1. 憲法68条から第77条は、政府によって制定された法律の適用を受けない。

Điều 68 đến 77 của Hiến pháp không áp dụng pháp luật được ban hành bởi chính phủ Reich.

2. この起訴は,1606年に制定された法律に基づいてなされました。

Lời cáo buộc này dựa trên điều luật được ban hành năm 1606.

3. この話は 言語がどう扱われていたかを示す1つの例です 言語は特定の審議会によって正しい用法を制定されてきました

Đây là mô hình chuyển hóa của ngôn ngữ: cụ thể là, nó được hợp pháp hóa bởi một viện.

4. ローマ市民の嫡出子の登録はアウグスツスによって確立され,西暦4年と9年に二つの法律が制定されました。

Việc công dân La Mã phải làm khai sinh hợp pháp cho con cái đã được Au-gút-tơ thiết lập với hai đạo luật được ban hành vào năm 4 và năm 9 CN.

5. 私 たち は 、 行政 命令 に よ っ て 遵守 する こと を 強制 し ま す 。

Chúng tôi có lệnh chấp hành buộc các anh tuân theo.

6. 手ぬるい刑事司法制度。

Hệ thống pháp lý lỏng lẻo.

7. バアルを崇拝する者は,安息日や様々な道徳上の制限といった律法の規定を守らなくてもよかったのです。(

Khi thờ cúng Ba-anh, họ không phải tuân theo Luật Pháp như Luật về Sa-bát và nhiều hạn chế về đạo đức.

8. この 令状 の 発行 が 間に合 わ な けれ ば 我々 は そこ の 強制 捜査 に 入 り ま す

Nếu lệnh lục soát này không có kịp, chúng tôi sẽ bắt buộc phải điều tra ngọn ngành.

9. 聖霊に強制したり,強要したり,命令したりすることはできません。

Chúng ta không thể bắt buộc, ép buộc hoặc ra lệnh cho Đức Thánh Linh.

10. 23 そのような法令典に恵まれた国民がほかにあるでしょうか。

23 Có dân nào được ban phước với bộ luật như thế không?

11. これらには国防(徴兵制を規定した1935年国防法(英語版))や経済統制、教育組織の民主的な改革の完成、交通の整備、地元資本の普及促進、産業化やミンダナオ島の支配などが含まれていた。

Chúng bao gồm quốc phòng (như Đạo luật Quốc phòng 1935 thiết lập một chế độ cưỡng bách tòng quân trong nước), kiểm soát lớn hơn đối với kinh tế, hoàn thiện các thể chế dân chủ, cải cách giáo dục, cải thiện giao thông, xúc tiến phát triển các thủ phủ địa phương, công nghiệp hóa, và thuộc địa hóa đảo Mindanao.

12. 翌日,司令官はパウロをユダヤ人の高等法廷であるサンヘドリンの前に連れて行きました。

Hôm sau, quản cơ truyền dẫn Phao-lô đến tòa án tối cao Do Thái tức Tòa Công Luận.

13. 今回の決定は、ロシアの法律の改定によるものです。

Chính sách này sẽ thay đổi để cấm quảng bá các dịch vụ y tế tại Nga.

14. ベビーカーを通路や廊下,もしくは座席の列の間に置くことは消防法令その他の法律に触れる場合も出てきます。

Các qui định về phòng cháy / chữa cháy cấm để xe đẩy nơi hành lang hoặc giữa lối đi và giữa các hàng ghế.

15. それを通路や廊下,もしくは座席の列の間に置くことは消防法令その他の法律に触れる場合も出てきます。

Các qui định về phòng cháy / chữa cháy cấm để xe đẩy nơi hành lang và giữa lối đi hoặc giữa các hàng ghế.

16. そのような罰則は,律法を強制力のあるものとし,律法の重大性を銘記させました。

Sự trừng phạt này làm cho luật pháp có thêm hiệu lực và cho thấy tính nghiêm trọng của nó.

17. こうした制限は固定化して慣習となり,これがやがて無慈悲な圧制となった」。

Những điều này cô đọng lại thành tập quán mà chẳng bao lâu đã trở nên độc đoán cứng cỏi”.

18. 人間の作った法律は必要上,何度も改定・更新されます。 しかし,エホバの律法や規定は常に信頼できます。

Luật lệ của loài người thường phải sửa đổi và cập nhật, nhưng luật lệ của Đức Giê-hô-va thì luôn đáng tin cậy.

19. 保護者による使用制限を設定することで、ファミリー メンバーが表示できるコンテンツを制限できます。

Bạn có thể thiết lập chế độ kiểm soát của phụ huynh để giới hạn nội dung mà các thành viên gia đình có thể xem.

20. 極めて実効性の高かったローマの法律制度は,今でも多くの国の法体系の基盤となっています。

Pháp chế La Mã hữu hiệu đến độ ngày nay nó vẫn còn là nền tảng luật pháp của nhiều quốc gia.

21. 背教した不法の人は徐々に統制力を手中に収めました。

Kẻ nghịch cùng luật pháp và bội đạo dần dần đã nắm lấy quyền bính.

22. イエスが主の晩さんを制定された時,「杯」は何を意味したか

Khi Giê-su Christ thiết-lập Lễ Tiệc-thánh, cái “chén” tượng-trưng cho điều gì?

23. ご自身の国の法令について不明点がある場合には、ご自身の弁護士にご相談ください。

Bạn nên tham vấn ý kiến của luật sư nếu bạn có thêm câu hỏi.

24. ローマ 13:1‐7)郵便制度や警察制度,それに交通機関のような他の合法的なサービスを用いるのも正しいことです。

Chúng ta xử dụng một cách thích nghi các dịch-vụ cung cấp bởi ngành bưu-điện, ngành cảnh-sát và các ngành công-vụ khác như giao-thông vận-tải.

25. 設定方法と基本的な使用方法を順を追ってご説明します。

Hướng dẫn từng bước này dạy bạn cách thiết lập và tìm hiểu các khái niệm cơ bản.

26. 設定の手順については、電話番号表示オプションの設定方法をご覧ください。

Để được hướng dẫn, hãy chuyển tới Sử dụng tiện ích cuộc gọi.

27. 1938年にオランダ当局は,外国人が宗教文書を配布することを禁じる法令を出しました。

Vào năm 1938, chính quyền Hà Lan ra lệnh cấm người ngoại quốc phân phát sách báo về tôn giáo.

28. 第1段階は問題を定義し その制約を理解することです

Có năm bước: Đầu tiên, xác định vấn đề và hiểu rõ mặt hạn chế của nó.

29. 1794年 - フランス立法府がフランス共和国の全領域において奴隷制度を廃止。

1794 – Cơ quan lập pháp Pháp bãi bỏ chế độ nô lệ trên toàn bộ lãnh thổ Pháp.

30. 禁令や制限も,勝利を収める指導者イエス・キリストのもとでエホバの民が前進してゆくのを阻み得ないことは明らかです。

Rõ ràng các sự cấm đoán và hạn chế không thể ngăn cản dân của Đức Giê-hô-va cùng tiến bước với vị Lãnh Đạo chiến thắng của họ là Chúa Giê-su Christ.

31. ロンドン交通局 (Tfl) は制定法により設立された機関であり、グレーター・ロンドン内の大部分の公共交通機関に対して管理権限を有し、委員会や理事はロンドン市長により任命されている。

Bộ giao thông vận tải Luân Đôn (TfL) hiện là hội đồng pháp luật quản lý hầu hết những khía cạnh của hệ thống giao thông ở Đại Luân Đôn và được điều hành bởi hội đồng và ủy viên hội đồng do thị trưởng Luân Đôn bổ nhiệm.

32. 舌を制するのは,「平和を擁護」していることを示す一つの方法です。

Cẩn thận giữ lời ăn tiếng nói là một cách cho thấy chúng ta “muốn sự hòa-bình”.

33. 中国の一党制は 3つの特徴があります 適応性 エリート主義 合法性です

Khà năng thích ứng, chế độ trọng nhân tài, và tính hợp pháp là ba đặc điểm nhận biết của hệ thống chính trị một đảng của Trung Quốc.

34. 不法統治国は 平和と安定の道具として 銃を利用する方法を知りません

Họ không hiểu rằng cây súng có thể là công cụ gìn giữ hòa bình và ổn định.

35. 20 そのように栄光を付している一つの例は,ローマ教皇(法王)の制度です。

20 Một trường hợp về sự tự tôn vinh đó là truyền thống giáo hoàng tại Rô-ma.

36. ベビーカーのような大きい物を通路や廊下,もしくは座席の列の間に置くならば防火管理上支障が生じ,消防法令その他の法律に触れる場合も出てきます。

Luật cứu hỏa cấm để xe đẩy trong hành lang hoặc giữa lối đi và giữa các hàng ghế.

37. この記事では、ショーケース広告の設定方法を説明します。

Bài viết này giải thích cách thiết lập Quảng cáo trưng bày mặt hàng.

38. 送料の請求方法に基づいて送料を設定します。

Thiết lập chi phí vận chuyển dựa trên cách bạn tính phí vận chuyển.

39. 保護者による使用制限を設定することで、お子様が Google Play からダウンロードまたは購入できるコンテンツを制限できます。

Bạn có thể thiết lập quyền kiểm soát của cha mẹ để hạn chế nội dung mà con bạn có thể tải xuống hoặc mua từ Google Play.

40. 「神への務め」プログラムは以下の方法で定員会を強めます。

Chương trình Bổn Phận đối với Thượng Đế củng cố nhóm túc số bằng cách:

41. レビ記 12:2‐4; 15:16‐18)そうした法令は,それら神からの清い賜物を卑しめるものではありませんでした。(

(Lê-vi Ký 12:2-4; 15:16-18) Luật ấy không làm giảm giá trị những sự ban cho thanh sạch này của Đức Chúa Trời.

42. 州はイタリア共和国憲法114条に規定されている。

Cơ quan được thành lập theo Điều 114 của Hiến pháp Hàn Quốc.

43. 注: 特定のタイプのコンテンツを掲載し、特定の方法で表示するには、適切なセクション タイプを使用します。

Lưu ý: Để hiển thị một loại nội dung cụ thể theo cách cụ thể, hãy sử dụng loại chuyên mục thích hợp.

44. 出エジプト記 20:8‐10。 マタイ 24:20。 使徒 1:12)しかし律法が押しのけられると,それらの禁止命令も廃されました。

(Xuất Ê-díp-tô Ký 20:8-10; Ma-thi-ơ 24:20; Công-vụ 1:12) Tuy nhiên, khi Luật Pháp được bãi bỏ, những sự ngăn cấm đó cũng không còn.

45. Bluetooth アクセサリをペア設定する方法をご確認ください。

Hãy tìm hiểu cách ghép nối các phụ kiện Bluetooth.

46. ● 律法の中で,神は血の使用にどんな制限を設けられましたか。 なぜですか

• Trong Luật Pháp, Đức Chúa Trời đưa ra hạn chế nào về việc dùng huyết, và tại sao?

47. 司法管轄区域によっては、次のような規制の対象となることがあります。

Một số khu vực pháp lý có thể áp đặt bất kỳ quy định bổ sung nào sau đây:

48. 米国農務省の動植物衛生検査局(APHIS)は、研究所と抑制する方法を確立した。

Sở động vậtvà kiểm tra sức khỏe cây trồng nông nghiệp Hoa Kỳ (APHIS) thực thi Đạo luật quyền của độngvật.

49. ウズベキスタン政府は高い関税を含む様々な方法で外国製品の輸入を制限している。

Chính phủ Uzbekistan hạn chế nhập khẩu bằng nhiều cách, gồm cả đánh thuế nhập khẩu cao.

50. 既定の表示項目セットを掲載結果の表に適用する方法:

Để sử dụng tập hợp cột được xác định trước cho chế độ xem bảng thống kê:

51. 自宅や職場の住所を設定する方法をご覧ください。

Tìm hiểu cách đặt vị trí nhà riêng và cơ quan.

52. 偏見,法的な制限,病気,落胆,親族からの反対などはそのごく一部にすぎません。

Thành kiến, luật pháp hạn chế, bệnh tật, nản lòng và sự chống đối của người thân: đó chỉ là một vài khó khăn.

53. 保守党のジョン・A・マクドナルド首相 は萌芽期のカナダ産業を守るための関税政策を制定した。

Thủ tướng John A. Macdonald và chính phủ Bảo thủ của ông lập ra một chính sách quốc gia về thuế quan nhằm bảo hộ các ngành công nghiệp chế tạo còn non trẻ của Canada.

54. レバノンには 40万人ほどの パレスチナ難民がおり 彼らは差別的な法制度に 苦しんでいます

Lebanon có khoảng 400,000 người tị nạn Palestine và họ phải chịu đựng việc bị phân biệt đối xử.

55. また、「柔軟なリーチ」、「ターゲティング方法の最適化」、「ディスプレイ ネットワークの個別の入札方法」の設定は、CSV のエクスポート ファイルとインポート ファイルにも含まれます。

Cài đặt phạm vi tiếp cận linh hoạt, tối ưu hóa nhắm mục tiêu và loại giá thầu tùy chỉnh trên Mạng hiển thị được bao gồm trong tệp xuất và nhập CSV.

56. 特定のお支払いの領収書にアクセスする方法は次のとおりです。

Để truy cập vào biên lai thanh toán cho một thanh toán cụ thể:

57. 詳しくは、ポリシーの内容と認定の申請方法をご確認ください。

Tìm hiểu thêm về chính sách này và cách đăng ký xin cấp giấy chứng nhận.

58. 注: お支払い方法の設定はすべてのアカウントで必要となります。

Lưu ý: Cần có biểu mẫu thanh toán cho tất cả các tài khoản.

59. 特定のお支払い領収書にアクセスする方法は次のとおりです。

Để truy cập vào biên lai thanh toán cho một thanh toán cụ thể:

60. アカウントの名前やデータ共有設定を変更する方法は次のとおりです。

Cách thay đổi tên tài khoản hoặc tùy chọn cài đặt chia sẻ dữ liệu của bạn:

61. 6 1930年代,第二次世界大戦前の時期に,独裁的政府がエホバの証人の業に禁令や制限を課しました。 ほんの三つを挙げれば,ドイツ,スペイン,日本があります。

6 Trong thập niên 1930, khi Thế Chiến II sắp bùng nổ, các chính phủ độc tài đã cấm đoán hoặc hạn chế công việc của Nhân Chứng Giê-hô-va ở Đức, Tây Ban Nha, Nhật, và nhiều nước khác nữa.

62. 詳しくは、ストリームにターゲティング パラメータを指定する方法をご覧ください。

Tìm hiểu cách cung cấp thông số nhắm mục tiêu đến luồng của bạn.

63. それは神による支配,つまり神によって制定され,確立された支配です。

Đức Chúa Trời cai trị, bổ nhiệm và thành lập các cơ cấu Nước Trời.

64. 10 ヨブ記は司法制度に言及し,公正な裁きが求められることを示しています。(

10 Sách Gióp gián tiếp nói đến một hệ thống tư pháp và về việc cần phải xét xử không thiên vị ai (Gióp 13:8, 10; 31:11; 32:21).

65. ストリームにターゲティング パラメータを指定する方法についてご確認ください。

Tìm hiểu cách cung cấp thông số nhắm mục tiêu đến luồng của bạn.

66. 詳しくは、認定資格を取得する方法をご覧ください。

Tìm hiểu thêm về cách đạt giấy chứng nhận

67. 12 律法には,公正の歪曲を防止する規定も含まれていました。

12 Luật Pháp cũng bao gồm những biện pháp ngăn ngừa việc làm lệch cán cân công lý.

68. アメリカ合衆国憲法には下院議長の政治的役割を規定していない。

Hiến pháp Hoa Kỳ không có nói đến vai trò chính trị của chủ tịch hạ viện.

69. また,「我が子よ,あなたの父の懲らしめに聴き従え。 あなたの母の律法を捨て去ってはならない」という命令もあります。

Kinh-thánh phán: “Hỡi con, hãy nghe lời khuyên-dạy của cha, chớ bỏ phép-tắc của mẹ con”.

70. こうした律法に従うことにより,夫と妻は性的欲求を制御することを学んだのです。

Khi làm theo những điều luật đó, vợ chồng biết kiểm soát tình dục.

71. 発生する費用はキャンペーンの 1 日の予算だけでなく、この設定でも制限することができます。

Điều này có thể giúp bạn kiểm soát chi phí của mình ngoài ngân sách chiến dịch hàng ngày.

72. 注: 一部のお支払い方法は定期購入ではご利用いただけません。

Lưu ý Bạn không thể sử dụng nhiều phương thức thanh toán cho các gói đăng ký.

73. 一般的または特定のカテゴリの広告や、特定の AdSense 広告主のドメインから配信される広告を除外する方法は次のとおりです。

Dưới đây là cách lọc quảng cáo từ các danh mục chung hoặc danh mục cụ thể hoặc từ miền cụ thể của nhà quảng cáo AdSense:

74. 19 (イ)エホバがご自分の設ける律法の数を限定されるのはなぜですか。(

19. a) Tại sao Đức Giê-hô-va hạn chế con số những luật lệ mà Ngài đặt ra?

75. この変更は、業務上および法的な理由に基づき決定したものです。

Chúng tôi đã đưa ra quyết định này vì lý do kinh doanh và pháp lý.

76. そのプログラムには,英語の理解力,翻訳技法,チーム制による作業などに関する訓練が含まれていました。

Chương trình này bao gồm sự huấn luyện giúp hiểu văn bản tiếng Anh, biết những kỹ thuật dịch bài và làm thế nào để hợp tác trong nhóm.

77. 3 真の崇拝者たちに対して用いられてきた武器には,禁令,集団暴行,投獄,『法によって難儀を仕組むこと』などがあります。(

3 Binh khí được dùng để chống lại những người thờ phượng thật bao gồm các lệnh cấm, đám đông hành hung, tù đày và những điều luật gây khó khăn (Thi-thiên 94:20).

78. アカウントに定期購入をリンクすると、Google での表示方法を次のようにカスタマイズできます。

Sau khi bạn liên kết mục đăng ký với tài khoản của mình, Google có thể cá nhân hoá các trải nghiệm như:

79. お前 の 命令 と し て

Theo lệnh của huynh.

80. m.youtube.com、Android 用 YouTube アプリ、iOS 用 YouTube アプリで Xbox One のペア設定をする方法をご覧ください。

Hãy tìm hiểu cách ghép nối Xbox One thông qua m.youtube.com, ứng dụng YouTube dành cho Android hoặc ứng dụng YouTube dành cho iOS.