1. 2014年の「英雄の日」には、最優秀太陽勲章の勲2等を授与された。

Vào ngày Heroes Day 2014, bà được phong tặng Huân chương rực rỡ nhất của Mặt trời, Hạng hai..

2. 10月革命勲章受章。

Huân chương Cách mạng tháng Mười.

3. 彼 に 勲章 を 渡 す べ き だ

Đáng lẽ phải cho anh ta huân chương.

4. 社長 は あなた の 英雄 勲章 を 与え た 。

Tổng thống đã tặng anh huân chương.

5. 各国から多くの勲章を贈られた。

Ông đã được Nhà nước tặng nhiều Huân chương cao quý.

6. 両名とも死後名誉勲章を受章した。

Cả hai đã được truy tặng Huân chương Danh dự.

7. 全ての共和国はレーニン勲章を受章している。

Mỗi nước cộng hòa của Liên Xô cũng được tặng thưởng Huân chương Lenin.

8. シュワブには名誉勲章が追贈されることとなった。

MacArthur đã nhận được Huân chương Danh dự.

9. この軍功により、大尉に昇進し名誉勲章に推薦されている。

Vì thành tích này, tổng chỉ huy muốn trao tặng anh một huân chương.

10. 女性 初 の 空軍 殊勲 十字 章 受賞 者 で ・ ・ ・ ジャイロ で 48 州 横断 し た 女性 よ

Là người đầu tiên nhận huân chương Chữ thập Người đầu tiên bay qua 48 tiểu bang bằng gyrocopter ( nửa máy bay nửa trực thăng ).

11. 軍隊では他人のために 犠牲になることも いとわない人間に 勲章を与えますが

lại không như vậy. Trong quân đội, người ta trao huân chương cho những người sẵn sàng hi sinh vì người khác.

12. 1963年にはジョン・F・ケネディが大統領命令11085号により、この勲章を復活させ、対象者を拡大している。

Đến năm 1963 huân chương này được tổng thống John F. Kennedy tái lập và mở rộng diện vinh danh thông qua sắc lệnh số 11085.

13. ベロー・ウッドは第二次世界大戦での戦功により殊勲部隊章および12の従軍星章を受章した。

Belleau Wood nhận được danh hiệu Đơn vị Tuyên dương Tổng thống và 12 Ngôi sao Chiến đấu do những thành tích hoạt động trong Thế Chiến II.

14. 7月25日: RFCのLanoe Hawker大尉が、フランス上空での空中戦により、初めてヴィクトリア十字勲章を授けられる。

25 tháng 7 - Đại úy Lanoe Hawker thuộc RFC là người đầu tiên được trao tặng huân chương Bội tinh Victoria cho những thành tích chiến đấu tại Pháp.

15. 私は,航空機搭乗員として全部で284回も戦闘任務に就き,29個の勲章を授与されました。

TỔNG CỘNG, tôi đã thực hiện 284 phi vụ và được nhận 29 huân chương.

16. チャールズ・オースバーンは戦後の1945年9月10日に沖縄を発ち、殊勲部隊章を受章するために10月17日にワシントンD.C.へ到着する。

Charles Ausburne rời Okinawa vào ngày 10 tháng 9, và về đến Washington, D.C. vào ngày 17 tháng 10 năm 1945, nơi nó được trao tặng danh hiệu Đơn vị Tuyên dương Tổng thống.

17. 『ベトナム共和国はモリナ兵曹に対し,勇敢さをたたえるベトナム十字勲章を授与した』と米国メリーランド州の軍の新聞「テスター」(英語)は報じました。『

‘Nước Việt Nam Cộng Hòa đã trao Huân Chương Anh Dũng Bội Tinh cho Hạ Sĩ Quan Hải Quân Molina.

18. 人権活動家らは米国の真意に対して疑問を呈したが、カンボジア政府は米国からの勲章を強力な宣伝道具として利用した。

Tấm huân chương do Hoa Kỳ trao được chính quyền Campuchia sử dụng làm công cụ quan trọng để tuyên truyền; trong khi đó, các nhà hoạt động vì nhân quyền đặt câu hỏi về những ý định thực sự của chính phủ Hoa Kỳ.

19. ウィリアム・スウェンソン大尉という 人物がいるんですが 2009年9月8日に とった行動により 最近 議会名誉勲章を 授与されました

Có một Đại úy tên là William Swenson, vừa được trao tặng Huân chương Danh Dự của Quốc Hội Hoa Kỳ cho hành động của mình vào ngày 08/09/2009.

20. 祖父 ニコラス・リカルド=マルケスは 千日戦争を経験した 勲章持ちの退役軍人で コロンビア保守政権へ 反旗を翻した際の経験談が ガルシア=マルケスを 社会主義的な視点へと導いた

Nicolás Ricardo Márquez, cựu chiến binh với huân chương cuộc chiến Một ngàn ngày có công chống lại phe bảo thủ của Colombia đã dẫn dắt Gabriel García Márquez đến với quan điểm về chủ nghĩa xã hội.

21. 記憶は,感覚記憶,短期記憶,長期記憶など,幾つかに分類することができます。

Trí nhớ chia làm nhiều loại gồm: trí nhớ thụ cảm, trí nhớ ngắn hạn và trí nhớ dài hạn.

22. 創世記の記録を信頼できますか

Bạn có thể tin cậy lịch sử trong sách Sáng-thế Ký không?

23. 上記のアクセス権限申告フォームに記入します。

Hoàn thành Biểu mẫu khai báo quyền như trên

24. エステル記は歴史の記録として不正確ですか。

Sách Ê-xơ-tê có chính xác về lịch sử không?

25. エステル記は,歴史の記録としては不正確ですか。

Sách Ê-xơ-tê có chính xác về lịch sử không?

26. その記録はマタイによる福音書に記されています。

Câu chuyện được ghi lại trong sách Ma Thi Ơ:

27. しかし,版に記された記録は「非常に価値がある。」)

Tuy nhiên, biên sử đã được viết trên các bảng khắc thì “có một giá trị lớn lao.”)

28. ウェブサイトの記事

Vây cá voi lưng gù

29. エズラ の その後 の 生涯 に ついて は,ネヘミヤ記 に 記されて いる。

Lịch sử về sau của E Xơ Ra được tìm thấy trong sách Nê Hê Mi.

30. 上記のセクションでは、ユーザーごとに異なる記事が表示されます。

Trong các chuyên mục này, mỗi người có thể thấy những chủ đề riêng.

31. フットボール の 記事 は ?

Cậu nộp bài viết về Bóng bầu dục chưa đó?

32. 出エジプト記 21:23,25。 民数記 35:21)こうして神の公正のはかりは釣り合うのです。 ―出エジプト記 21:30と比較してください。

(Xuất Ê-díp-tô Ký 21:23; Dân-số Ký 35:21) Như thế thì cán cân công lý của Đức Chúa Trời sẽ được thăng bằng. —So sánh Xuất Ê-díp-tô Ký 21:30.

33. 国際音声記号(IPA)は、歯音専用の記号をほとんど持っていない。

Bảng mẫu tự phiên âm quốc tế (IPA) không có ký hiệu riêng dành cho phụ âm chân răng.

34. ものみの塔」誌の52の研究記事に加え,36の副記事も検討しました。

Có 36 bài phụ và 52 bài học chính trong Tháp Canh được xem xét.

35. レビ記 25:36。 申命記 23:19)貸し手は法外な利息を要求していたのです。

(Lê-vi Ký 25:36; Phục-truyền Luật-lệ Ký 23:19) Hơn nữa, người cho vay đòi lãi suất cao.

36. この記事の内容:

Các chủ đề trong bài viết này:

37. セム,ハム,ヤペテ。 ―創世記 6:10。

Sem, Cham và Gia-phết.—Sáng-thế Ký 6:10.

38. 羊飼い。 ―創世記 4:2。

Ha-đa-sa (nghĩa là cây thường xanh), Mạc-đô-chê. —Ê-xơ-tê 2:7.

39. それについて記したマタイ 4章1‐11節の記録を聖書からお読みください。

Ta hãy xem sự tường thuật của Kinh-thánh về chuyện này nơi Ma-thi-ơ 4:1-11.

40. 簡易英語版には,研究記事と,誌面の許す範囲で副記事も掲載されます。

Ấn bản này gồm các bài học và nếu có đủ chỗ, sẽ có những bài phụ.

41. 出来上がった記事を持っていくと 編集者に呼び出されました 「記事にできない」と言うのです 「記事にできない」と言うのです

Viết xong tôi gửi đi, biên tập viên gọi tôi, nói: "Chúng tôi không thể đăng bài này."

42. 出エジプト記 20:11)この主張は創世記の述べている事柄に即しているでしょうか。

Lời diễn tả trong Sáng-thế Ký có ủng hộ lập luận này không?

43. 13,14 (イ)ロトの行動に関する聖書の記述について,どんな点を銘記すべきですか。(

13, 14. (a) Chúng ta nên lưu ý gì về hành động của Lót được tường thuật trong Kinh Thánh?

44. 26 記憶力は伸ばせる!

27 Bệnh béo phì ở trẻ em—Giải pháp là gì?

45. セメント 接着 の 記録 は な い

Không có báo cáo kết dính xi măng.

46. レビ記 3:1‐16; 7:28‐36)記念式も,共にあずかるので,ある意味で共与の食事です。

(Lê-vi Ký 3:1-16; 7:28-36) Lễ Tưởng Niệm cũng là bữa tiệc thù ân vì có liên hệ đến việc cùng nhau dự phần.

47. それ は 遺伝 的 記憶 で す

Đó là bộ nhớ di truyền.

48. 年代記では862年が初出。

Biên niên hàng đầu của Nga đề cập đến nó từ năm 862.

49. 出エジプト記 19:4,5,8)そして契約が結ばれ,イスラエルの神権的な国家が誕生しました。 ―申命記 26:18,19。

Đức Giê-hô-va lập giao ước với họ, và thể chế thần quyền ra đời (Phục-truyền Luật-lệ Ký 26:18, 19).

50. ブライアン・フェリーに関する記事 あまりにもつまらなかったので 記事すべてを絵文字にしました

Bài viết về Brian Ferry thì chán lắm, nên tôi để toàn bộ với phông chữ Dingbat.

51. バビロニア年代記 ― 空白のある歴史

BIÊN NIÊN SỬ BA-BY-LÔN—BỘ TƯ LIỆU KHÔNG ĐẦY ĐỦ

52. 上記のセクションでは、同じ言語を使用する同じ地域のユーザーに対して同じ記事が表示されます。

Trong các chuyên mục này, những người sử dụng cùng ngôn ngữ và ở cùng khu vực sẽ thấy các chủ đề giống nhau.

53. 記念式の招待状を全世界で!

Đợt phân phát giấy mời dự Lễ Tưởng Niệm trên toàn cầu!

54. 価格、特典、限定サービスを記載する

Bao gồm giá, khuyến mại và độc quyền

55. バビロニア年代記に記録されている歴史には幾つもの空白があります。 3 (下の囲みをご覧ください。)

Những ghi chép lịch sử trong Biên niên sử Ba-by-lôn không đầy đủ3. (Xin xem khung bên dưới).

56. 2007年に、デビュー20周年記念ライブを開催。

Cùng năm 2007, để kỷ niệm 20 năm đứng trên sân khấu.

57. これはNBAの最多タイ記録である。

Đây là những bài toán khó nhất trong NP.

58. * 覚え の 書 を 記して きた, モセ 6:46.

* Chúng ta có một cuốn sách ghi nhớ, MôiSe 6:46.

59. スキップ から セメント の 記録 に つ い て 話 は ?

Skip có nói gì với anh về việc kiểm tra xi măng không?

60. わたし達はその詩を暗記した。

Tất cả chúng ta đã học thuốc bài thơ này.

61. 書記による話と聴衆との討議。

Anh thư ký nói bài giảng và thảo luận với cử tọa.

62. クレイジーな象形文字記譜の一群です

Đó là một đống ghi chú tượng hình.

63. 記事内広告ユニットを作成するには:

Để tạo đơn vị Quảng cáo trong bài viết, hãy làm theo các bước sau:

64. その弟子に当たるプラトンは,「ソクラテスの弁明」および「パイドン」と題する評論の中に上記の出来事を記しています。

* Đồ đệ của ông là Plato ghi lại những biến cố này trong những thiên khảo luận Apology và Phaedo.

65. 第 45章 には,エレミヤ の 筆記 者 バルク に 対して 与えられた,彼 の 命 は 守られる と いう 約束 が 記されて いる。

Chương 45 chứa đựng lời hứa với Ba Rúc, người biên chép của ông, là mạng sống của Ba Rúc sẽ được bảo tồn.

66. それは次の記事で考慮します。

Bài tới sẽ bàn về điều này.

67. キチンと記録された情報なんです

Đó là dữ liệu biến thiên cũng như dữ liệu thực.

68. ソポチコ神父はファウスティナに日記を付けるように、そして彼女が報告したイエスとの会話を記録するようにアドバイスした。

Sopoćko cũng khuyên Faustina nên bắt đầu viết nhật ký và ghi lại những cuộc trò chuyện và thông điệp từ Chúa Giêsu mà cô đang báo cáo.

69. しばしばステラー海牛とも表記される。

Cá heo Harbor cũng thường thấy.

70. 第一に、記憶中心の理論でしょう

Trước hết, nó sẽ là lý thuyết về bộ nhớ.

71. 彼 の 記憶 は 、 恒久 的 に 戻 り ま せ ん 。

Bộ nhớ của anh ấy sẽ bị ảnh hưởng vĩnh viễn.

72. DNAで有名なフランシス クリックは、記事の最後で ---

Nhưng bài báo cuối của số đó do Francis Crick, người nổi tiếng nhờ DNA, viết.

73. アモスは,後に記録を息子のアモスに渡す。

Về sau, A Mốt chuyển giao các biên sử cho con trai của ông là A Mốt.

74. それはスクランブルエッグに合う 記事でしょうか?

Việc đó có tuyệt hơn khi dùng với trứng chưng không?

75. 特集記事 | もっと健康に 5つのヒント

BÀI TRANG BÌA | 5 BÍ QUYẾT GIÚP CẢI THIỆN SỨC KHỎE

76. 創世記 22章1‐18節にあるこの記述は,わたしたちへの神の大きな愛の一端を預言的に示しています。

Lời tường thuật này được ghi lại nơi Sáng-thế Ký 22:1-18 và mang ý nghĩa tiên tri, giúp chúng ta cảm nhận phần nào tình yêu thương cao cả của Đức Chúa Trời.

77. 20分: 「記念式の招待状を全世界で!」

20 phút: “Đợt phân phát giấy mời dự Lễ Tưởng Niệm trên toàn cầu!”.

78. 創世記 1:1)ですからこの点で,聖書の記述は,真の科学と矛盾するものではありません。 ―ペテロ第二 3:8。

(Sáng-thế Ký 1:1) Do đó về điểm này, lời tường thuật trong Kinh Thánh hòa hợp với khoa học chân chính.—2 Phi-e-rơ 3:8.

79. 記念式の招待状 ― 4月2日から配布

Đợt phân phát giấy mời dự Lễ Tưởng Niệm bắt đầu từ ngày 2 tháng 4

80. 価格や特典、優待情報を記載します

Bao gồm giá, thỏa thuận và ưu đãi độc quyền