 命に関わる危険もある 喉頭蓋炎という 病気だったのです

Anh ta bị một căn bệnh có thể nguy hiểm tính mạng là viêm nắp thanh quản.

80. ......エホバの証人は社会を動揺させかねない危険な人たちではない」。

Nhân Chứng Giê-hô-va không thuộc loại nguy hiểm có thể phá rối xã hội”.