1. 一番抽象的な形は? 棒で出来た形(棒形)です

Cái gì là thể trừu tượng nhất?

2. お前 の 相棒 の バッキー

Bạn của mày, Bạn chí cốt của mày, Bucky của mày.

3. あんた の 相棒 じゃ な い

Tôi không phải cộng sự của ông.

4. 『突き棒をけって』いますか

Bạn đang “đá đến gậy nhọn” không?

5. これは私の相棒ハルの写真です。

Đây thực sự là một bức ảnh cua Hal, đồng tác giả với tôi.

6. 君 の 相棒 は スティルス 刑事 だっ た だ ろ ?

Anh ta là cộng sự, uh, của Thanh tra Stills, phải không?

7. その夜 小屋にあった1本の棒切れで

Đêm đó, trong chòi có 1 cái gậy

8. 綿棒 で 取 り ま す から 口 を 開け て

Mở miệng ra để tôi thấm ít nước bọt.

9. でも実際はシルク生地と棒で出来ていて

Nhưng vẻ đẹp của nó chỉ là tơ lụa và gậy.

10. 美しい衣と金の棒と何枚かの銀です。

Một cái áo đẹp, một thỏi vàng và vài nén bạc.

11. ハイエナの群れと戦いました 棒切れだけで

cô dùng cái gậy đó để đánh đuổi bọn linh cẩu đi

12. 秩序を保つのに警棒さえ必要がないのです。

Cũng không cần đến cây dùi cui của lính cảnh sát để giữ gìn trật tự.

13. ですから,健康なリンパ系は,体の健康に一役買っています。

Do đó, một hệ bạch huyết lành mạnh góp phần làm thân thể lành mạnh.

14. 泥棒は財布を落として逃げてしまいました。

Kẻ cắp quăng ví và bỏ chạy.

15. 健康 体 だっ た !

Hoàn hảo về mọi mặt!

16. 拒否すると,殴られたりこん棒でたたかれたりしました。

Khi tôi từ chối, họ đánh tôi bằng dùi cui và những nắm đấm.

17. このオレンジの棒は 東海岸ザトウクジラの 典型的な歌を示します

Và đường màu cam chỉ ra những tiếng cơ bản của cá voi lưng gù ở bờ đông.

18. 長い棒かナイフであなたを傷つけることもあるでしょう。

Chúng có thể còn dùng dao hay gậy để đánh em bị thương.

19. トルストイはその棒を 必死に探したけど 見つからなかった

Tolstoy đã sống, ám ảnh về cây gậy đó, nhưng không bao giờ tìm ra nó.

20. 父はわたしを見るなり,わたしのシャツをつかんで,「泥棒!」

Vừa thấy mặt, cha tôi túm lấy áo tôi và thét lớn: “Thằng ăn trộm!”

21. 数日間,私たちはゴムのこん棒で日に三度打ちたたかれました。

Trong nhiều ngày chúng tôi bị đánh đập ba lần mỗi ngày bằng dùi cui cao su.

22. よく担任の先生からお仕置きの『ケツピン棒』を喰らっている。

Ông thường hay trổ tài để "lấy điểm" với Sư phụ Măng Cụt.

23. 神の御言葉である鉄の棒から手を離さないでください。

Đừng bao giờ buông tay ra khỏi thanh sắt—lời của Thượng Đế!

24. 健康 な 鹿 が 溺れ た だ と...

Cả đàn... hươu trưởng thành khỏe mạnh mà chết đuối như thế...

25. 自転車で楽しく,健康に

Vừa vui vừa khỏe trên hai bánh

26. 棒状の石鹸をもらうこともあり,それを1か月間もたせます」。

Đôi khi chúng tôi cũng nhận được một thanh xà phòng cho nguyên một tháng”.

27. その16節で,エホバはエゼキエルに二本の棒を取るよう告げておられます。

Ở câu 16, Đức Giê-hô-va bảo nhà tiên-tri hãy lấy hai câu gậy.

28. ある人は,不健全な食習慣がもとで健康上の問題を抱えるようになるかもしれません。

Hay sức khỏe của họ bất ngờ suy sụp do thói quen ăn uống thiếu dinh dưỡng.

29. 心臓が健康に良い食物を必要とするのと同じく,十分な量の健全な霊的食物が必要です。(

Chúng ta cần hấp thu thức ăn thiêng liêng bổ dưỡng.

30. トマトは健康に良い食べ物です。

Cà chua tốt cho sức khỏe của bạn.

31. 人間の健全な発達を促進する。

Phát triển bền vững của nhân loại.

32. 20 「健やかにお過ごしください」。

20 “Kính chúc bình-an!”

33. ブラジルに住むある夫婦が床に就くと,泥棒が押し入る物音が聞こえてきました。

MỘT cặp vợ chồng người Ba Tây đang ngủ bỗng nghe kẻ trộm trèo vào nhà.

34. ですから,サメの生息数が健全であれば,海洋も健全で衛生的であるということを意味しています。

Vì thế, có nhiều cá mập nghĩa là lòng đại dương được sạch sẽ, lành mạnh.

35. 特集記事 | もっと健康に 5つのヒント

BÀI TRANG BÌA | 5 BÍ QUYẾT GIÚP CẢI THIỆN SỨC KHỎE

36. 健康を害することさえあります。

Giận hờn còn có thể ảnh hưởng đến sức khỏe của chúng ta nữa.

37. それは霊的な健康を促進します。

Sự hiểu biết này bồi dưỡng sức khỏe thiêng liêng.

38. 懲らしめについて聖書には,「むち棒と戒めは知恵を与える」とあります。(

Về sự sửa phạt, Kinh Thánh nói: “Roi-vọt và sự quở-trách ban cho sự khôn-ngoan”.

39. 歌を歌いながら地面に棒で穴を開け,水がしみ込むようにしている人もいます。

Một số người dùng gậy chọc xuống đất để nước rỉ vào, vừa làm vừa ca hát.

40. 「香の煙は健康に有害なことがある」

“Nhang (Hương) có thể nguy hại đến sức khỏe bạn”

41. フィリピの当局者は,彼らを棒むちで打ちたたき,獄に入れ,足かせ台につなぎました。(

Bọn quan quyền ở Phi-líp đã đánh đòn họ, bỏ vào tù, và nhốt họ trong cùm.

42. その集会の司会者はこん棒で幾度も殴られたために,90日間血を吐きます。

Người tín đồ chủ tọa buổi nhóm họp bị đập bằng dùi cui mạnh đến nỗi mửa ra máu trong suốt ba tháng trời.

43. * 女の子/男の子が歌う-- 男の子または女の子の絵を描き,別々の棒にはります。

* Các Em Gái Hát/Các Em Trai Hát: Làm một tấm hình một đứa bé trai và một tấm hình một đứa bé gái, và dán hồ hoặc băng keo các tấm hình này lên trên hai cái que riêng rẽ.

44. プールにいる写真です この頃はまだ健康で

Đây là khi nó ở trong bể bơi.

45. みなさんの聴覚の健康をお祈りします

Chúc các bạn sức khoẻ.

46. 「健全な思い」をもって逆境に立ち向かう

Sự “dè-giữ” giúp đương đầu với khó khăn

47. 1966年に高校を卒業して間もなく,健康診断を受けに来るよう呼び出され,健康上の問題はないと判断されました。

Không lâu sau khi tốt nghiệp trung học vào năm 1966, tôi nhận được giấy của quân đội yêu cầu đi kiểm tra sức khỏe, và tôi hội đủ điều kiện.

48. 看守の一人は兄弟が耳打ちするところを目撃し,彼をこん棒でひどく打ちました。

Một tên lính canh thấy anh nói thầm với tôi và đánh anh dữ dội bằng dùi cui.

49. 欧州健康保険カード(英語版)を持つ訪問者は、HSE病院と非営利病院の公営ベッドにおいて無料の保健と治療を受けられる。

Bất kỳ ai sở hữu thẻ bảo hiểm y tế châu Âu đều có quyền điều dưỡng và trị bệnh miễn phí trong các giường bệnh công thuộc Cơ quan Dịch vụ Y tế và các bệnh viện tình nguyện.

50. がぶがぶ飲もう そうすれば健康になれる

Tôi sẽ uống nó thật nhiều.

51. あなた と あなた の 不 気味 な 相棒 許可 なし に 、 ここ に 存在 する こと は でき ま せ ん 。

Cậu với tên nối khố kia phải được phép mới được vào.

52. * こう述べています。「 わたしの役目は,金持ちのビジネスマンから用心棒代をせしめることでした。

* Anh giải thích: “Nhiệm vụ tôi là tống tiền những thương gia giàu có.

53. ラベンダーは,中世にペストとの闘いに使用された“四人の泥棒の酢”という混合液の主成分でした。

Vào thời Trung Cổ, nó là nguyên liệu chính của một hỗn hợp gọi là “giấm bốn tên trộm”, dùng để chống lại đại dịch của thời đó.

54. 健康な目はうるおいがあり,輝いています。

Mắt tốt thì ướt và long lanh.

55. 祖母はこう言った 「お前は 戦争のさなかに 貯蔵庫の泥棒さえ 笑わせられる子だよ」

Và bà nói rằng tôi có thể khiến cả những tên trộm bật cười ngay giữa cuộc chiến khốc liệt.

56. 笹原 健一(ささはら けんいち) 本作の主人公。

Viết: “Cổ chi hiền nhân dã.”

57. エジプト人の監督は,こん棒を携え,座ったり見回ったりしながら,ずっと作業を監視していました。

Các quan cai người Ê-díp-tô trang bị với dùi cui, ngồi trông nô lệ làm việc hoặc đi tới đi lui giữa họ.

58. * 「しっかり鉄の棒につかまりながら道を押し進」むというのは,どういう意味だと思いますか。

* Các em nghĩ ′′cố sức tiến tới trước, tay luôn luôn giữ chặt thanh sắt′′ có nghĩa là gì?

59. エホバはヨブの患難を取り除き,健康を回復させた

Đức Giê-hô-va đem Gióp ra khỏi cảnh khốn mình và phục hồi sức khỏe cho ông

60. これが利用者主体の健康管理を築くのです

Thiết lập chăm sóc y tế hướng tiêu dùng.

61. 警察官たちは木の棒を取り,冒頭で説明したとおり,私の足の裏を打ち始めたのです。

Như tôi đã thuật lúc đầu, chúng dùng dùi cui đập vào lòng bàn chân tôi.

62. 指標をクリックすると、その指標のページが開き、1 日あたりの値が線グラフと棒グラフで表示されます。[

Nhấp vào chỉ số bất kỳ để xem các giá trị hàng ngày.

63. 確かにコミュニケーションは,健全な結婚生活の活力の源です。

Đúng vậy, sự thông tri là mạch sống của một cuộc hôn nhân vững chắc.

64. この映画は主に棒人間が動き、花に変身するワインボトルのようなあらゆる様式のモーフィングオブジェクトに遭遇っする。

Bộ phim phần lớn nói về chuyển động của một người que và gặp phải tất cả dạng thức của các đối tượng biến dạng (morphing), chẳng hạn như một chai rượu vang mà biến đổi thành một bông hoa.

65. そうしたら もっと安全で 健全で そうしたら もっと安全で 健全で 安心して子供を育てられる 社会になると確信しています

Chúng ta sẽ có một xã hội an toàn hơn, lành mạnh hơn và đáng để nuôi dưỡng con trẻ.

66. 羊飼いは,羊に害をおよぼしそうな動物から羊を守るために,むち棒やつえを使います。

Một người chăn chiên dùng trượng hay cây gậy để bảo vệ chiên không bị thú dữ làm hại.

67. 古代,そうした塔は,泥棒や動物から作物を守る見張りの詰め所として用いられました。

Vào thời xưa, những tháp như thế được dùng làm chòi canh cho những người gác, canh phòng kẻ trộm hay thú vật phá hại mùa màng.

68. 彼はクルディスタンという イラク北部の自治地域の 保健相です

Ông là Bộ trưởng bộ Y tế ở khu tự trị phía bắc Iraq, tại Kurdistan.

69. 健全な精神習慣を身に着けることは役立ちます。

Vậy nên chú ý phát-triển những thói quen tốt về mặt tinh-thần.

70. 人間の生命は 地球の健康と 深く結びついている

Cuộc sống của chúng ta được gắn chặt với tình trạng của trái đất.

71. 「たいていの人は自分の体の健康に気を配りますね。

“Hầu hết chúng ta đều cố gắng giữ gìn sức khỏe.

72. 昔ながらの服装で歩く部族民の姿も見かけます。 その多くは,こん棒や弓矢を携えています。

Đi bên cạnh là những người dân bộ lạc trong quần áo cổ truyền, nhiều người đeo theo gậy, cung và tên.

73. 何人かの負傷者は出たが、1981年9月15日に一人のダイバーが弾薬庫に到達し、金の延棒を回収した。

Nhiều thợ lặn bị thương trong công việc, nhưng vào ngày 15 tháng 9 năm 1981, một thợ lặn cuối cùng cũng vào được phòng chứa bom và thu được một thỏi vàng.

74. 子供たちに「ニーファイの勇気」(『歌集』64-65)を歌ってもらい,歌の間「選択と結果」の棒を回してもらいます。

Cho các em hát bài “Dám Làm Điều Tốt” (TCVCBCTN, 64) và chuyền tay nhau cây gậy “sự lựa chọn và những kết quả” trong khi chúng đang hát.

75. 不健全な性的空想や渇望をかき立てる。 ―ペテロ第二 2:14。

Kích thích sự hoang tưởng và ham muốn tình dục không lành mạnh.—2 Phi-e-rơ 2:14.

76. 赤血球内のヘモグロビンは,健康と命に必要な酸素を運びます。

Huyết cầu tố trong hồng cầu mang oxy cần thiết cho sức khỏe tốt và sự sống.

77. 偏 頭痛 潰瘍 と 精神 的 健康 問題 など 15 % 増加 し ま し た "

" Việc giảm khả năng làm việc bao gồm các bệnh đau nửa đầu, viêm dạ dày, vấn đề tâm thần đã tăng 15%. "

78. ペテロ第一 2:2)健康な乳児は,本能的に乳を慕い求めます。

(1 Phi-e-rơ 2:2) Theo bản năng, một em bé mạnh khỏe ham muốn bú sữa.

79. ぶどう一房のついた若枝」です。 それは「横棒に掛け,二人で」運ばなければならないほど重いものでした。

Đó là “một nhành nho có một chùm nho”, nặng đến nỗi cần ‘hai người khiêng bằng cây sào’.

80. 霊的な健康を顧みないと,大きな苦痛に至りかねない

Bỏ bê sức khỏe thiêng liêng có thể dẫn đến nhiều đau đớn