1. 何 で 彼女 だ と わか る ?

Làm sao mà chúng ta biết chắc chắn là thằng bé sẽ đến gặp cô bé đó.

2. 何から何まで面倒を見てほしいという人です。 彼の考えはこうです。「

Người ấy muốn mọi nhu cầu của mình được người khác lo liệu.

3. 彼 の 話 だ と 帝国 軍 は 何 か 武器 を 造 っ て る らし い

Hắn bảo là bọn chúng đang chế tạo vũ khí.

4. ※彼らのサロゲートに何かが起こり、 そして彼らが殺された。

Dựa theo sự nghiên cứu, não của họ đã bị hóa lỏng trong hộp sọ

5. 彼女 は 何 が 起き る か 知 っ て い た

Cô ta biết sẽ xảy ra chuyện này.

6. 彼女は何時に生まれたんですか。

Bé gái được sinh vào giờ nào?

7. 彼女 も い ま せ ん 彼女 が 何 で あ る か を 知 っ て い ま す 。

Nó thậm chí chẳng hiểu chính bản thân mình.

8. 彼は何かもらえるのだろうと期待して,ふたりに注目していると,

“Vậy, người bèn nhìn chăm chăm hai người, tưởng sẽ được chút gì

9. 16,17 (イ)ペテロはコルネリオと彼の家に集まっていた人たちに何と言いましたか。(

16, 17. a) Phi-e-rơ nói gì với Cọt-nây và với những người nhóm lại trong nhà ông?

10. しかし、この旅で彼が得たものなど何もなかった。

Tuy nhiên, các cuộc đàm phán trong chuyến đi này không mang lại kết quả.

11. しかしイエスは彼に何の答えもされなかった」。 ―ヨハネ 19:9。

Nhưng Đức Chúa Jêsus không đáp gì hết”.—GIĂNG 19:9.

12. 自分自身を弁護すべきかなのか それとも 何を言っても「彼女は怒ってる」 と誤解されるだけか

Hay là đơn giản hoá những từ ngữ của tôi thành "cô ấy chỉ đang giận"?

13. 彼 は 俺 たち が 何 を し て 遊 ぶ か 考え て る

Nó tưởng có thể giỡn với mình.

14. 犬 の 場合 は 、 クレイジー 言 う か 猫 は 彼 が 間違 っ て は 何 で す か ?

Chúng mày nói cho thằng cẩu điên này là nó bắt nhầm đi không?

15. 彼は 女性が女性らしくある為にすべきことは何か尋ねました

Anh ấy hỏi rằng, phụ nữ cần phải làm những gì để phù hợp với chuẩn mực đối với người phụ nữ?

16. 彼らを連れ戻すためにもっと何ができるだろうかと皆さんは考えます。

Các anh chị em tự hỏi mình có thể làm gì nữa để mang họ trở lại.

17. 何年か前であれば,わたしは喜んで彼を殺していたことでしょう。

Mấy năm trước hẳn tôi sẵn sàng giết anh cho hả dạ.

18. では,厳密に言って,彼らの成功の源となったものは何でしょうか。

Vậy, sự thành công của họ đích thật bắt nguồn từ đâu?

19. 俺 たち が 何 を し た ら い い か 、 彼 を 待 つ ん だ

ý anh là chờ anh ta ra lệnh chứ gì.

20. 11 かの放とう息子の窮状は,『彼に何か与えようとする者はだれもいなかった』だけに一層ひどいものでした。

11 Tình trạng khó khăn của người con hoang đàng này còn tồi tệ hơn nữa bởi vì “chẳng ai cho” nó cái gì để ăn cả.

21. 税、通貨、国境警備、治安維持 何もかも― 総督として 彼が決断せねばならない

Anh phải quyết định chính sách thuế, tiền tệ, tuần tra biên giới, đảm bảo thi hành luật.

22. メガバイトとかメガビットって何? ブロードバンドって何? と

Và băng thông rộng là gì?

23. * アンモンが彼の生来の能力を超えて行うことができた事柄として,何があるでしょうか。

* Một số điều nào Am Môn đã có thể làm mà vượt quá khả năng tự nhiên của mình?

24. 1941年、この地で彼は何人かの囚人仲間と共に脱獄したが、再び逮捕された。

Tại đây, năm 1941, ông cùng một số bạn tù vượt ngục nhưng bị bắt lại.

25. よろし かっ た ら 、 彼 に この 子 が 如何 に 美し い か 、 話 し て 下さ い

Làm ơn nói rằng con bé trông đẹp thế nào.

26. しかし,その後彼の義足は何回か壊れ,その度に修理が必要でした。

Tuy nhiên, nhiều tuần lễ trôi qua, cái chân giả tiếp tục gãy đi gãy lại nhiều lần.

27. 彼らの初期の成功の秘訣は何だったのでしょうか。

Bí quyết của sự thành công lúc đầu là gì?

28. 42 しかし、おお、エホバ よ、 何 なに とぞ、あなた の 僕 しもべ たち を 彼 かれ ら の 手 て から 救 すく い 出 だ し、 僕 しもべ たち を 彼 かれ ら の 血 ち から 清 きよ めて ください ます よう に。

42 Nhưng, hỡi Đấng Giê Hô Va, cầu xin Ngài giải cứu các tôi tớ của Ngài thoát khỏi bàn tay của chúng, và xin Ngài tẩy sạch họ hết máu của chúng.

29. 本とか服とか、歯ブラシとか、何でもです

Như là sách, bàn chải đánh răng, vân vân.

30. ビンロウジとは何か

Trầu cau là gì?

31. 5 サタンがエホバの僕たちに圧迫と迫害をもたらす目的は,何とかして彼らの信仰を曲げさせることです。

5 Mục-đích của Sa-tan trong việc gây ra áp-lực và bắt bớ trên các tôi-tớ của Đức Giê-hô-va là ép buộc họ nhượng bộ trong đức-tin của họ.

32. 何 と 言 う か わか る ね

Vậy là em biết phải nói gì với họ rồi chứ.

33. 聖霊とは何か

Bản chất của thần khí

34. しかし,徳とは何でしょうか。

Nhưng nhân đức là gì?

35. 彼女は,ホセが水を何口か飲みながらそれを飲み込むのを見て顔をしかめました。

Sylvia cau mày khi thấy José lấy viên thuốc bỏ vào miệng và uống vài ngụm nước.

36. 何か悪いことをしただろうか。

Tôi có làm gì phật lòng ai đâu?

37. 何なのかというと ステーキ肉で

Và nó là gì đây.. thật ra nó là miếng thịt bít tết.

38. 「彼は何を言ったの? E=MCの二乗って何?」

E = MC bình phương là gì?"

39. 土の器」とは何ですか。「

Các “chậu bằng đất” là gì?

40. 彼はこの14個の小片を組み替え 正方形を作る方法は何通りあるのかを 試そうとしたのです

Ông ấy đang cố tìm ra có bao nhiêu cách có thể ghép 14 mảnh này mà vẫn thành được 1 hình vuông hoàn hảo.

41. 浜子を何かといびる。

Huyện cõ một số bãi biển.

42. 兄弟愛とは何ですか

Yêu thương nhau như anh em có nghĩa gì?

43. 何と愚かなのでしょう。

Quả là rồ dại!

44. 14 (イ)占いとは何ですか。(

14. a) Bói khoa là gì?

45. 彼 ら に 何 も 感 じ な い

Tôi chả có cảm giác gì với bọn chúng cả.

46. 彼 は 彼 ら と 私 達 を ばか に し て る

Hắn dùng họ đề đùa giỡn chúng ta.

47. 「心的なものが 何か動かせるとでも?」

Tâm linh làm sao có thể làm chuyển dời thứ gì đó?

48. 何年か後に 私たちが大好きな カップルの前で 彼にプロポーズしました ラホテプ王子とノフレト王女という カイロ美術館にある 4600年前の彫像です

Nhiều năm sau, tôi cầu hôn anh ấy trước bức tượng đôi của hoàng tử Rahotep và công chúa Nofret tại bảo tàng Cairo từ 4,200 năm trước.

49. 泣かないように何とかこらえました。

Nó đã cố gắng hết sức để không khóc.

50. 彼 ら は 何 も 知 ら な い の

Bọn chúng không biết gì đâu.

51. 何とかできる 今がまさに 一か八かの時です

Tình thế ngày hôm nay là mạo hiểm, vì bạn có thể làm gì đó cho điều này.

52. 人々が朝早く起きてみると,何と,彼らはみな死がいとなっていた」。(

Sáng ngày mai, người ta thức dậy, bèn thấy quân ấy, kìa, chỉ là thây đó thôi”.

53. 4 神の王国とは何ですか

4 Nước Trời là gì?

54. しかしサプライヤーは何千といます。

Nhưng có hàng ngàn nhà cung cấp trong chuỗi cung ứng đó.

55. そして彼は,豚が食べているいなごまめのさやで腹を満たしたいとさえ思っていましたが,彼に何か与えようとする者はだれもいませんでした」― ルカ 15:14‐16。

Nó muốn lấy vỏ đậu của heo ăn mà ăn cho no, nhưng chẳng ai cho” (Lu-ca 15:14-16).

56. 27 ノア 王 おう は アビナダイ が 人々 ひとびと に 語 かた った 言 こと 葉 ば を 伝 つた え 聞 き く と、 彼 かれ も また 腹 はら を 立 た てて 言 い った。「 わたし と わたし の 民 たみ を 裁 さば く アビナダイ と は 何者 なにもの か。 その よう に ひどい 苦 く 難 なん を わたし の 民 たみ に もたらす 主 しゅ と は 1 何者 なにもの か。

27 Bấy giờ, khi vua Nô Ê nghe được những lời A Bi Na Đi đã nói với dân chúng, ông cũng tức giận và nói rằng: A Bi Na Đi là ai mà ta và dân ta phải bị hắn xét đoán? Hay Chúa là aai mà có thể đem lại những nỗi khốn khổ lớn lao cho dân ta như vậy?

57. 人間を何日も、何週間も、何ヶ月も 何年も檻に閉じ込めるなんて その人の心と体に 一体何をしようとしているのか?

Khi ta nhốt một người vào rọ trong nhiều ngày, nhiều tuần, nhiều tháng hay thậm chí nhiều năm, ta đang làm gì với tinh thần và thể xác người ấy?

58. 彼らは自分の命を心配する気持ちと,イエスに何が起きるのか不安に思う気持ちの間で揺れていたでしょう。

Có lẽ họ bị giằng co giữa nỗi lo sợ cho tính mạng của mình với nỗi lo lắng cho Chủ, không biết chuyện gì sẽ xảy ra với ngài.

59. 「正直言って,彼らがどういう人たちなのかも,何を信じているのかも,知りませんでした」。 ―セシーリエ,デンマークのエスビアウ。

“Thật tình tôi không biết họ là ai, họ tin gì”.—Chị Cecilie, Esbjerg, Đan Mạch.

60. ロ)彼らが,汚れたものには何にも触れないよう勧められたのはなぜですか。

b) Tại sao họ được khuyên chớ động đến bất cứ vật gì ô uế?

61. 彼女 の 髪 を と か し

Chải đầu cho bà.

62. 彼はお前の頭を砕き,お前は彼のかかとを砕くであろう」。(

Người sẽ giày-đạp đầu mầy, còn mầy sẽ cắn gót chân người”.

63. また,わたしたちと彼らとの間に何の差別も設けず,彼らの心を信仰によって浄められたのです』」。(

Ngài cũng chẳng hề phân biệt chúng ta với họ, nhưng làm lòng họ tinh sạch bởi đức tin’” (Công 15:7-9).

64. 質問:反キリストとは何でしょうか。

Hỏi các học sinh: Kẻ chống báng Đấng Ky Tô là gì?

65. 野のゆりから何を学べると思いますか。

Các em nghĩ những bông huệ thì dạy mình được bài học gì?

66. 34 そこで コム は 大 おお いに 彼 かれ ら と 戦 たたか った が、 彼 かれ ら に 勝 か てなかった。

34 Lúc bấy giờ, Côm đánh lại chúng kịch liệt; tuy nhiên, ông không chế ngự được bọn chúng.

67. 彼はお前の頭を砕き,お前は彼のかかとを砕くであろう』」。(

Người sẽ giày-đạp đầu mầy, còn mầy sẽ cắn gót chơn người” (Sáng-thế Ký 3:14, 15).

68. いっそ 何 も し な かっ た と 言 っ て くれ る か ?

Cô nghĩ tôi không cố gắng hết mình?

69. 5 兄弟愛とは何でしょうか。

5 Yêu thương nhau như anh em có nghĩa gì?

70. * 悔い改めとは何でしょうか。

* Hối cải là gì?

71. イエスは風と波に何と言っていますか

Chúa Giê-su đang nói gì với gió và sóng biển?

72. でも何より大事なのは 子供達が何かを得ることと 与えることを学んだこと

Nhưng quan trọng hơn hết là bọn trẻ đã học được cách lấy, và cho đi.

73. 16 彼 かれ の 父 ちち は これら の 言 こと 葉 ば を 聞 き く と、 彼 かれ に 怒 いか り を 発 はっ し、 剣 つるぎ を 抜 ぬ いて 彼 かれ を 地 ち に 打 う ち 倒 たお そう と した。

16 Bấy giờ khi vua cha nghe nói những lời này, ông liền nổi giận tuốt gươm ra định chém con ngã gục xuống đất.

74. 昔繋がっていたのかもしれない みんな「ばかばかしい」と言います ランスを形作ったのは何か? みんな「ばかばかしい」と言います ランスを形作ったのは何か?

Những người khác nói, "Ô, điều đó thật ngớ ngẩn."

75. 4 服装と身なりは何を明らかにしますか。

4 Cách ăn mặc chải chuốt của bạn cho thấy gì?

76. どう 考え て も 個人 で 何 と か する しか な い

Rõ ràng, ta cần hành động khác biệt.

77. 美しい衣と金の棒と何枚かの銀です。

Một cái áo đẹp, một thỏi vàng và vài nén bạc.

78. □ 主の晩さんの際に回される杯とは何ですか。 それは何を表わしていますか

□ Chén gì sẽ được chuyền trong lễ “Tiệc thánh của Chúa” và điều nầy tượng trưng cho gì?

79. しかし,真のクリスチャンについては何と言えますか。

Tình trạng lòng loài người nói chung là như thế nào, nhưng những tín đồ chân chính của Đấng Christ thì sao?

80. マリアが二羽のいえばとをささげたことから何が分かりますか

Sự kiện Ma-ri dâng hai chim bồ câu cho biết điều gì?