1. 不適切な廃棄は、火災、爆発など、危険を招く恐れがあります。

Việc thải bỏ không đúng cách có thể dẫn đến cháy nổ và/hoặc các mối nguy hiểm khác.

2. 駐車違反切符に関して トップ250の消火栓なのです

Đây là top 250 tổng số vòi chữa cháy liên quan đến vé phạt đỗ xe.

3. 中華鍋を半分に切るとあることが起こります 油が火の中に落ちて シューッとなります

Điều xảy ra khi bạn cắt chảo bán nguyệt làm đôi là dầu trong chảo cứ chảy vào lửa và phù!

4. 私は安全な隠れ場所を見つけ,火が収まってから,数え切れないほどの遺体の間を歩いて収容所に戻りました。

Tôi tìm được một chỗ ẩn nấp an toàn, và khi đám cháy tàn, tôi đi ngang qua vô số xác chết trên đường trở về trại.

5. 1991年に2号炉で火災が発生し、政府当局は炉が修復不能なレベルまで損傷していると宣言して、電源系統から切り離した。

Một đám cháy đã bùng phát tại Lò phản ứng số 2 năm 1991; chính quyền sau đó tuyên bố rằng lò phản ứng bị hư hại tới mức không thể sửa chữa và cho nó ngừng hoạt động.

6. 裏切りは裏切りを生みました。

Sự phản bội chuốc lấy phản bội.

7. 花火#仕掛花火を参照。

Xem bài Bật lửa#Đá lửa.

8. 南 太平 洋 の 火山 噴火 で 。

Phun núi lửa ở Nam Thái Bình Dương.

9. 彼らは火の周りに集まった。

Họ tập hợp quanh đống lửa.

10. 焚き火 の 近く に 座 り なさ い

Tới ngồi cạnh đống lửa đi nhóc.

11. 火星の地図を作り,疑問を抱く

Lập bản đồ Sao Hỏa, nêu những câu hỏi

12. 裏切り者かヒーローか?

Ngài thuộc phe nào, kẻ phản bội, anh hùng?

13. 7 1 斧 おの は 木 き の 根 ね 元 もと に 置 お かれて いる。 良 よ い 2 実 み を 結 むす ばない 木 き は ことごとく 切 き り 倒 たお されて、 火 ひ の 中 なか に 投 な げ 込 こ まれる で あろう。

7 aChiếc rìu đã để kề ở gốc cây; và cây nào không sinh btrái tốt thì sẽ bị đốn đi và ném vào lửa.

14. 火災はしばらく続いたが、最終的には鎮火した。

Đám cháy bùng lên trong nhiều giờ, nhưng cuối cùng cũng được kiểm soát.

15. レビ記 19:28)一方エルは,バアルの死に対する反応として,「自分の皮膚をナイフで切り,かみそりで切り込みを入れ,両ほほとあごを切り」ました。

(Lê-vi Ký 19:28) Tuy nhiên, phản ứng trước cái chết của Ba-anh, thần El “lấy dao rạch và cắt da; cắt má và cằm mình”.

16. これ は 裏切り だ ぞ

Đó là sự phản bội.

17. 南半球には衝突クレーターや 火山のクレーターがあります

Ở Nam bán cầu có những hố va chạm, có những miệng núi lửa.

18. ギリシャ風サラダ: トマト,キュウリ,フェタチーズを一口大に切り,黒オリーブと赤タマネギの薄切りを加えて混ぜます。

Rau trộn kiểu Hy Lạp. Trộn đều hỗn hợp cà chua cắt từng khúc nho nhỏ, dưa leo, phó mát feta với trái ô liu đen và củ hành đỏ lát mỏng.

19. 皮膚切開 「縦切開(正中切開)」と「横切開」がある。

Vận động cổ bao gồm: gấp, duỗi (gật đầu) và xoay (lắc đầu).

20. 茎(なかご)は切り詰め。

Huyền đề (móng treo) bị cắt bỏ.

21. 端数は一番近い整数に切り上げられるか,または切り捨てられました。

Những năm không đủ tháng cũng được tính chẵn cho trọn.

22. 地球上の火山の大部分は 海底にあります 80%以上です 海の深いところで 今まさに噴火しているんです

Hầu hết núi lửa có trên Trái Đất nằm tại đáy đại dương -- chúng chiếm hơn 80% Thật sự có những ngọn lửa, sâu dưới đáy đại dương, đang bập bùng cháy.

23. 水切り 楽しかったよ

Milo: Tôi ném thia lia cừ lắm.

24. 壊滅的なヴェスヴィオ火山の噴火は79年8月24日の午後に起きた。

Vụ phun trào thảm khốc của núi lửa Vesuvius xảy ra vào chiều ngày 24 tháng 8 năm 79.

25. 私は 少年達と毎週火曜日に 自転車に乗ります

Tôi đạp xe với bọn trẻ một lần một tuần, vào thứ ba.

26. 2 この経験から,巧みで適切な質問の大切さが分かります。

2 Kinh nghiệm trên cho thấy giá trị của việc hỏi một cách khéo léo và có chọn lọc.

27. 確かに状況は,「それが切り倒されるときには切り株がある。 聖なる胤がその切り株となる」と述べられている『一本の大木のよう』でした。(

Đúng, như khi «người ta hạ cây thông, cây dẽ, chừa gốc nó lại, thì cũng vậy, giống thánh là gốc của nó» (Ê-sai 6:13).

28. 円錐形をした主要な火山の山腹にある250ほどの側火山は,噴火活動の様々な時期にできたものです。

Khoảng 250 núi lửa nhỏ hình chóp nón nằm trên sườn núi lửa chính là sản phẩm của các giai đoạn phun lửa khác nhau.

29. ネタ切れになりそうだよ。

Tôi sắp cạn ý tưởng rồi.

30. 尾羽の切りこみが深い。

Vây đuôi chẻ rất sâu.

31. そしてついに火花が散り,30年にわたる抗争が始まります。

Cuối cùng tia lửa đó phát ra, khởi đầu một cuộc xung đột kéo dài 30 năm.

32. 火災 報知 器 、 ジーン 。

À, chuông báo động, Gene.

33. 期待が高かったため、切符は公演の何週間も前に売り切れた。

Vé xem các cuộc biểu diễn của bà đã bán hết ngay cả nhiều tuần lễ trước.

34. この行動が火花となり,ヨーロッパは炎に包まれました。

Hành động này là tia lửa khiến cho Âu Châu bùng cháy.

35. 火の炉の中へ!

BỊ QUĂNG VÀO LÒ LỬA HỰC!

36. そうしないと,弱々しい声になったり,途切れ途切れの話し方になったりします。

Không có hai điều này, giọng bạn có thể nghe yếu ớt, và sự trình bày có thể bị đứt quãng.

37. 食器,缶切り,万能ナイフ,防水マッチ

Dụng cụ ăn uống, dụng cụ mở đồ hộp, bộ dụng cụ bỏ túi và diêm chống thấm

38. 教会は,暗さを増しゆく世におけるかがり火です。

Giáo Hội là ngọn hải đăng cho một thế giới tăm tối.

39. いいえ 今日の火星の表面に 液体の水はありません

Câu trả lời là không, hiện tại không có nước dạng lỏng trên bề mặt của sao Hỏa.

40. 手 に 火傷 し て た

Tay ông ta bị bỏng.

41. “火の山”を訪ねて

Viếng thăm “ngọn núi phun lửa”

42. バビロニア人は,アラビア北部の岩の多い砂漠を横切る通商路を切り開きました。

Người Ba-by-lôn phát triển những tuyến đường thương mại xuyên qua sa mạc đá sỏi bắc A-ra-bi.

43. 夜間 飛行 に 切り替え ま す

Chuyển sang chế độ nhìn đêm.

44. 自分自身のレースを走り切る

Chạy Xong Cuộc Đua của Chúng Ta

45. 実際 火星は過去に 居住可能だった可能性があり これまで火星の調査が 数多く行われてきたのもそれが理由です

Đúng là sao Hỏa có thể đã từng được sinh sống trong quá khứ, và cũng là một phần lý do ta nghiên cứu nhiều về sao Hoả.

46. 薬草を用いた治療は,中国の歴史と切っても切れない関係にあります。

Trị bệnh bằng dược thảo là một phần căn bản của lịch sử Trung Hoa.

47. 枝を切り取り, 接(つ)ぎ木をする(7-8節)

Cắt bỏ và ghép vào các cành cây (các câu 7–8)

48. ガーディアン は 私 たち を 裏切 り ま し た

Người Giám Hộ đã phản bội chúng ta.

49. ところが今度は裏切り者になります。

Bây giờ hắn thành kẻ phản bội.

50. 火災警報が鳴った。

Chuông báo cháy vang lên.

51. 活版印刷は そのための 適切なメディアでしたが 本は時間がかかりすぎ 適切なツールではありません

Báo in rõ ràng là phương tiện chuẩn mực cho việc này, nhưng cuốn sách là công cụ sai.

52. 浅 く ギザギザ で パン 切り ナイフ みたい だ

Hung thủ của chúng ta đã dùng tới thứ vũ khí rất nhỏ mà rắn chắc.

53. ごうごうと燃えるたき火の中に燃料がどんどん積み上げられてゆくにつれ,火炎は空に向かって吹き上がりました。

Khi người ta càng bỏ chất đốt vào đống lửa lớn thì ngọn lửa càng cháy bùng lên.

54. 跪 き 裏切り 者 の 宿命 を 遂げ よ

Quỳ gối hoặc chịu chung số phận của tất cả những kẻ phản bội.

55. 表のバブルを地図に切り替えます

Tôi sẽ chuyển các trái bóng sang dạng bản đồ.

56. 火事が起きるまで家に警報器を取り付けずにいますか。

Bạn có đợi đến khi nhà cháy mới lắp chuông báo động không?

57. パーティには百万人以上が集まり、花火と音楽ショーが開催される。

Bữa tiệc thu hút hơn một triệu người tới đây, bao gồm pháo hoa và các chương trình biểu diễn trực tiếp.

58. 火星大気は時に湿度が 100%にもなることが分かりました

Và hóa ra là bầu khí quyển sao Hỏa thường là 100% ẩm thấp.

59. あれ は 消火 栓 だ よ

Đó là một cái vòi cứu hỏa.

60. サブ属性がある属性の場合は、各サブ属性をコロンで区切り、それぞれの値の全体はカンマで区切ります。

Đối với thuộc tính có các thuộc tính phụ, hãy tách từng thuộc tính phụ bằng dấu hai chấm nhưng vẫn tách từng giá trị tổng thể bằng dấu phẩy.

61. 設定したキーボード言語を切り替える

Chuyển đổi giữa các ngôn ngữ bàn phím bạn đã đặt.

62. 火災報知器が鳴った。

Chuông báo cháy đã vang lên.

63. 引っ張って紙タオルを 切り取るタイプもあります

Đây là loại có vết cắt, bạn phải xé nó.

64. 魂の不滅性や地獄の火は神を辱める偽りの教理である。

Thuyết linh hồn bất tử và hỏa ngục là những giáo lý sai lầm bôi nhọ Đức Chúa Trời.

65. モバイル端末でアカウントを簡単に切り替える

Dễ dàng chuyển đổi tài khoản trên thiết bị di động

66. スペース、コンマまたはスラッシュでペアを区切ります。

Tách biệt các cặp tọa độ bằng khoảng trắng, dấu phẩy hoặc dấu gạch chéo:

67. 自動 操縦 に 切り替え て 立 つ の よ

Giờ hãy đặt chế độ lái tự động và bước ra.

68. 体に火がついたのです!

Lửa bắt vào quần áo tôi!

69. イエローストーン の カルデラ が 噴火 し ま し た

Núi lửa ở Yellowstone đã phun trào.

70. データ ローミングのオンとオフを切り替えるには:

Cách bật hoặc tắt tính năng chuyển vùng dữ liệu:

71. 切り傷や打ち身,骨折を治します。

Cơ thể chữa lành các vết cắt, vết bầm và xương gãy.

72. 彼 は 私 たち すべて を 裏切 り ま し た 。

Hắn phản bội tất cả chúng ta.

73. 切り抜いて半分に折り,取っておきましょう

Cắt ra, gấp và giữ lại

74. いえ 高卒の切り下げだと思います

Với tôi đó là chiết khấu trung học.

75. なぜなら 火星らしい赤ではなく 灰色の物質だったからです 灰色の火星です

Bởi vì không phải sao Hỏa đỏ đâu, nó là vật chất màu xám, sao Hỏa xám.

76. 200人ほどの男女が集団で火あぶりの刑にされて滅びました。

Khoảng 200 người đàn ông và đàn bà chết trong một cuộc thiêu sống tập thể ở cọc.

77. 火の国の北西に位置する。

Nó được xác định nằm ở phía tây bắc của Hoả Quốc.

78. アメリカ航空宇宙局(NASA)は少なくとも57個の火星隕石のカタログを所持しており、入手できる唯一の火星の物理的なサンプルとして非常に貴重である。

Hàng không và Không gian Hành chính (NASA) đã có ít nhất 57 thiên thạch Sao Hỏa có sở hữu của danh mục , có giá trị lớn như là một mẫu của Sao Hỏa chỉ có thể chất có sẵn.

79. 「ほら 切符切られたんでしょう?」

Mẹ dính một vé rồi phải không?

80. 火災が起きたことがある。

Nhiều vụ hoả hoạn đã xảy ra.