1. 全 アジア の 殺人 戦闘 部隊

Đạo quân chết chóc nhất trên toàn Châu Á

2. 全員が死に,沖縄の戦場に消えてゆきました。

Tất cả đều chết, biệt tích trong chiến trường Okinawa.

3. 結局13隻全てが冷戦下での現役であった。

Cuối cùng, cả mười ba chiếc đều hoạt động thường trực trong thời kỳ Chiến tranh Lạnh.

4. 1944年の間、ドイツ軍は東部戦線の全ての戦線において押し戻されていた。

Trong suốt năm 1944, quân Đức đã bị phản công mạnh mẽ trên toàn bộ chiến tuyến ở phía Đông.

5. 核戦争が起きれば、全人類が被害を受けるだろう。

Nếu chiến tranh hạt nhân xảy ra, toàn bộ loài người sẽ phải hứng chịu thiệt hại.

6. 全国が憤慨しており、戦うことを決意しています。

Duệ Tông nổi giận, quyết định thân chinh đi đánh.

7. 6月22日の夜明け、クズネツォフは全ソビエト艦隊に戦闘準備を命じた。

Ngay sau nửa đêm, bước sang ngày 22 tháng 6, Kuznetsov đã ra lệnh cho toàn bộ các hạm đội hải quân Xô Viết, chuẩn bị sẵn sàng chiến đấu.

8. それに続く戦いで,エフライム人は敗走します。

Trong trận chiến sau đó, người Ép-ra-im bị đánh bại.

9. ジャクソンは部隊を再集結させようと試みたが失敗し、南軍は全面的な撤退をせざるを得なくなった。

Jackson đã cố gắng một cách vô ích nhằm củng cố quân đội để giữ vững trận tuyến, nhưng toàn bộ lực lượng miền Nam vẫn buộc phải rút lui toàn diện.

10. スタジアムでのフットボール観戦は 全く素晴らしい週末の午後の過ごし方です

Nó hoàn toàn là một cách tuyệt vời dành cho buổi chiều cuối tuần, xem bóng bầu dục ở sân vận động.

11. アメリカ独立戦争の間、ジョージ・ロジャース・クラーク将軍がバージニアのためにイリノイ郡全体を占領した。

Trong thời Chiến tranh Cách mạng Mỹ, đại tá George Rogers Clark chiếm toàn bộ Xứ Illinois cho Virginia.

12. ベルの言葉どおり,飛行機は進歩して「全世界の戦争を一変させ」ました。

Đúng như lời của ông Bell nói, máy bay đã “thay đổi toàn bộ cục diện chiến tranh trên khắp thế giới”.

13. わたしたちは遊撃戦を展開し、それに勝ち、そして、その安全な拠点に帰る。

Hốt Tất Liệt dùng nhanh món này rồi quay trở ra chiến trường và dành chiến thắng giòn dã.

14. 全国でまねのできる シンプルな戦略を使い 妊婦と付き添い者が 早めにやってきて 安全な出産ができるよう 魅力的な出産センターを デザインしました

Dùng 1 chiến lược được nhân rộng trên toàn quốc chúng tôi thiết kế một trung tâm sinh nở có thể thu hút phụ nữ và gia đình họ đến bệnh viện sớm hơn sinh an toàn hơn.

15. 「薬物の戦争」はあらゆる意味で 失敗に陥っていました

Cuộc Chiến chống Ma Túy về cơ bản đã thất bại trên mọi mặt.

16. ● すべての戦争を終わらせ,平和で安全な暮らしを実現させることができますか。

• Chấm dứt mọi cuộc chiến, cho dân chúng sống hòa bình và yên ổn?

17. イエスは,敬虔な専心に関して試されたときに失敗したアダムとは違い,この地上でただ一人,すべての試みに完全に対処されました。

Khác với A-đam là kẻ đã thất bại khi chịu thử thách về sự tin kính, Giê-su trở thành người duy nhất trên đất đã vượt qua được tất cả các thử thách một cách toàn hảo.

18. 司令官モロナイの準備と作戦によって,レーマン人の軍隊の企ては敗れる

Những chuẩn bị và chiến lược của Lãnh Binh Mô Rô Ni giúp làm cho các kế hoạch của quân đội La Man thất bại

19. そうしたら もっと安全で 健全で そうしたら もっと安全で 健全で 安心して子供を育てられる 社会になると確信しています

Chúng ta sẽ có một xã hội an toàn hơn, lành mạnh hơn và đáng để nuôi dưỡng con trẻ.

20. 私は,航空機搭乗員として全部で284回も戦闘任務に就き,29個の勲章を授与されました。

TỔNG CỘNG, tôi đã thực hiện 284 phi vụ và được nhận 29 huân chương.

21. 司令官モロナイの準備と作戦によって,レーマン人の軍隊の企ては失敗する

Những sự chuẩn bị và chiến lược của Lãnh Binh Mô Rô Ni giúp làm cho các mưu đồ của đạo quân La Man bị thất bại

22. セバーンの戦い(1655年3月25日)と呼ばれるものでストーンは敗れ捕虜になった。

Trong trận đánh được biết như là Trận Severn (25 tháng 3 năm 1655), Stone bị đánh bại và bị bắt làm tù binh.

23. " 全て 、 燃やせ "

" Thiêu chết tất cả chúng. "

24. ブレーキバルブが全くない状態から 完全に立ち直るまで5日間です

Từ việc không có van phanh đến việc hoàn toàn khôi phục trong 5 ngày.

25. 大恐慌に見舞われた米国における生活は苦しく,ヨーロッパ全土には戦争の暗雲が垂れ込めていました。

Cuộc Khủng Hoảng Kinh Tế đã khiến đời sống ở Hoa Kỳ chật vật, và chiến tranh đe dọa Âu Châu.

26. リーはメリーランド方面作戦の時と同様に、個別に撃破される前に全軍を集結させねばならないと考えた。

Lee nhận ra rằng, giống như trong chiến dịch Maryland, cần phải tập trung binh đoàn của mình trước khi bị đánh bại từng phần.

27. 全知全能であり,あらゆるものを超越しておられます。

Ngài là Đấng Toàn Năng và ở trên vạn vật.

28. 全裸で行う。

Cởi truồng Khỏa thân

29. ......全面的に夫に従属しており,全く夫のなすがままであった」。

Bà phải hoàn toàn phục tùng chồng, và tuyệt đối ở dưới quyền ông”.

30. 全くのデタラメです

Đúng là chuyện nhảm nhí.

31. 1123年、サラセン人によって町全域が征服されほぼ完全に破壊された。

Năm 1123, Trogir đã bị chinh phục và gần như hoàn toàn bị phá hủy bởi người Saracen.

32. ^ 『おなら大全』426ページ。

Chiến tranh đã bắt đầu như thế. trang 426. ^ I. Kh.

33. コックピットでの安全措置

Sự an toàn trong phòng lái

34. デッキ の 関係 者 全員 !

Tất cả thủy thủ lên boong.

35. これらの全てのコンピュータが 全体として ビットコインの保有者を確証します

Tất cả những máy tính này đang dần dà xác nhận ai sở hữu Bitcoin nào.

36. 全部 嘘 で す よ

Nhưng hắn nói láo!

37. 全部 ダメ に な っ た

Mọi thứ chạy loạn xạ cả lên.

38. エホバ神は 全能者

Giê-hô-va Tối Cao, toàn trí năng và muôn đời,

39. 全能の主権者

Quyền năng Cha mạnh mẽ, không sao chuyển lay.

40. インターネットは全てをつなぐことで全体を均質化すると思われましたが

Internet được cho rằng sẽ đồng hóa mọi người bằng cách kết nối tất cả chúng ta lại.

41. 全 魚雷 を エンタープライズ の ブリッジ に

Nhắm vào số ngư lôi còn lại trên phi thuyền Enterprise.

42. 天地に住む全ては

Vạn vật biểu dương quyền năng Cha vĩ đại thay!

43. これは全てエビです

Tất cả đây là tôm

44. 完全な被造物と不完全な被造物の間には大きな隔たりがあります。

Sự chênh lệch giữa một tạo vật bất toàn và hoàn toàn rất lớn.

45. 全 72 基 を 確認 し た

Ta thấy 72 quả ngư lôi của ngươi vẫn còn trong ống của họ.

46. 地下深くに生存する微生物の全質量は 地上の表面の全生命体の全質量と 同じぐらいだと推定する科学者もいます

Một số nhà khoa học ước tính khối lượng vi sinh vật sống sâu trong lòng đất bằng với khối lượng của tất cả các sinh vật sống trên bề mặt Trái Đất.

47. 全 爆撃 機 爆弾倉 オープン

Tất cả máy bay ném bom, mở cửa ném bom.

48. 家事全般はプチの仕事。

Nghề phụ gia đình chủ yếu là đan lát đồ gia dụng.

49. これ は 全部 出鱈目 だ

Tất cả chỉ là vớ vẩn.

50. 全て 思い出 し た ぞ

Chuyện cũ ùa về rồi!

51. " ビーガン " ( 完全 菜食 主義 者 ) ?

ĂN chay?

52. ところでナノの全長は

Chiều dài cũng nhỏ hơn 8% nhé.

53. “平和と安全”― まやかし

“Bình-hòa và an ổn”—Thứ giả tạo

54. 弦理論では振動で全てが決まります 弦理論では振動で全てが決まります

Và trong thuyết dây này, sự dao động quyết định tất cả.

55. で も 全員 ボロ 負け だっ た !

Nhưng rồi anh ấy sẽ hủy diệt bạn trong các trận đấu.

56. 裁き人 4:9)間近に迫った戦闘のために,はるかに安全な場所である家を進んで後にしてバラクに加わりました。

(Các Quan Xét 4:9) Bà sẵn sàng rời bỏ nhà—một nơi an toàn hơn nhiều—để cùng với Ba-rác tham gia trận chiến sắp xảy ra.

57. フランス軍を率いるド・ラ・ペルシュ伯爵はこの戦いで戦死し、これがルイの大敗北と、軍がイングランド南東部に撤退を余儀なくされる原因となった。

Bá tước de la Perche, chỉ huy quân Pháp, bị tiêu diệt và đại bại này khiến cho Louis bị đánh đuổi khỏi căn cứ của mình ở miền Đông Nam nước Anh.

58. 安全 な 世界 の 実現 だ よ

Nếu như thế giới an toàn?

59. 全135議席が改選された。

Tất cả 135 ghế trong Nghị viện đã được bầu cử.

60. これは完全四度です

Đây là một quãng bốn chẵn.

61. 今日 は 全て おごり だ

Chiêu đãi rượu... cho tất cả mọi người!

62. 胚 は ここ に 安全 で す 。

Các phôi ở đây vẫn an toàn.

63. ウィキペディアなど全く知りません

Họ cũng chẳng biết gì về Từ điển bách khoa.

64. コリアンタマーとその民が悔い改めを拒んだとき,戦争と悪事は激しさを増して長年に及び,ついにヤレド人の国家全体が滅びます。

Khi Cô Ri An Tum Rơ và dân chúng từ chối hối cải, thì chiến tranh và sự tà ác leo thang trong nhiều năm cho đến khi toàn thể dân Gia Rết bị hủy diệt.

65. 完全 に うんざり し て い る

Làm mình lúng túng quá.

66. ♪全能の存在の 速さで♪

♪ Trong cơn chớp nháng ♪

67. 2011年、ベルギー空軍がF-16を6機投入して、NATOによるリビア内戦への国際連合安全保障理事会決議1973に基づく介入に参加した。

Vào năm 2011, lực lượng Không quân Bỉ triển khai sáu máy bay phản lực chiến đấu F-16 hỗ trợ cho việc NATO can thiệp vào Nội chiến Libya theo Nghị quyết 1973 của Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc.

68. 足の裏から頭に至るまで,そのうちに健全なところは全くない」と述べました。 ―イザヤ 1:5,6。

Từ bàn chơn cho đến đỉnh đầu, chẳng có chỗ nào lành” (Ê-sai 1:5, 6).

69. 全 隻 残 ら ず 調査 が 必要 だ

Chúng tôi cần lục soát từng chiết một.

70. 決定問題はPSPACE完全である。

Các bài toán khó nhất trong PSPACE là các bài toán PSPACE-đầy đủ.

71. 彼女 の 全部 の サファイア より も な !

Và khiến ta vui hơn số ngọc bích của ả.

72. マタイ 26:41)イエスの完全な人間としての肉体には受け継いだ弱さは全くありませんでした。

(Ma-thi-ơ 26:41) Thân thể hoàn toàn của ngài không có chút gì yếu đuối cả.

73. エフェソス 6:12)「格闘」という語は,わたしたちの戦いが,いわば安全な塹壕の中から行なうような距離を置いた戦いではなく,組み打ちである,ということを示唆しています。

Từ Hy Lạp dịch là “đánh trận” không nói đến việc chiến đấu từ xa—từ một chỗ ẩn nấp an toàn—nhưng ám chỉ việc đánh trực diện.

74. 記念式の招待状を全世界で!

Đợt phân phát giấy mời dự Lễ Tưởng Niệm trên toàn cầu!

75. 全開 で 減速 する 必要 が あ る

Đã thiết lập khớp vạn năng.

76. 国際 空港 も 完全 に 封鎖 し た

Ta cũng hủy hoàn toàn các chuyến bay quốc tế.

77. 後に全員が赦免されている。

Nhưng sau đó tất cả đều được tha bổng.

78. 全日本と地元の会衆の野外奉仕について注解し,全員が野外宣教に携わるよう励ます。

Bình luận báo cáo rao giảng gần đây của hội thánh địa phương.

79. 持て る 全て を 送 っ て い る

Điều tất cả thuyền mà ta có... tới bờ biển bắc Euboea.

80. エホバが力ある戦士として出て行かれるとき,神の民に敵する者たちの企てはみな失敗します。

Không một kẻ thù nào của dân Đức Chúa Trời có thể thành công khi Đức Giê-hô-va tiến tới như một chiến sĩ hùng dũng.