1. (観客)音楽が聞こえてくる

AM: nhạc từ không gian.

2. 美しい音楽のように聞こえました

Như một bản nhạc du dương

3. 低俗な音楽を聴くよう周りの子から強い圧力を受けるかもしれません。

Có lẽ bạn bè cố gây áp lực để bạn nghe những thứ nhạc đồi trụy.

4. 熱心に勉強して学校の教師になり,さらに勉強を続けて小学校の校長になりました。

Tôi siêng năng học hành để trở thành cô giáo và học tiếp để trở thành hiệu trưởng trường tiểu học.

5. これ を 勉強 し な い と

Tôi cần biết chút ít về thứ vớ vẩn này.

6. ホロパイネンは、映画音楽は余暇のために聴く音楽だとも語っている。

Holopainen cũng phát biểu rằng nhạc phim là thể loại nhạc anh thường nghe để giải trí.

7. (電車の音) しかし間もなく前方から聞こえる音には反応します

(Tiếng xe lửa) Nhưng chúng phản ứng với âm thanh phía trước .

8. よくない音楽を聴くよう周りの子から圧力をかけられたら,こう言う __________

Nếu bạn bè gây áp lực để mình nghe loại nhạc đồi trụy, mình sẽ nói: .....

9. 中退の原因や 勉強しない理由は

Và chúng ta biết tại sao những đứa trẻ bỏ học nửa chừng.

10. 音楽の趣味は人それぞれで,幅広いジャンルの音楽を用いることができますが,現代の音楽の多くは,反抗の精神や不道徳や暴力を助長しています。

Tuy nhiên, nhiều loại nhạc ngày nay khích động tinh thần chống đối, vô luân và hung bạo.

11. ■ 勉強するときリラックスしましょう。

▪ Hãy thư giãn khi học tập.

12. あなたの勉強を邪魔しないようにします。

Tôi sẽ cố không quấy rầy bạn học hành.

13. 村全体がその音を聞くことになります。

Cả làng đều nghe thấy chúng tôi!

14. 正しくチューニングされていれば,どちらの楽器もソロで美しい音楽を奏でることができます。

Nếu cả hai đều được lên dây, thì mỗi loại đàn có thể phát ra âm nhạc độc tấu tuyệt vời.

15. 今日 は 電気 に つ い て 勉強 し よう

Hôm nay chúng ta sẽ bàn về điện năng.

16. ちょっと話を広げすぎに 聞こえるかもしれませんが どうか最後まで聞いてください 音楽は私たち自身と 私たちの周りのものすべての 基本をなすものなんです

Điều này dường như có một chút khó hiểu, nhưng hãy nghe tôi: âm nhạc là nguồn gốc của chúng ta và tất cả mọi thứ xung quanh chúng ta.

17. 勉強をしなかったので,テストで悪い点を取りました。

Bạn thi rớt vì không học bài.

18. 小道のわきを流れる澄んだ小川のせせらぎを聞きながら,楽しく歩きました。

Chúng tôi vui vẻ đi bách bộ vừa lắng nghe tiếng nước chảy êm dịu của con suối trong suốt dọc theo con đường.

19. 学校で勉強させられるからというばかりではありません

Và nó không chỉ vì họ bị bắt buộc phải học.

20. すべての人が,快くこの音信を聞くわけではありません。

Không phải mọi người đều vui mừng để nghe thông điệp.

21. 間もなく,別の音が聞こえてきます。 プロペラがカタカタ,ブンブンうなる音がかすかに聞こえたかと思うと,次第に音が大きくなり,ついに空気が震えます。

Chẳng bao lâu, một âm thanh khác, tiếng rầm rầm và tiếng kêu rền của cánh quạt, tăng dần cho đến khi nó làm náo động bầu không khí.

22. モリソンはそのわずか2年前に中国語の勉強を始めたばかりで,中国語の知識はごく限られていました。

Ông chỉ biết chút ít tiếng Trung Hoa, vì mới học được hai năm.

23. 私はジャーナリズムを勉強する 奨学金を得ることができました

Tôi dành được học bổng học báo chí.

24. 今では,夫や大勢の親族が神の言葉を勉強しています。

Bây giờ chồng chị và một số người bà con đang học Lời Đức Chúa Trời.

25. 画面上の項目を音声による読み上げで聞くには、スイッチ アクセスで音声フィードバックをオンにします。

Để nghe đọc to các mục trên màn hình, bạn có thể bật phản hồi bằng giọng nói trong Tiếp cận bằng công tắc.

26. 彼は優秀な学生だったので,政府から工学を勉強するための奨学金を与えられました。

Vì học rất giỏi, Josué được chính phủ cấp học bổng để theo học ngành kỹ sư.

27. さて 次はどの特殊能力に関する 物理を勉強しようか?

Bây giờ, bài học vật lý về năng lực siêu nhiên nào bạn sẽ tìm hiểu tiếp theo?

28. わたしの世代から見ると,皆さんが音楽と考えているものは,わたしが音楽と考えているものはかけ離れているということを分かってください。)

(Các em phải hiểu rằng cái gì các em nghĩ là âm nhạc và cái gì mà tôi nghĩ là âm nhạc---đều khác xa đối với thế hệ của tôi).

29. (音楽:『熊蜂の飛行』)

(Nhạc: "Chuyến bay của Bumblebee")

30. 僕 は 音楽 を 担当 する

Âm nhạc là mái chèo.

31. その後トロントの王立音楽院で音楽理論と和声法を学び,12歳の時には,マッシーホールという一流の音楽ホールで行なわれた市全体のリサイタルコンテストに出場しました。

Sau đó tôi học nhạc lý và hòa âm tại trường nhạc Royal Conservatory of Music ở Toronto, và lúc lên 12 tuổi, tôi dự thi buổi biểu diễn độc tấu của thành phố tại Massey Hall, một thính phòng âm nhạc có tiếng ở trung tâm thành phố.

32. 彼は失敗するといけないので熱心に勉強した。

Anh ta làm việc rất chăm chỉ vì sợ bị thất bại.

33. また、彼は科学を系統的に勉強した初のイギリス国王であった。

Ông là vị vua Anh đầu tiên được giáo dục khoa học một cách có hệ thống.

34. 自分を見つめたら そこに音楽が見えます

Khi tôi nhìn vào bản thân tôi, tôi thấy âm nhạc.

35. 啓示 14:1,3)イエスは,その政府が平和な楽園<パラダイス>の状態をもたらすこともご存じで,ご自分の傍らで死ぬ悪行者に,その楽園<パラダイス>に入る機会を差し伸べました。

Ngài biết rằng chính phủ Nước Trời sẽ đem lại những tình trạng địa đàng êm đềm mà ngài hứa ban cho tội nhân chết bên cạnh ngài.

36. 彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。

Ông ta cổ vũ con trai mình học hành chăm chỉ hơn.

37. これを使って,その言語の正しい発音を聞くことができます。

Các công cụ này có thể giúp bạn được nghe cách nói chuẩn của ngoại ngữ.

38. 自分の国でばくだんの音を聞いた子供たちにとっては,きっとばくだんのように聞こえたでしょう。

Có lẽ nghe giống như bom đối với mấy đứa trẻ ở quê nhà chúng.

39. 僕 は 白 内障 を 治 す 勉強 を し た い 内蔵 の 病気 と 他 の 全て の 病気 も

Tôi muốn học cách chữa đục thủy tinh thể, bệnh nội khoa và nhiều bệnh khác nữa.

40. その方法の1つは,動物とあらゆる人種の人が平和に暮らす楽園を描いたアイコンを目でクリックすることです。 そうすると,次のような電子音声が聞こえてきます。「

Chẳng hạn, anh chớp mắt vào các bức hình địa đàng có thú vật và con người thuộc mọi chủng tộc sống hòa thuận với nhau.

41. 福音研究をまとめるための楽しい方法を見つけてください。

Hãy tìm ra những cách thú vị để tổ chức việc học phúc âm của mình.

42. 家族一緒に,学校の勉強や遊びや心を養う活動を行ないましょう。

Cả gia đình hãy cùng làm bài tập của con, chơi trò chơi và thờ phượng.

43. 良い音楽は良い薬

Nhạc hay có thể là liều thuốc bổ

44. 強盗に入られて音響装置を盗まれた王国会館は少なくありません。

Kẻ trộm lẻn vào nhiều phòng Nước Trời và ăn cắp dụng cụ âm thanh.

45. 神権を尊んで大いなるものとすることが福音に対する信仰や愛を育む最も効果的な方法であるにもかかわらず,わたしたちは多くの場合,若い男性を楽しませることだけを考えたり,傍観者の立場に追いやったりしようとします。

Chúng ta rất thường cố gắng chiêu đãi các thiếu niên của mình và để cho họ đóng vai trò người quan sát, trong khi đức tin và tình yêu thương của họ đối với phúc âm có thể phát triển tốt nhất bằng cách làm vinh hiển chức tư tế của họ.

46. それに高校受験を控えていたので,受験勉強をする必要もありました。

Bên cạnh đó, tôi cần chuẩn bị cho kỳ thi vào trung học đang đến gần.

47. ある時,小さな食料品店を営んでいる69歳のアマダと聖書を勉強しました。

Có lần tôi học Kinh Thánh với bà Amada, người chủ 69 tuổi của một tiệm tạp phẩm nhỏ.

48. にもかかわらず 自分自身の将来に対する楽観主義は 根強く 揺らぎません

Nhưng lạc quan riêng tư về tương lai riêng của chúng ta thì khó mà thay đổi.

49. その中間の 本来は音が良く聞こえる周波数域が 人間の船の騒音に満たされています

Nhưng ngay chính giữa là điểm thay đổi, tiếng ồn chủ yếu bởi tàu của con người.

50. この音を鼻歌で聞かせた犬や猫が それを真似て応えたとしたら とても驚くことでしょう

Nếu bạn kêu tiếng này với chó/mèo của bạn và chúng kêu để trả lời bạn, bạn có thể sẽ khá ngạc nhiên.

51. 農村特有の他の雑音もありましたが,出席者にはそのような音も心地よく聞こえました。

Cũng có những âm thanh đặc trưng khác của miền quê, nhưng cử tọa xem đó như bản nhạc vui tai.

52. 音声、音楽、MP3 ファイルを YouTube アプリで一時保存することはできません。

Bạn không thể tải tệp âm thanh, nhạc hoặc MP3 xuống từ ứng dụng YouTube.

53. 突然,遠くでけたたましい音が聞こえ,ぎょっとします。

Thình lình, bạn nghe một tiếng the thé từ đằng xa làm bạn giật mình.

54. 音楽の力は 愛の力と似ていると思う 音も愛も盲目さ

Thứ quyền năng của âm nhạc cũng giống như sức mạnh của tình yêu không hề có sự phân biệt đối xử.

55. 今回のテーマにはグラフィックや音楽を選びましたが

Và đó là lí do rõ ràng nhất để tôi nói về đồ hoạ và âm thanh hôm nay.

56. 子どもたちは生き生きとしてきました。 娘は新しい本からの勉強を毎晩したいと言っています」。

Chúng hào hứng và con gái tôi nói rằng cháu muốn học sách này mỗi tối”.

57. 出来 れ ば 音楽 に な り た い

Em thà trở thành âm nhạc.

58. 打楽器としては,タンバリン,がらがらのような音をたてるシストラム,「ねず材のあらゆる楽器」があり,小型で「美しい響きの」シンバルと大型で「鳴り響くシンバル」と呼ばれるものもありました。

Dường như điều này có nghĩa là họ hát hòa với tiếng nhạc. Những nhạc cụ gõ gồm có trống cơm và trống bạt, tức một loại lục lạc, cùng “đủ thứ nhạc-khí bằng gỗ bá-hương”.

59. (笑) この音を聞けばすぐに これがどれほど硬く 丈夫かわかるでしょう

(Cười) Trong một phút--từ tiếng gõ vào, bạn có thể nói được nó mạnh mẽ và cứng cáp như thế nào.

60. 強盗 を や る なんて 聞 い て な い ぞ

Cùng tham gia cướp với họ.

61. この頃ポピュラー音楽が出現しました

Nhạc pop, xuất hiện cùng vào thời kỳ này.

62. スージーは日本の音楽が大好きです。

Susie thích âm nhạc Nhạt Bản.

63. 睡眠不足になるほど根を詰めて勉強していたためだ,と感じています。

Em nghĩ sức khỏe có vấn đề là do mải miết học bài hàng giờ và thiếu ngủ.

64. 親は子どもがうろちょろするのに慣れっこになりますが,それと同じように,コジョは全く気を散らされずに勉強に集中しています。

Như một người cha đã quen với sự ồn ào và không chịu ngồi yên của đứa con nhỏ, anh Kojo lờ đi hành động của nó và tập trung vào bài học.

65. それがこの4人の身障者演奏家の場合 5分もせずに うっとりと聞き うっとりと応じ そして並外れて美しい音楽を奏でたのです

Và trong căn phòng này với bốn nhạc công khuyết tật, trong vòng 5 phút nữa các bạn sẽ lắng nghe rất say sưa, và hưởng ứng nhiệt tình những đoạn âm nhạc đẹp tuyệt diệu

66. YouTube オーディオ ライブラリでは、動画で利用できる無料の音楽や効果音を入手できます。

Bạn có thể sử dụng Thư viện âm thanh của YouTube để tải nhạc và hiệu ứng âm thanh miễn phí cho video của mình.

67. そのことを聞いたメルダ家の人たちは,お祝いに楽しい集まりを開いてくれました。

Gia đình anh chị Merda tổ chức một buổi họp mặt lớn để ăn mừng tin này.

68. 光は 野火のように私の脳を焼き 音は あまりにうるさく 騒音の中から 声を聞きわけることができず ただ逃げ出したかった 自分の体の状態も

Ánh sáng thiêu đốt não bộ tôi như lửa cháy rừng, các âm thanh quá lớn và hỗn loạn đến mức tôi không thể nhận ra một giọng nói nào từ mớ hỗn độn, và tôi chỉ muốn được trốn thoát.

69. 十代のステファニーは勉強について,「したいことを全部するには時間が足りません。 だから,いらいらするんです」と言います。

Một thiếu nữ tên Stephanie nói về việc học của em như sau: “Tôi không có đủ thời gian để làm mọi điều mình muốn, và điều đó khiến tôi thiếu kiên nhẫn”.

70. ホールからそれほど遠くへ行かないうちに空襲警報と高射砲の音が聞こえてきたのです。

Chúng tôi ra khỏi thính đường không được bao xa thì đã nghe tiếng còi báo động và tiếng súng phòng không rít lên.

71. 音楽にはリズムや起伏があります

Và âm nhạc có giai điệu, lúc trầm lúc bổng.

72. 現代は車や飛行機の騒音,そして音楽と呼ぶのがはばかられるようなものの音によって,自然界の音はかき消されてしまいます。(

Tiếng ồn hiện đại từ xe hơi, máy bay, và một thứ gì đó mà một số các em có thể nghĩ là âm nhạc nhưng đã hoàn toàn át đi âm thanh của thế giới thiên nhiên.

73. 第4週:福音を分かち合うとき,わたしの証は強められます。

Tuần Lễ thứ 4: Chứng ngôn của tôi được củng cố khi tôi chia sẻ phúc âm.

74. フィフス・ハーモニーの音楽は主に、ポップとR&Bである。

Dòng nhạc chính của Fifth Harmony là R&B và pop.

75. 昼食が終わって皿を片づけていたとき,ドアを大きくノックする音が聞こえました。

Sau bữa ăn trưa, trong khi chúng tôi cất bát đĩa vào tủ thì có tiếng gõ cửa lớn.

76. しかし発表されたアイデアを再強調しましょう 草地を保有したりその傍に住むと 劇的な変化が起きます

nhưng tôi cũng muốn nhấn mạnh vài ý kiến tôi đã nghe thấy ở đây bởi vì việc có 1 đồng cỏ và sống gần 1 đồng cỏ là cả 1 sự chuyển dời

77. 現代音楽を得意とすることで有名だった。

Cô cũng đã xây dựng được danh tiếng để quảng bá âm nhạc đương đại.

78. わたしたちは,その逆巻く水を見ることもできれば,そのほとばしる音を聞くこともできます。

Chúng ta sẽ vừa nhìn thấy nước chảy cuồn cuộn vừa nghe tiếng nước chảy róc rách.

79. それら男女の中のある人々は,簡潔ながら力強い音信を伝えました。

Một số người này đã công bố những thông điệp ngắn nhưng mạnh mẽ.

80. (拍手) (大きな足音) (音楽) (うなり声) (ポリネーター) 森林破壊サウルス! 油断したわ!

(Vỗ tay) (Tiếng dậm chân) (Âm nhạc) (Tiếng gầm, rống) Kẻ thụ phấn: Phá rừng!