1. タグ マネージャーのプレビュー モードを使用して、タグが正常に配信されるか、フォームデータが正しく送信されたかをテストします。

Hãy sử dụng chế độ xem trước của Trình quản lý thẻ để kiểm tra xem thẻ có kích hoạt đúng cách hay dữ liệu biểu mẫu có được gửi đúng cách không.

2. マルチクライアント アカウントを使用すると、複数のウェブサイト ドメインの商品アイテムを送信することができます。

Tài khoản nhiều khách hàng cho phép bạn gửi các mặt hàng cho nhiều miền trang web.

3. あなたと面識がないユーザーがあなたとチャットするには、まず招待状を送信する必要があります。

Những người dùng không quen biết bạn sẽ phải gửi lời mời thì mới có thể trò chuyện.

4. 収益は月に 1 回、ご利用の銀行口座への電信送金によって支払われます。

Doanh thu sẽ được thanh toán vào tài khoản ngân hàng của bạn mỗi tháng một lần thông qua chuyển khoản ngân hàng.

5. 全て 現金 か 電信 送金 で 送 ら れ て る わ

Mọi thứ đều thanh toán tiền mặt hay là chuyển tiền Bưu Điện

6. メッセージ表示オプションを使用するには、テキスト メッセージの送受信と処理が可能であることが必要です。

Tiện ích tin nhắn yêu cầu bạn có thể nhận, xử lý và gửi tin nhắn văn bản.

7. 電信送金情報(必須)

Hướng dẫn chuyển khoản (bắt buộc)

8. 高出力送信機は、1958年10月5日に信号を停止。

Máy phát công suất cao ngừng gửi tín hiệu vào ngày 5 tháng 10 năm 1958.

9. DKIM では、送信者が正当なメールに電子署名を付け、受信者が公開鍵を使用してこれを確認できるようになっています。

DKIM cho phép người gửi ký điện tử các email hợp lệ bằng cách mà người nhận có thể xác minh bằng khóa công cộng.

10. 新規クライアントに対しては、最低限でも、初回の営業活動を始める前に管理費用について文面で伝え、送り状に当該費用を明記します。

Ít nhất, hãy thông báo cho khách hàng mới bằng văn bản trước mỗi lần bán hàng đầu tiên và công khai khoản phí này trên hóa đơn khách hàng.

11. 本スマートフォンは無線送受信機です。

Điện thoại của bạn là thiết bị truyền và nhận tín hiệu sóng vô tuyến.

12. 気 送管 は 以前 輪状 だっ た マンハッタン の 島 全体 を

Ống khí nén được dẫn vòng quanh toàn bộ đảo Manhattan vận chuyển thư từ và tiền bạc

13. 新規のクライアントに対しては、初回の営業活動を始める前に少なくとも管理費用について文面で伝え、送り状に当該費用を明記します。

Ít nhất, hãy thông báo cho khách hàng mới bằng văn bản trước mỗi lần bán hàng đầu tiên và công khai phí này trên hóa đơn của khách hàng.

14. キーと値は、次の形式で送信します。

Khóa/giá trị phải được gửi theo định dạng sau:

15. この場合、送信後のページに Google 広告が掲載されると、フォームのパラメータを含む URL が Google に送信されることになります。

Nếu có quảng cáo của Google trên trang sau khi gửi, URL bao gồm cả thông số của biểu mẫu sẽ được gửi đến Google.

16. 確信が持てないなら,送信しないようにしましょう。

Nếu nghi ngờ, hãy bấm nút xóa thay vì nút gửi.

17. 良 い ワイン と 、 可愛 い 娘 達 の 口 が ナニ の 周り に 有 る 状態

Hắn có thể pha trò cho bọn trẻ.

18. 通信 室 から ヘルメス へ 漂流 状態 だ

CAPCOM, báo với Hermes họ đang chệch hướng.

19. さらに 尿管を下って 袋状の膀胱へと送られます

Chúng dẫn nước tiểu xuống một cơ quan rỗng gọi là bàng quang.

20. ロボットを洞窟に送り込み 状況を確認しています

Anh ta đưa những con robot vào các hang động, xem thử có gì đang diễn ra.

21. プロモーションを再送信する方法は次のとおりです。

Thực hiện theo các bước sau để gửi lại chương trình khuyến mại:

22. ウェブページがフォームを送信するたびにタグを配信する方法は次のとおりです。

Kỹ thuật này sẽ làm cho thẻ kích hoạt mỗi khi biểu mẫu trên trang web được gửi.

23. お前 達 の 助け は 必要 な い と 確信 し て い る

Tao khẳng định là không cần chúng mày.

24. 友達を信頼して,友達が出す指示にしっかりとしたがう必要があります。

Các em sẽ phải tin cậy và tuân theo kỹ những hướng dẫn của người bạn của mình.

25. 他のアプリ内コンバージョン イベントに加えて first_open データも送信できます。

Bạn có thể gửi dữ liệu first_open ngoài các sự kiện chuyển đổi trong ứng dụng khác.

26. メール転送を設定して有効化したら、新しく作成したメール エイリアスにメールを送信します。

Sau khi bạn thiết lập và kích hoạt tính năng chuyển tiếp email, hãy gửi email đến email đại diện mới tạo.

27. ウェブフォーム: HTML フォームは、POST プロトコルで送信する必要があります。

Biểu mẫu web: Biểu mẫu HTML phải được gửi bằng giao thức POST.

28. ウェブサイトの発送条件に通関費用が含まれている場合は、通関費用を送料に含めることができます。

Phí vận chuyển có thể bao gồm cả các loại phí xuyên biên giới nếu chi phí đó được tính trong điều khoản vận chuyển trên trang web của bạn.

29. 生存者は近隣の病院に搬送されたが多くは重篤な状態である。

Nhiều người sống sót đã được vận chuyển đến các bệnh viện gần đó, nhiều người trong tình trạng nguy kịch.

30. 我達は責任ある 放野をしてきたと信じています。

Chúng tôi tin tưởng rằng chúng ta có thể giải phóng sinh vật một cách có trách nhiệm.

31. フィードバックの送信方法および問題の報告方法は次のとおりです。

Để gửi phản hồi hoặc báo cáo sự cố, hãy làm như sau:

32. すると 友達にメッセージを送るよう促されます これが大きな違いを生むのです

Sau đó tôi được khuyến khích nhắn tin cho bạn tôi nhưng đây là sự khác biệt lớn.

33. 通話を短く抑えるか、通話の代わりにテキスト メッセージ(SMS)を送信する。

Rút ngắn các cuộc gọi hoặc thay vì gọi, hãy gửi tin nhắn văn bản (SMS).

34. バー は 信用 する な

Nhà tắm có nước nóng.

35. 編集して保存した広告は送信され、審査に移ります。

Khi bạn đã chỉnh sửa và lưu quảng cáo, quảng cáo sẽ được gửi đi xem xét.

36. アントノフAn-22軍用輸送機にも搭載された。

Đó cũng là lý do khiến việc sản xuất máy bay vận tải Antonov An-22 bị giảm xuống.

37. 情報保護モードのメールの受信者は、メールの転送、コピー、印刷、ダウンロードはできません。

Người nhận thư bí mật sẽ bị vô hiệu hóa các tùy chọn để chuyển tiếp, sao chép, in và tải xuống.

38. フォーム送信トリガーが発動すると、次の組み込み変数が入力されます。

Khi trình kích hoạt gửi biểu mẫu kích hoạt, các biến tích hợp sau đây sẽ được điền:

39. テキストでも ボイスチャットでも ファイル共有でも 何でも匿名で送信できます

Tin nhắn, thư thoại, chia sẻ tài liệu-- bất kì thứ gì cũng có thể gửi nặc danh.

40. 私と信仰を共にしなかった妻は,その後一つの包みとメモを送ってきました。 そこには,「お菓子を送ります。

Sau đó, người vợ không cùng niềm tin đã gửi cho tôi một gói đồ với lời nhắn: “Gửi anh số bánh này, hy vọng anh cũng ngã bệnh như hai đứa con của anh”.

41. 正常に送信された変更内容は、すぐにアカウントに反映されます。

Thay đổi đã đăng thành công sẽ được phản ánh trong tài khoản của bạn ngay lập tức.

42. ユーザーが招待に応じると、アカウント所有者に確認メールが送信されます。

Khi người dùng chấp nhận lời mời, chủ sở hữu tài khoản sẽ nhận được email xác nhận.

43. メールが確実にお子様の受信トレイに届くようにするには、送信者のメールアドレスをお子様の連絡先リストに追加します。

Để đảm email đến được hộp thư đến của con bạn, hãy thêm địa chỉ email của người gửi vào danh bạ của con.

44. 1947年9月にベン=グリオンは、正統派アグダト・イスラエル党とは現状維持で迎える合意に達した。

Tháng 9 năm 1947 Ben-Gurion đạt tới một thoả thuận giữ nguyên trạng với đảng Chính thống Agudat Yisrael.

45. メッセージ アプリでは写真、動画、音声ファイルをマルチメディア メッセージ(MMS)として送受信できます。

Bạn có thể gửi và nhận tệp âm thanh, video hoặc ảnh dưới dạng tin nhắn đa phương tiện (MMS) trong ứng dụng Tin nhắn.

46. それ で も 彼 を 信用 する の か ?

Và em tin y ư?

47. トランザクションは、新しい拡張 e コマース形式で送信している必要があります。

Bạn phải gửi giao dịch theo định dạng Thương mại điện tử nâng cao mới.

48. その結果,より多くのアドレナリンを作り出すよう脳から信号が送り出されます。

Vì vậy, não báo cho cơ thể tiết thêm chất adrenaline.

49. 信用 など も はや 要 ら な い

Tôi không cần niềm tin nữa.

50. 最初の晩は、私たちの隣部屋が子供達用の部屋でした

Đêm đầu chúng tôi thuê một phòng cạnh phòng tôi cho hai đứa trẻ.

51. イエス・キリストを信じるあなたの信仰について友達か家族に手紙を書くか,証会やそのほかの適切な場であなたの信仰について証するとよいでしょう。

Cân nhắc việc viết một bức thư cho một người bạn hoặc một người trong gia đình về niềm tin của các em nơi Chúa Giê Su Ky Tô hay làm chứng về niềm tin của các em trong một buổi họp chứng ngôn hoặc bối cảnh thích hợp khác.

52. なお、目標到達プロセスのステップでは正規表現を使用できます。

Lưu ý rằng các bước kênh chấp nhận biểu thức chính quy.

53. ニューポートでアーカンソーは駆逐艦用の砲設備を搭載し、ハンプトン・ローズに運送した。

Trong khi ở lại Newport, Arkansas nhận lên tàu đạn dược và vật liệu cho tàu khu trục để chuyển trở về Hampton Roads.

54. アイツ ら 本当 に 私書 箱 を 信用 し た の か ?

Chuyển qua đường bưu điện thật sao?

55. これが通常の受容体における形状の作用です

Đây là phương thức hoạt động của hình dạng trong các cơ quan cảm nhận bình thường.

56. 海王星に接近中、探査機からの信号が地球に到達するには246分を要した。

Trong giai đoạn bay qua, tín hiệu từ Voyager 2 cần 246 phút để tới được Trái Đất.

57. 発電や輸送用燃料 ピーク時の予備燃料など全て可能です

CÓ thể dùng trong chế tạo năng lượng, giao thông vận tải, Nó là nguồn nguyên liệu tốt nhất.

58. 体がもっとエネルギーを必要とする時は 甲状腺はホルモンを送り 新陳代謝を促進させます

Khi ta cần thêm năng lượng, tuyến giáp sẽ tiết nội tiết tố giúp tăng cường trao đổi chất.

59. ベネット 博士 も バートン を 信用 する な と ・ ・

Vì bác sĩ Bennett đã đúng, chúng ta không thể tin Burton.

60. また、お知らせは AdSense アカウントに関連付けられているメールアドレス宛にも送信されます。

Ngoài ra, thông báo cũng được gửi đến địa chỉ email được liên kết với tài khoản AdSense của bạn.

61. Google にはアプリやデベロッパー アカウントの停止前に警告をお客様に送信する義務はありません。

Google không bắt buộc phải gửi cho bạn một cảnh báo trước khi tạm ngừng hoặc chấm dứt.

62. 信用に値することを証明する

Chứng tỏ mình đáng tin cậy

63. この設定をオフにすると、ユーザーがフォームの送信を試みた時点で、必ずトリガーが発動します。

Nếu không được chọn, trình kích hoạt sẽ kích hoạt mỗi khi người dùng cố gắng gửi biểu mẫu.

64. 表示回数の目標を達成できるように、広告の配信速度が自動で調整されます。

AdMob sẽ tăng tốc hoặc làm chậm việc phân phối quảng cáo để đạt mục tiêu hiển thị.

65. マスター キー は OFDM 無線 信号 に 作用 する

Khóa vạn năng vận hành trên một tín hiệu không dây.

66. ヒント: 現在のドメイン所有者からお客様に移管確認のメールが送信される場合があります。

Mẹo: Bạn có thể nhận được email xác nhận chuyển miền từ chủ sở hữu miền hiện tại.

67. KCC は、韓国での放送および通信関連の規制やポリシーを監視、実施する政府機関です。

KCC là cơ quan chính phủ có nhiệm vụ giám sát và triển khai các chính sách và quy định liên quan đến truyền thông và truyền phát ở Hàn Quốc.

68. 米国を含む多数の国で書籍を販売するには、税務情報を送信してください。

Để bán sách ở nhiều quốc gia nhất có thể, bao gồm cả Hoa Kỳ, hãy gửi thông tin thuế.

69. 電信送金の場合は銀行口座に入金されるまで最大で 15 日ほどかかります。

Thời gian chuyển khoản ngân hàng đến tài khoản ngân hàng của bạn có thể mất đến 15 ngày.

70. アメリカだけでも 話すことができない人達が 250万人もいます その多くの人達が コミュニケーション手段として コンピューターを使用します

Tính riêng ở Mỹ, có khoảng 2,5 triệu người không thể nói, và nhiều người trong số họ sử dụng các thiết bị máy tính để giao tiếp.

71. 子サイト運営者(パブリッシャー)が登録フォームに情報を入力し、[送信] をクリックして登録を申請します。

Người đăng ký làm nhà xuất bản con điền các giá trị vào mẫu đăng ký và nhấp vào Gửi đăng ký của tôi.

72. 再接続を試みるか、受信状態が良好な場所へ移動してください。

Hãy thử kết nối lại hoặc di chuyển đến khu vực có kết nối mạnh mẽ hơn.

73. その振動は次に内耳に,つまり骨質のケースに収まっている,液体の満ちた袋状の器官に送られます。

Kế đó, các rung động được chuyển đến tai trong, một túi đầy chất lỏng nằm trong xương.

74. [妥当性をチェック] オプションをオンにすると、フォームが適切に送信された場合のみトリガーが発動します。

Tùy chọn "Kiểm tra xác thực" đặt trình kích hoạt để chỉ kích hoạt khi đã gửi biểu mẫu thành công.

75. あなたの普段の友達に比べ 彼らは退屈でつまらない でしょう?なぜならこの新しい状況下では

So với những người bạn thân thiết của mình, họ thật tẻ nhạt và chán ngắt, đúng không?

76. 公平性や効率に関してとても 有用な状況なのです

Thực ra nó hữu ích vì lý do công bằng và hiệu quả.

77. / あんな 連中 を 信用 し ちゃ だめ で す.

Đừng tin những kẻ đó!

78. 新規に作成したキャンペーンのタイプは、初回送信する前であれば必要に応じて変更できます。

Bạn có thể thay đổi loại chiến dịch mới được tạo cho đến khi bạn đăng chiến dịch lần đầu tiên.

79. 1951年以来、周辺地域と接続が断たれていた送電網は1993年に接続され元の状態に戻されている。

Mãi đến 1993 đường dây điện kết nối với vùng chung quang bị cắt vào năm 1952 mới được tái kết nối.

80. あなたは以下の点で信用されていますか。

Ví dụ, bạn có đáng tin cậy trong những lĩnh vực dưới đây không?