1. 期待が高かったため、切符は公演の何週間も前に売り切れた。

Vé xem các cuộc biểu diễn của bà đã bán hết ngay cả nhiều tuần lễ trước.

2. 彼は何かもらえるのだろうと期待して,ふたりに注目していると,

“Vậy, người bèn nhìn chăm chăm hai người, tưởng sẽ được chút gì

3. 卵巣癌の女性もいました 単なる早期閉経だと 何年も言われ続けたそうです

1 người phụ nữ khác với bệnh ung thư buồng trứng đã được chuẩn đoán với hiện tượng gần tiền mãn kinh trong nhiều năm

4. 彼らの初期の成功の秘訣は何だったのでしょうか。

Bí quyết của sự thành công lúc đầu là gì?

5. 6 証言する機会: 学齢期の伝道者の場合はたいてい毎年休みの時期が何度かあります。

6 Những cơ hội để làm chứng: Nhiều người công bố tuổi học trò có những khoảng thời gian được nghỉ học trong năm.

6. 初期クリスチャンの行動と態度から一致について何を学べますか。

Chúng ta học được điều gì về sự hợp nhất trong thái độ và hành động của các tín đồ thời ban đầu?

7. 渡りの時期に通過して行くのは何という渡り鳥ですか。

Loại chim nào thường bay ngang vùng bạn ở vào mùa di trú của chúng?

8. その2本の採血からのDNAを 既知の全てのがん変異DNAと 照らし合わせて 今の方法より何ヶ月も さらに何年も早く がんの早期発見ができるでしょう

Và từ hai lọ máu này chúng tôi sẽ có thể so sánh DNA từ tất cả dấu hiệu đặc trưng của ung thư đã được nhận biết, và hy vọng sau đó phát hiện được ung thư sớm hơn từ hàng tháng cho đến hàng năm .

9. 強盗が現われたら,雇った人は警備員に何を期待するでしょうか。

Người chủ mong đợi gì nơi lực lượng bảo vệ khi cướp đến?

10. 人間を何日も、何週間も、何ヶ月も 何年も檻に閉じ込めるなんて その人の心と体に 一体何をしようとしているのか?

Khi ta nhốt một người vào rọ trong nhiều ngày, nhiều tuần, nhiều tháng hay thậm chí nhiều năm, ta đang làm gì với tinh thần và thể xác người ấy?

11. 「順調な時期にも難しい時期にも」宣べ伝える

Rao giảng “bất luận gặp thời hay không gặp thời”

12. 私は入所して何年になるか 聞きました 「元々の刑期なら 5年で出られたはずだ 「元々の刑期なら 5年で出られたはずだ

Anh ta đáp "Nếu tôi nhận án phạt ban đầu, thì chỉ mất có 5 năm.

13. 私はすぐにリスト作りに のめり込んでいき 何年も何年もかかって 本を何冊も何冊も読み漁りました

Khi tôi bắt đầu biên soạn danh sách của mình, tôi nhanh chóng bị ám ảnh, tìm kiểm từng trang một cho từng độ tuổi.

14. ロ)その69「週」はどれほどの長さでしたか。 その期間が終わった時,何が起きましたか。

b) 69 “tuần-lễ” dài bao lâu, và điều gì xảy ra khi những tuần lễ đó chấm dứt?

15. 最近の何か月かの期間でさえ,その一層の成就を示すどんな出来事が起きましたか。

Có điều gì xảy ra ngay cả cách đây vài tháng bổ túc thêm sự ứng nghiệm đó?

16. 何年かたった後,おばはおじと離婚する前に,巧みに事を進めて,何とおじを宗教的信条ゆえに精神病院に短期間入院させたのです。

Nhiều năm sau, trước khi mợ tôi ly dị, mợ cho cậu một phen nằm bệnh viện tâm thần một thời gian ngắn, vì tín ngưỡng của cậu!

17. 啓示 16:14‐16)米国では何百人もの人々が,そうした出来事を期待して,家や持ち物のほとんどを売り払い,イスラエルに移り住んでいます。

(Khải-huyền 16:14-16) Vì trông chờ những biến cố này, hàng trăm dân Mỹ đang bán nhà cửa và hầu hết tài sản của họ để dọn sang sống ở Israel.

18. PMSに関する朗報は 月経周期により何らかの症状が 現れる女性もいますが ほとんど人は心の病になったりはしないという事です

Nên tin tốt về PMS là mặc dù một số phụ nữ có các triệu chứng gây ra bởi chu kì kinh nguyệt, đa số họ không có bệnh gì cả.

19. 金 で も サファイア で も 何 で も 払 う

Vàng, ngọc bích, ngươi muốn gì có đó.

20. 何 か 問題 で も ?

Bần tăng suy đi nghĩ lại.

21. 何 を 見 る って い う ん だ 何 も 見え や し な い よ

Dù sao nó cũng không thấy được gì.

22. 何 で も 知 っ て る

Ta biết... giống nòi các người.

23. 何が真実で 何が架空に作られたものか 見分けるのも大変です

Và cũng khó nói lên khác biệt giữa điều đáng tin và cái bị bóp méo.

24. 何 も 出来 ま せ ん

Giờ tôi chẳng thể làm được gì nữa.

25. 順調な時期にも難しい時期にもひたすらそれに携わりなさい』と,パウロは書きました。

Phao-lô viết: “(Hãy) chuyên-trì bất-luận gặp thời hay không gặp thời” (Bản dịch Nhuận-chánh do Hội Ghi-đê-ôn Quốc-tế).

26. それよりも30年余り前,イエスの地上での宣教期間中に起きた一つの出来事は,当時のある野蛮な行動の背後に何があったかを明らかにしています。

Hơn 30 năm trước đó, một chuyện xảy ra thời Chúa Giê-su làm thánh chức trên đất cho thấy điều gì nấp phía sau sự dữ tợn thời của ngài.

27. 何 も 知 ら な い の ね?

Anh chẳng biết một chút gì sao?

28. 三度も公開が延期された。

Các điều tra dân số đã bị trì hoãn ba lần.

29. 何も変わらないさ。

Nói một lời chửi thề không chết đâu.

30. ロ)かなわぬどんな願いが言い表わされていますか。 しかし,ユダヤ人には何を期待する権利はありませんか。

(b) Dân Do Thái bày tỏ ước muốn hão huyền nào, nhưng họ không có quyền mong đợi gì?

31. でも何も言いませんでした。

Ổi không nói gì cả.

32. 「打ち込むものが何もないと,何となく生きることになってしまいます。

“Nếu không làm mình bận rộn, em có khuynh hướng sống theo kiểu ‘bèo dạt mây trôi’.

33. あなた 何 様 の つもり ?

Anh nghĩ anh là kẻ quái nào?

34. 二 度 と 何 も 殺 さ な い

Không bao giờ giết bất cứ thứ gí.

35. なお、何も選択しなくとも良い。

Tuy thế, cô không có chọn lựa nào khác.

36. 彼 ら に 何 も 感 じ な い

Tôi chả có cảm giác gì với bọn chúng cả.

37. 私 何 も 言 っ て ま せ ん

Tôi không bảo cô ấy làm thế.

38. トムは彼氏でも何でもないのよ。

Tom không phải là bạn trai hay gì của tôi đâu.

39. ホログラフィック ・ エンジニアリング に つ い て 最低 で も 2 学期 、

Học ít nhất 2 năm về công nghệ giao thoa laze

40. 希望的観測はさておき,あなたは自分の現状をどう評価し,正直なところ将来に何を期待できるでしょうか。

Khi gạt qua một bên những mơ tưởng hão huyền, bạn đánh giá thế nào tình thế hiện tại của mình, và bạn có thể thực sự mong ước gì nơi tương lai?

41. 何 も な けれ ば あなた に も 飽き る

Cô đang nổi như cồn, người ta quan tâm cũng phải thôi.

42. 思春期の子どもとのコミュニケーションを図る

Trò chuyện với con ở tuổi thanh thiếu niên

43. また,長期的な結果もあるかもしれません。

Ngoài ra, có thể còn có những hậu quả lâu dài.

44. 彼 ら は 何 も 知 ら な い の

Bọn chúng không biết gì đâu.

45. シオンのものみの塔」誌(英語)も定期購読しました。

Ông cũng đặt mua dài hạn tạp chí Tháp Canh Si-ôn (Zion’s Watch Tower).

46. とてもいい家庭の出身の子どもたちが 人身売買されるケースが 何百、何千とあります

Tôi có hàng trăm hàng ngàn câu chuyện về những gia đình với mức sống tạm ổn và những trẻ em từ các gia đình này bị buôn bán.

47. いや 僕 は 何 も 欲し く な い

Không, con không muốn lãnh đạo công ty.

48. ホント に 何に も 話 さ な い わ ね

Đồ chết bầm, cứ im phăng phắt

49. 飲 め ば 何者 に も 負け な い

Nếu cháu uống nó, cháu sẽ bất khả chiến bại.

50. この クソ まず い もの は 何 だ?

Cái món dầu hắc này ụa ra từ đâu vậy?

51. 出 て くる 時 は 何 も 言 う な

Khi cô bước ra, không ồn ào.

52. 何 が 有 っ て も 頑張 る ん だ

Chúng ta sẽ bù trừ cho nó khi bắt được các luồng gió.

53. 何千人ものフィリスティア人の前に立たされたサムソンは,何を行なうでしょうか。

Giờ đây, đứng trước hàng ngàn người Phi-li-tin, ông sẽ làm gì?

54. だれもが何かをつかんで

Mọi người đều túm lấy cái gì đó.

55. 「心的なものが 何か動かせるとでも?」

Tâm linh làm sao có thể làm chuyển dời thứ gì đó?

56. 正義 の ため なら 何 度 で も

Càng nhiều càng tốt.

57. 射撃の間は何も考えるな。

Không có bất cứ sự cố nào cho đến khi vụ nổ súng xảy ra.

58. 長期保存には他の問題も伴います。

Việc tàng trữ dài hạn cũng tạo ra những vấn đề khác nữa.

59. ヨシュア 23:14)神は多くの人が予期した期間よりも長く物事が続くことを許しておられるのかもしれません。

Ngài có thể cho phép mọi việc kéo dài lâu hơn là nhiều người mong đợi.

60. 作中で何度も大怪我を負う。

Bộ phim khiến nhiều lần anh bị chấn thương nặng.

61. 』(既刊3巻) 『Engage―何様のつもりダ!

Bài chi tiết: Who Wants to Be a Millionaire – Play It!

62. 宿題に何時間もかかります。

Em phải mất hàng giờ để làm bài tập ở nhà.

63. 魚はカラスに何も出来やしない」

Còn một con cá chẳng thể làm gì nổi một con quạ cả."

64. 死 が 残 す もの って 何 かしら ?

Nhưng thực sự thì cái chết để lại cho ta cái gì cơ chứ?

65. マズいし何の役にも立たない」

Các thứ đó thật kinh tởm và chẳng tốt lành gì."

66. 短期的な結果と長期的な結果を紙に書き出すことは助けになるかもしれません。

Liệt kê ra những kết quả ngắn hạn và hậu quả lâu dài có thể giúp ích.

67. そうするよう期待されてもいません。

Chúng ta không bắt buộc phải làm thế.

68. (拍手) 何もなくても どんなことでも出来ます

(vỗ tay) hiện nay chúng ta có khả năng làm mọi điều với chả gì cả.

69. それは「何も意味していない」。

Điều đó không có ý nghĩa."

70. でも何かおかしいですよね

Và có một cái gì đó sai lệch với hình ảnh đó.

71. 何通りもビデオを選択できます

mà bạn có thể chọn chia đoạn băng theo nhiều cách khác nhau

72. 杯もしくはグラスが何か特定の形のものであるべきかどうかについて,聖書には何も示唆されていません。

Kinh Thánh không tường thuật về kiểu chén hoặc ly đặc biệt nào cả.

73. (笑) 何度も同じ事を繰り返し

(Tiếng cười) Niềm vui kéo dài.

74. 野球が何よりも好きでした!

Tôi từng yêu bóng chày hơn tất cả!

75. この時期、セネカも横領の罪で告発された。

Ngoài ra, Seneca lại bị kết án vì tội tham ô.

76. 20世紀の中期には ポリオも天然痘も なくなりました

Vào những năm giữa thế kỉ 20, bệnh bại liệt bị loại bỏ và bệnh đậu mùa bị bài trừ.

77. 使徒パウロは,「み言葉を宣べ伝え,順調な時期にも難しい時期にもひたすらそれに携わり......なさい」と強く勧めました。(

Sứ đồ Phao-lô khuyên: “Hãy giảng-đạo, cố khuyên, bất-luận gặp thời hay không gặp thời”.

78. また、ユーザーは、そのセグメントに設定された期限、頻度、メンバーシップ有効期限の条件も満たす必要があります。

Ngoài ra, khách truy cập phải đáp ứng các mục tiêu về lần truy cập gần đây, tần suất và hết hạn tư cách thành viên mà bạn thiết lập cho phân khúc.

79. もう 何 ヶ月 も ここ で 会議 を し て い る が...

Đã đình trệ nhiều tháng nay.

80. 望 む 所 は 何 所 で も 掘削 でき る

Khi đấy chúng ta có thể khai quật bất cứ đâu ta muốn.