1. 必須の price [価格] 属性を使用して商品アイテムの元の価格を登録します。

Gửi giá gốc của hàng hoá bằng cách sử dụng thuộc tính bắt buộc price [giá].

2. それらは栄養価が高くて 地元でつくられた食物です

Đó phải là những thực phẩm giầu chất dinh dưỡng, và phải sản xuất được ở địa phương.

3. ただし、Shopping Actions では、元のフィード価格で商品アイテムを引き続き販売できます。

Tuy nhiên, mặt hàng vẫn đủ điều kiện để bán trên Shopping Actions với giá trong nguồn cấp dữ liệu ban đầu.

4. この宝物を過小評価した元の持ち主の無念さはいかばかりでしょう。

Hãy tưởng tượng người chủ trước cảm thấy thế nào vì đã coi rẻ bức tranh quý này!

5. 信頼は高価な花瓶と同じで,壊すのは簡単ですが,元通りにするのはたいへんです。

Lòng tin tưởng giống như một cái bình quý, dễ vỡ nhưng khó hàn gắn.

6. 弊社は、信頼できるデータの提供元から収集したビジネスのレビューに基づいて販売者評価を算定しています。

Google thu thập thông tin xếp hạng người bán từ các nguồn có uy tín tổng hợp các bài đánh giá doanh nghiệp.

7. たとえば、他の Google アナリティクス レポートでは、ユーザーが参照元からサイトにアクセスし、その後で再び「直接」アクセスしてコンバージョンに至った場合、「直接」のソースは無視され、代わりに参照元がコンバージョンのきっかけとして評価されます。

Ví dụ: trong các báo cáo Analytics khác, nếu người dùng truy cập vào trang web của bạn qua giới thiệu, sau đó trở lại "trực tiếp" để chuyển đổi, thì nguồn "trực tiếp" bị bỏ qua.

8. (収益 - 売上原価) / 売上原価

(Doanh thu - Chi phí hàng bán) / Chi phí hàng bán

9. インプレッション単価とは、「表示回数 1,000 回あたりの単価」です。

CPM là chữ viết tắt của "cost per 1000 impressions" (giá mỗi 1000 lần hiển thị).

10. それもすごく大きな 小惑星には 鉄やニッケルの塊があり 岩を1つ発掘して持ち帰れたなら 白金属元素の市場価値だけで 20兆ドル規模になります

Hãy nghĩ về những mảnh thiên thạch này, trên đó có một loại sắt niken, trong nhóm kim loại bạch kim, đáng giá cỡ 20 ngàn tỉ đô nếu bạn có thể đến đó và lấy 1 trong số những viên đá này.

11. 次の手順で入札単価を評価することができます。

Để đánh giá giá thầu:

12. ここのブレント原油価格は世界の石油価格の基準になっている。

Brent là chuẩn mực giá toàn cầu hàng đầu đối với dầu thô lưu vực Đại Tây Dương.

13. 簡明さの価値

Giá trị của sự đơn giản

14. 価格のリストは、サポートされている TLD と価格の表でご確認ください。

Xem bảng TLD được hỗ trợ và giá để biết danh sách giá.

15. ホテルグループの入札単価は、どの広告グループの入札単価より優先されます。

Giá thầu cấp nhóm khách sạn sẽ được ưu tiên hơn mọi giá thầu cấp nhóm quảng cáo.

16. 鉢植え植物の価値

Giá trị của cây trong chậu

17. クラス評価が表示されていないホテルは、Google による評価がまだ行われていません。

Khách sạn không hiển thị xếp hạng chưa được Google đánh giá.

18. 道徳的価値観の衰退

Giá trị đạo đức suy thoái

19. 片桐 助作(かたぎり すけさく) 片桐且元 ‐ 片桐助作且元。

Nó tạo nên tinh thần gia tộc: giúp đỡ lẫn nhau, giữ danh dự chung cho nhau.

20. モデルは梨元勝。

Bộ bổng pháp này dùng nhu thắng cương.

21. ホテルクラスの評価が表示されていないホテルは、Google による評価がまだ行われていません。

Những khách sạn không hiển thị xếp hạng là những khác sạn chưa được Google đánh giá.

22. プラチナ の 重 さ の 価値 が あ る

Vẫn cứ cứng như platinum... và không chịu thay đổi

23. フランス の 元 スパイ だ

Cô ta là cựu tình báo Pháp.

24. 標準ビジネスモデル: 展望、使命、価値、プロセス

Hình mẫu kinh doanh chuẩn mực là gì: tầm nhìn, nhiệm vụ, giá trị, phương thức.

25. ドメインの更新にかかる標準価格については、サポートされる TLD と価格のリストをご覧ください。

Xem danh sách TLD được hỗ trợ và giá để xác định giá chuẩn khi gia hạn miền.

26. 通常商品より高価である。

Giá mua thường thấp hơn giá thị trường.

27. 彼の階級はソ連邦海軍元帥と改名され、元帥星を授与された。

Cấp bậc của ông sau đó được đổi lại là Đô đốc hạm đội Liên Xô, và được tặng thưởng Ngôi sao Nguyên soái.

28. スタッフは 全員元警官 ―実に興味深い― もしくは 元保護観察官でした

Tất cả nhân viên là cựu cảnh sát -- tuyệt vời -- và những cán bộ từng có án treo.

29. カバンは四次元ポケット。

Hàng chánh bát phẩm có 4 tư.

30. 硬貨の市場で取引される価格は額面価格よりも高く、一般的に3ユーロから12ユーロである。

Giá trị được ghi trên đồng kỷ niệm thường thấp hơn giá thị trường của chúng thường từ €3 đến €12.

31. しかし 高価 な 服 を 好き で

Nhưng anh thích những bộ quần áo đắt tiền.

32. ここ に かけ る 価値 あ る の ?

Thế này có đáng để bấu víu không?

33. 元気 で な 木 の 枝

Tạm biệt, cành cây.

34. 金銭より価値があるもの

Quý báu hơn tiền bạc

35. 「無価値なもの」を退けなさい

Bác bỏ “sự phù phiếm”

36. ホテル キャンペーンでクリック単価を使用する場合は、固定額または宿泊料金の割合で入札単価を指定します。

Khi sử dụng giá thầu CPC với Chiến dịch khách sạn, bạn đặt giá thầu cố định hoặc theo tỷ lệ phần trăm của giá phòng.

37. ダマスコ(スリア)が紀元前732年,サマリア(イスラエル)が紀元前722年のことであり,アッスリアがエルサレムを除くユダ全土も掌握したのは紀元前701年のことであった。

A Si Ri cũng đã giày xéo tất cả xứ Giu Đa, ngoại trừ Giê Ru Sa Lem, vào năm 701 Trước Công Nguyên.

38. なぜ 300 ドル の 価値 も な い 女 を ?

Sao chúng phải tốn bao công sức cho một con mọi với tấm lưng nát bươm, 3 trăm đô không đáng đó?

39. はい,その価値がありました。

Có chứ, rất đáng bõ công.

40. 元 大統領 は どう だ ?

Cựu tổng thống của chúng ta thế nào?

41. ダウ平均株価(Dow Jones Industrial Average)の略称。

Cổ phiếu của công ty là một phần của Chỉ số trung bình công nghiệp Dow Jones.

42. 価格、特典、限定サービスを記載する

Bao gồm giá, khuyến mại và độc quyền

43. 足元 に 気 を つけ ろ

Cẩn thận bước chân!

44. 価格競争力はあるでしょうか?

Liệu nó có tính cạnh tranh về chi phí không?

45. 悟空、ピッコロからも高く評価された。

Kim Thoa cũng được đánh giá cao về catwalk.

46. また、[詳細データ] を選択すると、推定入札単価(ページ上部)、推定入札単価(1 ページ目)、品質スコアがデータに含まれます。

Ngoài ra, tùy chọn "nhiều dữ liệu hơn" bao gồm các số liệu ước tính giá thầu đầu trang, ước tính giá thầu trang đầu tiên và Điểm chất lượng.

47. その価値があったでしょうか。

Có đáng bõ công không?

48. ねぇ! 株価が上がったの知ってる?

cậu có biết cổ phiếu tăng giá chưa?

49. 優秀な株価プログラムみたいでしょう?

Nó hẳn gợi nhác bạn đến một chương trình chứng khoán.

50. 高価で手が込んでいるが,無益

Tốn kém, công phu, nhưng vô dụng

51. その価値があったでしょうか

Có Đáng Bõ Công Không?

52. 霊的な事柄を高く評価しなさい

Quý trọng những điều thiêng liêng

53. 入札単価調整で利益を拡大する

Điều chỉnh giá thầu để tối đa hóa lợi nhuận

54. い な く な っ て は 何 の 価値 も な い

Chúng mất tích thì cũng chả có giá trị gì cho ta cả.

55. 元気 そう じゃ な い か

Trông vẫn cứng cáp phết.

56. * 価 なし に 命 の 水 を 飲む, 教義 10:66.

* Được tự do chia phần nước sự sống, GLGƯ 10:66.

57. 最後に:価値があるのでしょうか?

Cuối cùng: Điều này có đáng bõ công không?

58. 努力するだけの価値がある報い

Phần thưởng bõ công

59. 不正から得られる価値はいくらか?

Tôi sẽ kiếm được bao nhiêu nếu gian lận?

60. 語られた事柄を冷静に評価します。

Hãy chậm rãi cân nhắc điều răn dạy.

61. 駄目 元 だ けど ナンバー は 見 た ?

Anh nhớ biển số xe chứ?

62. 現代においてさえ多くの人は,他の人の価値を評価する際,皮膚の色や民族的背景に大きく左右されます。

Ngay cả ngày nay, nhiều người thường đánh giá trị người khác qua màu da và chủng tộc.

63. 価格や特典、優待情報を記載します

Bao gồm giá, thỏa thuận và ưu đãi độc quyền

64. 価格比較サービスによる広告掲載について

Giới thiệu về quảng cáo bằng Dịch vụ so sánh giá

65. 問題速度は、次の指標で評価されます。

Hệ thống đánh giá vấn đề tốc độ dựa trên các chỉ số sau:

66. あの 元カレ が 頭 を 掻き回 す

ANh nghĩ mấy gã bạn trai cũ này đang làm anh rối bời.

67. ニコリは元気な女の子でした。

Nicolle là một bé gái khỏe mạnh.

68. ユーザーによる動画の視聴 1 回に 25 円の価値があると判断した場合は、上限広告視聴単価を 25 円に設定します。

Nếu bạn nghĩ rằng đáng bỏ ra 25 xu để có ai đó xem video của bạn, bạn có thể đặt 0,25 đô la Mỹ làm giá thầu CPV tối đa.

69. 暗黒 次元 の 力 を 借り て る... !

Bà ấy lấy pháp lực từ Không gian Hắc ám.

70. ウーグウェイ の 足元 の 卑俗 な 壮大 に

Rúm ró dưới chân của tên Quy lão Khí thế ngất trời.

71. 社会に還元し始めたんだ

Cho nên chúng tôi bắt đầu báo đáp.

72. 指標: 商品価格、払い戻された商品数、収益

Chỉ số: Giá sản phẩm, Số lượng hoàn lại, Doanh thu

73. 間もなく平均価格は192ドルとなりました

Và sau đó không lâu, giá trung bình là 192 đô.

74. " 心配 する な ルーシー " 君 は 元気 だ

" Đừng lo, Lucy bé bỏng, con không sao rồi. "

75. 同じ商品の「価値」は首尾一貫しており、その商品を生産するために使われた労働価値の量を反映するとされる。

"Giá trị" của hàng hóa tương tự, phù hợp và có thể phản ánh lượng giá trị lao động được sử dụng để sản xuất ra hàng hóa đó.

76. アカウントまたはコンテナを復元するには:

Để khôi phục tài khoản hoặc vùng chứa, hãy làm như sau:

77. コレラワクチンの接種価格は$0.10から$4.0米ドルである。

Chi phí chích ngừa bệnh dịch tả là từ 0.1 đến 4.0 USD.

78. 11 資料の実際的な価値を目だたせる。

11 Làm nổi bật giá trị thực tiễn của tài liệu.

79. お蔭 で 最も 高価 な ホーム ・ ビデオ の 出来上がり だ

Vì thế, đây là bộ phim tự làm đắt nhất mọi thời đại.

80. それ は 彼 ら に 価格 を 倍 に さ せ た 理由 だ

Đó là lí do tôi yêu cầu giá gấp đôi.