1. 川 の そば の 倉庫

Nhà kho, ngoài bờ sông.

2. この倉庫は村で経営し

Bạn có thể tổ chức, các làng quê có thể tổ chức những kho thực phẩm này.

3. 全 爆撃 機 爆弾倉 オープン

Tất cả máy bay ném bom, mở cửa ném bom.

4. 1333年 鎌倉幕府の滅亡。

Năm 1333, Mạc phủ Kamakura diệt vong.

5. 倉庫 も そう だっ た 金庫 を 隠 す 為―

Căn phòng cũng vậy

6. 土地があり,倉庫もいくつか持っていました。

Ruộng của ông sinh nhiều hoa lợi.

7. 彼らは実際に什一全体を倉に携え入れてきました。

Họ thật sự đã đóng trọn thuế đem vào kho.

8. * 必要 以上 の もの は 主 の 倉 に 渡さなければ ならない, 教義 70:7-8.

* Những gì thặng dư sẽ được đem cất vào nhà kho của ta, GLGƯ 70:7–8.

9. 例: 弾薬、弾倉、消音装置、銃の三脚や二脚、銃床、変換キット、銃把、スコープやサイト、バンプストック

Ví dụ: Đạn, băng đạn, bộ phận giảm thanh, giá ba chân và giá hai chân cho súng, bao đựng đạn, bộ dụng cụ chuyển đổi, báng súng, kính ngắm và ống ngắm

10. 私は支部から,秘密の文書倉庫を管理する仕事を割り当てられました。

Tôi được chi nhánh chỉ định để điều hành một kho chứa sách báo bí mật.

11. このように毎日、マグロやクロマグロは 数多くの倉庫に 無残に積み重ねられています。

Và mỗi ngày những con cá ngừ vây xanh này, được xếp thành đống như đống gỗ, trong các nhà kho san sát.

12. 2回目はトレヴェット中尉によって指揮された部隊が、夜間に上陸し、海軍倉庫とともに数隻の船も手に入れた。

Cuộc đổ bộ lần thứ hai do trung úy Trevet chỉ huy được thực hiện vào ban đêm và chiếm được một số chiến thuyền cùng với các nhà kho hải quân.

13. そのような仕事をする人々は それが工場であれ コールセンターであれ 出荷倉庫であれ お金のためにしています

Những người làm những việc như thế, dù họ có ở nhà máy, tổng đài, hay chất dỡ kho hàng hóa, họ làm việc để được trả lương mà thôi.

14. ですから,その時まで,わたしたち各自は什一全体を倉に携え入れることによって,エホバに対する感謝と愛を示しましょう。

Vậy nên, cho tới khi đó, tất cả chúng ta hãy tỏ lòng biết ơn và lòng yêu thương đối với Đức Giê-hô-va bằng cách đóng phần thuế trọn vẹn vào nhà kho.

15. 近くの幾つかの会衆から援助のために駆けつけた人たちもいて,わずかな時間で聖書,書籍,小冊子,雑誌などが入った幾百ものカートンがトラックから下ろされ,倉庫に積まれました」。

Những anh chị từ các hội thánh gần đó cũng đến giúp đỡ. Chỉ trong vòng vài giờ, hàng trăm thùng Kinh Thánh, sách và tạp chí đã được dỡ xuống và chất vào kho”.

16. 歴史家フェルナンド・ベイアによれば,天幕作りは職人にとって,「専門的な技術や注意深さの求められる仕事」で,職人たちは,「旅行で野宿する際に太陽や雨をしのぐのに使われたり,船倉にある品物の梱包に使われたりした,きめの粗いごわごわした生地」を扱いました。

Theo sử gia Fernando Bea, đó là “một nghề đòi hỏi phải có tài chuyên môn và tỉ mỉ” vì người may lều phải làm việc với “những miếng vải dày và cứng, dùng để cắm trại khi di chuyển, che mưa nắng, hoặc gói các đồ vật trong hầm chứa hàng dưới tàu”.

17. 1-8 エドワード・ パートリッジ は、 管 かん 理 り 人 にん の 職 しょく と 財 ざい 産 さん を 監 かん 督 とく する ため に 任 にん 命 めい される。 9-12 聖 せい 徒 と たち は 正 しょう 直 じき に 振 ふ る 舞 ま い、 等 ひと しく 受 う ける よう に しなければ ならない。 13-15 彼 かれ ら は ビショップ の 倉 くら を 持 も ち、 主 しゅ の 律 りっ 法 ぽう に 従 したが って 財 ざい 産 さん を 整 ととの え なければ ならない。 16-20 オハイオ は 一 いち 時 じ 的 てき な 集 しゅう 合 ごう 地 ち と なる。

1–8, Edward Partridge được chỉ định điều hành công việc quản lý và các tài sản; 9–12, Các Thánh Hữu phải xử sự một cách lương thiện và phải nhận được bằng nhau; 13–15, Họ phải có một nhà kho của vị giám trợ và phải quản lý các tài sản theo luật pháp của Chúa; 16–20, Ohio sẽ là nơi quy tụ tạm thời.

18. 65 それゆえ、わたし は 小 こ 麦 むぎ と 1 毒 どく 麦 むぎ の たとえ に 従 したが って わたし の 民 たみ を 集 あつ め なければ ならない。 それ は、わたし が 父 ちち の 王 おう 国 こく に 来 き て、すべて の 人 ひと に その 行 おこな い に 応 おう じて 報 むく い を 与 あた える とき、 小 こ 麦 むぎ が 倉 くら に 安全 あんぜん に 納 おさ められて 永遠 えいえん の 命 いのち を 得 え 、2 日 ひ の 栄 さか え の 栄 えい 光 こう を 冠 かんむり として 与 あた えられる ため で ある。

65 Vậy nên, ta phải quy tụ dân của ta lại, đúng theo chuyện ngụ ngôn về lúa mì và acỏ lùng, ngõ hầu lúa mì có thể được cất an toàn trong kho để có được cuộc sống vĩnh cửu, và được đội mão triều thiên bằng bvinh quang thượng thiên, khi ta đến trong vương quốc của Cha ta để tưởng thưởng mỗi người tùy theo công việc của người ấy làm;