1. 荒削りながら カジュアルさも兼ね備える自分

Bởi dáng người thô cứng nhưng quần áo lại phóng khoáng.

2. 鉛筆削りは19世紀の終わりに発明された。

Máy sấy tóc được phát minh vào khoảng cuối thế kỷ thứ 19.

3. カトリックとプロテスタントの伝道団は改宗者の獲得にしのぎを削りました。

Các hội truyền đạo Công giáo và Tin lành thi đua ráo riết để tìm tín đồ mới.

4. カームは,その鉛筆を削る代わりに,息子が自分で削れるように削り方を教えてやりました。

Thay vì chuốt luôn cho nó, anh chỉ nó cách chuốt và giúp nó tự chuốt lấy cây viết chì.

5. 辞書は、花崗岩や岩の塊から削りだされるのではなく 数多くの小さなかけらから作られるのです

Từ điển không phải là thứ được đục đẽo từ miếng đá granite, lấy từ một phiến đá.

6. チワワ砂漠のこの部分を曲がりくねって流れるリオ・グランデ川は、主として石灰岩からなる3つの隆起を貫き、ほぼ垂直な壁をもつ深い谷を削りだしている。

Rio Grande, uốn khúc qua phần này của sa mạc Chihuahua, đã chia cắt các hẻm núi sâu với những bức tường gần như thẳng đứng qua 3 phay nghịch chủ yếu là đá vôi.