1. 信仰を強めることが結婚を強めるのです。

Củng cố đức tin sẽ củng cố hôn nhân.

2. 風が強ければ強いほど,木は丈夫になる。

Gió càng mạnh, cây càng mạnh mẽ hơn.

3. 強盗罪 窃盗罪

Cây chôm chôm.

4. 殺人,強姦,強盗などの暴力犯罪が今や野放しの状態です。

Những tội bạo hành như là tội giết người, hiếp dâm và cướp bóc đang leo thang dữ dội.

5. 今日は風が強い。

Hôm nay gió mạnh.

6. 辛抱強さの役割

Vai trò của đức tính kiên trì

7. 聖霊に強制したり,強要したり,命令したりすることはできません。

Chúng ta không thể bắt buộc, ép buộc hoặc ra lệnh cho Đức Thánh Linh.

8. 人は,ある面で強くても,すべての面で強いわけではありません。

Mạnh mẽ trong một số lĩnh vực không có nghĩa là mạnh mẽ về mọi mặt.

9. 我々は強くあり続け、強力な軍隊を維持しなければなりません。

Vì thế nó rất đơn giản: chúng ta phải mạnh mẽ và duy trì một quân đội hùng mạnh."

10. 『万軍のエホバ,強力な方』

“Đức Giê-hô-va vạn-quân, Đấng Quyền-năng”

11. 辛抱強く教え諭す

Dạy dỗ với lòng kiên nhẫn

12. 最強のダークファンタジーがここに」。

Đường mía tốt nhất của xứ Ghaur được làm ở đây".

13. ♪強風の直中に♪

♪ Trong gió táp mưa sa ♪

14. 家族を守り,強める

Bảo vệ và củng cố gia đình

15. 5 ですから,もはや殺人や暴力や強姦や強盗などの犯罪は起きません。

5 Bởi vậy, sẽ không còn giết chóc, bạo động, hãm hiếp, trộm cướp hoặc bất cứ tội ác nào nữa.

16. これ を 勉強 し な い と

Tôi cần biết chút ít về thứ vớ vẩn này.

17. ネルソンの海軍:強制徴募(英語)

Hải quân của Nelson (bằng tiếng Anh).

18. ミーア: 「アンジェロにごく簡単なことを教えるにも,根気強さと大変な辛抱強さが必要です。

CHỊ MIA: “Phải bền bỉ và hết sức kiên nhẫn để dạy Angelo những điều đơn giản nhất.

19. 2トン車8台に増強した。

Giai đoạn 2 mở rộng lên 8 làn xe.

20. 集会は信仰を強める

Các buổi họp làm vững mạnh đức tin của chúng ta

21. エフェソス 6:12)それらの者たちは,数々の世界強国に強力な影響を及ぼしてきました。(

(Ê-phê-sô 6:12) Những cơ binh này có ảnh hưởng mạnh mẽ trên các cường quốc thế giới.

22. 肉の弱さが根強いとき

Khi một yếu đuối về xác thịt cứ dai dẳng

23. 第二次大戦中の強制労働

Bị cưỡng bách lao động trong Thế Chiến II

24. 268 53 聴衆を励まし,強める

268 53 Khích lệ và làm cử tọa vững mạnh

25. 少量でもにおいは強烈

Một ít tỏi, mùi hương nồng nàn

26. 熱心に勉強して学校の教師になり,さらに勉強を続けて小学校の校長になりました。

Tôi siêng năng học hành để trở thành cô giáo và học tiếp để trở thành hiệu trưởng trường tiểu học.

27. 最強の食肉種 ティラノサウルス級です

Đây là loài ăn thịt hàng đầu, T-Rex của thời đại khủng long.

28. ● 「どんな仕方であれ輸血が強要されるのは,私にとって強姦されるのと同じことです。

• “Nếu tôi bị cưỡng bách tiếp máu, tôi coi đó như là bị hiếp dâm.

29. 軍隊に強制的に入れられたあと,食料を強奪して回り,家々を焼き尽くしてゆきました。

Sau khi bị cưỡng bách đi lính, em đi cướp đồ ăn và thiêu hủy nhà cửa.

30. □ 強力な僧職者による支配

□ Giới chức giáo phẩm đầy quyền lực cầm đầu

31. お前 の 強み は 縫合 じゃ な い

may vá ko phải là thế mạnh của cậu

32. 聖書の中で特に重要な七つの世界強国は,エジプト,アッシリア,バビロニア,メディア‐ペルシャ,ギリシャ,ローマ,英米二重世界強国です。

Bảy cường quốc thế giới có ý nghĩa đặc biệt trong Kinh Thánh là Ê-díp-tô, A-si-ri, Ba-by-lôn, Mê-đi Phe-rơ-sơ, Hy Lạp, La Mã và cường quốc đôi Anh-Mỹ.

33. 強盗 し た い の なら そう しろ

Nếu mày cướp thì cứ cướp.

34. ■ 勉強するときリラックスしましょう。

▪ Hãy thư giãn khi học tập.

35. とても 強力 な 戦闘 団 に な る

Nó sẽ là một đội quân hùng mạnh.

36. 彼 の 胸 の プレート は 、 強度 を 増幅 する...

Cái dĩa trên ngực cung cấp cho hắn sức khoẻ vượt trội.

37. 家族の絆も強くなりました」。 ―イゼキエル。

Việc học Kinh Thánh giúp gia đình tôi gắn bó với nhau”.—Anh Eziquiel.

38. 常に人を高め,強めるのです。

Họ luôn luôn xây dựng và củng cố những người khác.

39. 殺人,強姦,暴行,強盗,夜盗,自動車どろぼう ― 子供たちはこうした様々なことを行なっています。

Thiếu niên phạm tội giết người, hiếp dâm, hành hung cướp bóc, ăn trộm, trộm xe hơi.

40. 繊維業もまた強制労働で連想する業種です 繊維業もまた強制労働で連想する業種です

Công nghiệp dệt may cũng thường được nghĩ đến khi nghe nói về nhân công nô lệ.

41. 固い決意と粘り強さが必要

Cần quyết tâm và kiên trì

42. 強い風をやわらげてくれます

Vì cây cối dường như ngăn bớt cơn gió mạnh.

43. 褒められると,きずなが強まる。

Lời khen có thể tạo cảm giác được đùm bọc.

44. 君 は 強風 に 舞 う 凧 の よう だ ボンド 君

Anh là một con diều khiêu vũ trong cơn bão, anh Bond.

45. 中退の原因や 勉強しない理由は

Và chúng ta biết tại sao những đứa trẻ bỏ học nửa chừng.

46. 強力 な 武器 を 見つけ て あげ よう 。

Ta sẽ tìm binh khí cho các ngươi.

47. 野外宣教によって強められる

Được củng cố bằng thánh chức rao giảng

48. ワニは強靭な尾と力強い顎を持っているため,非常に恐ろしい動物となる場合があるのです。

Có đuôi và hàm rất mạnh, cá sấu có thể là con vật đáng khiếp sợ!

49. 真の愛には強さや忍耐力がある

TÌNH YÊU THƯƠNG THẬT SỰ CÓ SỨC MẠNH VÀ BỀN BỈ

50. 強盗 を や る なんて 聞 い て な い ぞ

Cùng tham gia cướp với họ.

51. ■ 開拓奉仕は神との関係を強める

▪ Thánh chức tiên phong củng cố mối quan hệ với Đức Chúa Trời

52. 強化されたSiriのようなものです

Bạn có thể nghĩ về Siri nhưng ngoài đời thực.

53. エホバに忠節であるとは,強力な接着剤のように強い専心をもって,エホバに堅く付くことを意味します。

Trung thành với Đức Giê-hô-va có nghĩa là gắn bó với ngài qua một lòng sùng kính mãnh liệt đến độ nó có tác dụng như một chất keo cực mạnh.

54. 16 聖書に対する確信を強める。

16 Củng cố lòng tin cậy nơi Kinh Thánh.

55. ベールを着けてはいけないと強制することは ベールを着けることを強制するのと同等に暴君的なことです。

Tôi nghĩ ép mọi người bỏ khăn che mặt thể hiện sự chuyên chế như việc bắt họ che mặt.

56. 私の手首をつかんで強く握って

Nắm lấy cổ tay của tôi, nhưng bóp, bóp chặt.

57. 敵 は 最大 の 強 さ と な り 結集 し た

Kẻ địch đã triệu tập toàn bộ lực lượng của hắn.

58. エホバは粘り強い努力を祝福される

Đức Giê-hô-va ban phước cho sự bền bỉ chịu đựng

59. 今日 は 電気 に つ い て 勉強 し よう

Hôm nay chúng ta sẽ bàn về điện năng.

60. 自由であることの反対は『原因がある』ことではなく、『強制される』または『強要される』ということである。

Sự đối lập với "tự do" không phải là "bị sai khiến" mà là "bị cưỡng bách" hoặc "bị ép buộc".

61. 飛梁は大聖堂の建物を強化するように樹冠を強化し 木がより長く生きられるよう手助けするのです

Trụ chống, giống như trong một nhà thờ lớn giúp gia cố ngọn cây và giúp cây tồn tại lâu hơn.

62. 言葉は,意思伝達の強力な手段です。

TỪ NGỮ là công cụ giao tiếp rất hữu hiệu.

63. サタンは強力で,残酷で,人を欺く者です。

Hắn là kẻ có quyền năng, độc ác và lừa đảo.

64. エホバに対して忠節であるとは,強力な接着剤のように,強い専心をもって神に堅く付くことを意味します。

Trung thành với Đức Chúa Trời có nghĩa là gắn bó với Ngài cách thành tâm mãnh liệt đến độ có thể ví như được dán chặt bởi một chất keo cực mạnh.

65. 台頭しつつあった世界強国アッシリアです。

Đó là A-si-ri, một nước quân phiệt đang phát triển hùng mạnh.

66. 20 信仰を強めるよう他の人を助ける。

20 Giúp người khác củng cố đức tin.

67. 強盗 の ほう だ ひど く 怪我 を し て い る

Không, có điều là tên trộm, hắn tự làm mình bị thương khá nặng đấy.

68. 繁栄の時代に,ガデアントンの強盗たちが増える。

Trong một thời kỳ thịnh vượng, bọn cướp Ga Đi An Tôn gia tăng gấp bội.

69. 私 の 意志 は あなた と 同じ くらい 強 い

Cha cần một dây nịt corset.

70. あの日は強い風が吹いていました。

Hôm đó có gió mạnh.

71. お前 の 心 は もう そんな に 強 く な い

Xui xẻo là tâm trí của ngươi không cứng cỏi như phần còn lại.

72. ドワーフ が 強欲 に あまり に も 深 く 掘 り すぎ て

Người lùn đào bới quá tham lam, quá sâu

73. だ から 忍耐 強 く 一 つ も ミス を し な かっ た

Đó là lí do tại sao cậu ấy thật kiên nhẫn và làm mọi thứ chuẩn xác.

74. その次の手強い分数も 理解できました

Rồi tiếp đến với phần giải phân số đáng sợ.

75. この残酷で無慈悲な世界強国は,強力な,みなぎりあふれる水の雷雨のようにイスラエルを襲うことになっていました。

Cường quốc độc ác, tàn nhẫn này sẽ chinh phục Y-sơ-ra-ên như nước lớn vỡ bờ.

76. み言葉は罪を,人間をがっちりと掌握する強い力として描写しています。 罪の統御力はどれほど強いのでしょうか。

Lời Ngài miêu tả tội lỗi là một lực rất mạnh siết chặt loài người.

77. あらしの海や強風を鎮めた。 ―マルコ 4:39‐41。

Ngài làm cho gió mạnh và biển động yên lặng.—MÁC 4:39-41.

78. 心理 的 プレッシャー は 強烈 で す ドラフト の 担当 者 は 特に

Áp lực tâm lý là khủng khiếp, đặc biệt đè nặng lên người chọn đội hình.

79. 強風、雨、霧のときは速度制限は90km/hになる。

Vào những ngày nhiều gió, mưa và sương mù, giới hạn tốc độ được giảm xuống 90 km/h (56 mph).

80. これが危険な値の1つ目 ヒッグス場の強さです

Cho nên đây là con số đầu tiên trong hai số nguy hiểm cùa chúng ta cường độ của trường Higgs.