1. 兄や姉との再会

Đoàn tụ với anh chị ruột

2. 皆さんの兄弟,

Thân ái,

3. お兄ちゃんはどう?

“Thế còn Mórmon thì sao?

4. 必ず兄弟に割り当てる。

Chỉ giao cho các anh.

5. 真の国際的な兄弟関係

Đoàn thể anh em quốc tế thật sự

6. 無数の兄弟 神を愛し

Hằng hà anh em khắp bốn phương trời

7. 兄弟愛とは何ですか

Yêu thương nhau như anh em có nghĩa gì?

8. 遠くの兄弟より、良き隣人。

Bán anh em xa, mua láng giềng gần.

9. 「偽善のない兄弟の愛情」

“Sự trìu mến anh em cách thật-thà”

10. お 兄 ちゃん 信 じ られ る ?

Này, anh trai, anh tin được không?

11. エイミー の バー で 兄妹 は 生計 を

Hai anh em suốt ngày ngồi ru rú ở cái quán bar Amy đã mua cho họ.

12. タイラー は 普通 に 名字 は 兄 と 同じ

" Tyler " đánh vần như bình thường, và họ thì giống anh của tôi.

13. 水泳では兄といい勝負だ。

Tôi có thể bơi ngang ngửa với anh tôi.

14. 血 を 分け た 兄 さん な の よ

Anh vẫn là ruột thịt của em.

15. 医療機関連絡委員会の兄弟たちと協力して,けがをした兄弟姉妹の手当てをします。

Họ cùng các anh trong Ủy ban Liên lạc Bệnh viện trợ giúp những anh em bị thương.

16. 君はお兄さんにそっくりだよ。

Em trông giống hệt anh trai mình đấy.

17. 誰 と 話 し て る ん だ 兄 ちゃん?

Mày đang nói với ai vậy?

18. 5 兄弟愛とは何でしょうか。

5 Yêu thương nhau như anh em có nghĩa gì?

19. 別々の態度を育てた兄と弟

Anh em ruột phát triển những thái độ khác nhau

20. この兄弟は,兄弟と姉妹が活気にあふれた地元のダンスを踊るのを初めて見た時,戸惑いを感じました。

Lần đầu tiên khi thấy một anh và một chị đang biểu diễn một điệu vũ địa phương có tiết tấu mạnh mẽ, thì anh cảm thấy bối rối.

21. 兄弟姉妹は行方不明になった

Anh chị tôi phải chạy loạn khắp nơi.

22. 1993年,愛する兄が溺死しました。

Năm 1993, người anh trai mà tôi quý mến bị chết đuối.

23. 兄弟姉妹のことを前よりもよく知ることができて,兄弟姉妹がみんな家族のようになりました。

Tôi vui khi thân thiện với anh chị em hơn và dần dà họ như là người gia đình của tôi.

24. 後日,兄弟はその女性に市場で出会いました。 その人は兄弟に会えたことを非常に喜びました。

Sau đó anh gặp lại bà, lần này ngoài chợ, và bà rất mừng gặp được anh.

25. 「悪い事だし 兄さんたちでどうぞ 」と

Tôi nói " Không, em không cảm thấy như thế là đúng. Hai người cứ uống đi, cứ tiếp tục"

26. しかし 私 の 兄弟 たち は どう かしら

Mấy thằng em của con thì chưa chắc.

27. 嫉妬 が 兄弟 の 死 を 引き起こ し た

Ghen tị đã gây ra cái chết của anh tôi.

28. いや 兄 が 割 っ て る ところ を 見 た

Không, ta đứng nhìn anh trai ta chẻ

29. 俺 たち は 大有り だ よ な 、 兄 ちゃん ?

Ta có tí chuyện để nói anh bạn nhỉ?

30. ノア兄弟は1942年,世界中の証人たちの指導の任に当たるようになると,ヘンシェル兄弟を補佐として用います。

Năm 1942, khi anh Knorr dẫn đầu công việc của Nhân Chứng Giê-hô-va trên khắp thế giới, anh Henschel được anh Knorr giữ làm phụ tá.

31. 兄弟たちを守っているのでしょうか?

Bảo vệ anh chị em ruột của chúng ư?

32. 国際的規模でクリスチャンの兄弟仲間に仕える

Phục vụ đoàn thể anh em tín đồ Đấng Christ trên qui mô quốc tế

33. 兄弟とどれくらい仲が良かったか。

Cha có hòa thuận với anh chị em ruột không?

34. 私 は 母 と 兄 を 探 さ な い と いけ な い

Tôi cần tìm anh và mẹ tôi.

35. 涙ながらに兄弟たちと別れました。

Chúng tôi rơi lệ khi từ giã anh em.

36. エジプト は 有力 な 兄弟 の 間 で 分割 さ れ た

Ai Cập được chia đôi cho hai anh em phi phàm.

37. 彼女の兄が伝道から帰ったばかりであると知っていたので,お兄さんが帰って来てどうかと尋ねました。

Vì biết anh trai của em ấy vừa đi truyền giáo trở về nên tôi hỏi em ấy cảm thấy như thế nào về việc có được anh mình trở về nhà.

38. 兄は亡くなるまでキプロスにとどまりました。

Anh ấy tiếp tục ở tại Cyprus cho đến khi qua đời.

39. 「兄弟より固く付く友人もいる」。 箴言 18:24

“Có một bạn tríu-mến hơn anh em ruột”.—Châm-ngôn 18:24.

40. これは,紛れもない兄弟愛の証拠でした。

Có đủ mọi loại người làm việc ở đó—đàn ông, đàn bà, người da đen, người hispanic!”

41. 地元の兄弟たちの熱意が高まりました。

Đợt làm chứng đặc biệt này tác động nhiều đến anh em địa phương.

42. すると,兄たちが言い争っていました。

Ở đó, ông thấy các anh của ông đang cãi nhau.

43. そして兄を通して真理に接しました。

Anh tiếp xúc với lẽ thật qua một người anh ruột.

44. 私 の 兄 も で す 私 は 裏切り の 血統 で す

Anh trai cháu cũng là kẻ phạn bội.

45. 兄弟たちとの交友を楽しんでいます」。

Tôi thích bầu bạn với họ”.

46. あの アホ が 兄 の 内臓 を 引きず り 出 し た ん だ !

Tên khốn ấy đã moi ruột anh trai chúng ta!

47. 大抵,兄弟たちがパウロの必要を賄いました。

Thường các anh em cung cấp những thứ ông cần dùng.

48. 兄に映像編集者ウォーレン、姉に写真家ソフィーがいる。

Elgort có hai người anh chị ruột, Warren, một nhà biên tập phim, và Sophie, một nhiếp ảnh gia.

49. それからヤコブとヨハネ,このふたりも兄弟です。

Rồi thì có Gia-cơ và Giăng cũng là anh em ruột nữa.

50. 「兄弟より固く付く友人もいる」。 ―箴言 18:24。

“Có một bạn tríu-mến hơn anh em ruột”.—Châm-ngôn 18:24.

51. 二人の兄もそれぞれ伝道に出ています。

Cả hai anh trai của ông cũng đã phục vụ truyền giáo.

52. 兄弟姉妹,神殿は石とモルタル以上のものです。

Thưa các anh chị em, đền thờ còn có ý nghĩa nhiều hơn là đá và hồ.

53. 彼女は私をお兄さんに紹介してくれた。

Cô ta giới thiệu tôi với anh của cô.

54. 愛に満ちた世界的な兄弟関係。( 詩 133:1。 ヨハ 13:35)

Một đoàn thể anh em quốc tế đầy yêu thương.—Th 133:1; Gi 13:35

55. するとお兄さんが「トニーと話せるようになれば」

Người anh trai nói, "Tôi chỉ muốn lại có thể trò chuyện với Tony.

56. 兄弟そろって。( 左から右へ)アン,メアリー,フレッド,ドリス,ジョン,私,ビル,エミリー

Với các anh chị em ruột (từ trái sang phải): Ann, Mary, Fred, Doris, John, tôi, Bill và Emily

57. 離婚した兄弟姉妹の助けとなる ― どのように?

Giúp đỡ anh em đồng đạo đã ly hôn—Bằng cách nào?

58. ヤング兄弟の講演中,聖句がスクリーンに映し出された

Khi anh Young nói bài diễn văn, các câu Kinh Thánh được chiếu trên màn hình

59. 兄はドイツ軍に入隊し,ロシアで戦死していました。

Anh ta đã gia nhập quân đội Đức và đã chết ở Nga.

60. 何年かたった今も,兄弟の友好的で温かな物腰,そして聖書からの励ましを,懐かしく思い出す兄弟姉妹は少なくありません。

Thậm chí sau nhiều năm, anh em đồng đạo vẫn nhớ đến tính hiếu khách, tình bạn và những lời khích lệ dựa trên Kinh Thánh mà anh đã chia sẻ.

61. 兄の一人は,麻薬の過剰摂取で死にました。

Thật ra, một anh của tôi đã chết vì dùng ma túy quá liều.

62. 結婚を強要され 実の兄に売られたのです

Cô bé bị ép hôn và bị chính anh trai mình bán đi.

63. ヨセフの兄弟が来たことを聞くと,ファラオはヨセフに,『兄さんたちに車をもって行かせ,お父さんや家族をここに連れて来させなさい。

Khi Pha-ra-ôn hay tin có các anh em Giô-sép đến, vua nói với Giô-sép: ‘Cho họ đem xe cộ đi rước cha họ và gia đình họ xuống đây.

64. * 兄弟 の もの を むさぼって は ならない, 教義 136:20.

* Chớ thèm muốn những gì thuộc về của anh em mình, GLGƯ 136:20.

65. ノア兄弟は,私が司会者テーブルに一緒に座り,兄弟が比較的新しい家族の成員の名前を覚えるのを助けることができるようにしました。

Anh Knorr sắp xếp cho tôi ngồi cùng bàn chủ tọa với anh để có thể nhắc anh tên của những thành viên mới của gia đình.

66. これは統治体のアンソニー・モリス兄弟の話の主題でした。

Đó là chủ đề bài giảng của anh Anthony Morris, thành viên Hội đồng Lãnh đạo.

67. ヤコブは兄エサウに会った時,7回身をかがめました。(

Gia-cốp sấp mình xuống đất bảy lần khi gặp anh mình là Ê-sau.

68. 1人の兄弟は父親にどんなアドバイスをしましたか。

Một anh đã chia sẻ điều gì với người chủ gia đình?

69. 異母 兄弟 が い る って 、 何 より も 良 い じゃ な い

Và một giọt máu đào hơn ao nước lã.

70. 9 年長の兄弟たちは,自分の割り当てを若い兄弟たちにゆだねなければならないとしても,がっかりすべきではありません。

9 Các anh lớn tuổi không nên buồn khi cần phải giao lại trách nhiệm cho những anh trẻ.

71. 例えば,新しい会衆の兄弟たちは,前の会衆の兄弟たちよりおとなしいかもしれませんし,率直に物を言うかもしれません。

Chẳng hạn, các anh chị trong hội thánh mới có lẽ dè dặt hơn hoặc cởi mở hơn các anh chị ở hội thánh cũ.

72. ヨセフは兄たちのことばを信じないふりをします。

Giô-sép giả vờ không tin họ.

73. 二人は兄弟で,9世紀にギリシャのテサロニケで生まれました。

Họ là hai anh em ruột, sinh ở Thessalonica, Hy Lạp, vào thế kỷ thứ chín.

74. 会衆の霊的な兄弟姉妹もそうするでしょうか。

Còn anh chị em trong hội thánh thì sao?

75. 兄弟はその時のことをこう話してくれました。「

Anh kể lại điều đã xảy ra: “Một viên chức hỏi chúng tôi lấy ấn phẩm ở đâu.

76. 兄弟姉妹の皆さん,わたしたちは聖約の民です。

Thưa các anh chị em, chúng ta là một dân giao ước.

77. ジェシー・キャントウェル兄弟とリン・キャントウェル姉妹には,大変お世話になりました。

Một cặp vợ chồng đã giúp tôi rất nhiều là anh Jesse và chị Lynn Cantwell.

78. 919年、エドワード長兄王が、ウース川南岸に町で最初の砦を築いた。

Năm 919, Edward the Elder đã xây pháo đài đầu tiên của thị trấn, toạ lạc ở phía nam của sông Ouse.

79. 兄弟たちの手で2トンのムフシュワ[乾燥野菜]が作られました。

Các anh em Nhân Chứng chế biến hai tấn mufushwa [rau sấy khô].

80. 僕は一卵性の 双子で 愛情深い兄と 共に育ちました

Tôi lớn lên với người anh sinh đôi của tôi, là một người đáng yêu đến kinh ngạc.