1. クロアチア勢力の砲撃によって歴史的なオリエント風の町の中心は瓦礫に変わってしまった。

Các lực lượng Croat đã pháo kích khiến cho phần lớn trung tâm lịch sử phương đông của thị trấn Gornji Vakuf trở thành đống gạch vụn.

2. 第8代伊木家当主。

Hắn là chủ nhân Hachi số 8.

3. ■ 妊婦にとって望ましい場合,インフルエンザや破傷風の予防接種や,Rh不適合に有効な免疫注射を勧める。

▪ Khi cần thiết và được sự đồng ý của bệnh nhân, có thể đề nghị chủng ngừa những bệnh như cúm, uốn ván và không tương hợp yếu tố Rh.

4. 例えば,第一次世界大戦の終わりごろ,医師たちはスペイン風邪の蔓延を防止できませんでした。 全世界で約2,000万人が死亡しました。

Thí dụ, vào cuối Thế Chiến I, họ không thể ngăn chặn bệnh cúm Y-pha-nho giết hại khoảng 20 triệu người trên khắp thế giới.

5. 生徒の答えを聞きながら,塩は食べ物に風味をつけ,食べ物が腐らないように防腐剤として使用されることを,生徒に理解させる。

Khi họ trả lời, hãy chắc chắn là rõ ràng rằng ngoài việc làm tăng gia vị của thức ăn, muối còn được sử dụng như là một chất bảo quản để ngăn chặn thịt bị hư hỏng.

6. 追 イ 風 ダゾ 追 イ 風 ダゾ

Gió vào buồm!

7. ルイージ・チリアーコ・デ・ミータ(伊: Luigi Ciriaco De Mita、1928年2月2日 - )は、イタリアの政治家。

Ciriaco Luigi De Mita (phát âm tiếng Ý: ; sinh ngày 2 tháng 2 năm 1928) là chính trị gia người Ý.

8. 防じんマスク,防水テープ,テントにできるようなレジャーシート

Khẩu trang, băng keo chống thấm và tấm bạt dùng ở nơi trú ẩn

9. 自分で風を作り出して 回転し続ける風車や

Hãy tưởng tượng một cối xay gió tạo ra sức gió khiến nó tự quay.

10. (息を吹きかけると絵の中の風車が回る) (拍手) 風が吹くと 風車の余分な電気は バッテリーに蓄えられ

(Tiếng cười) (Tiếng vỗ tay) Khi gió đang thổi, bất kỳ năng lượng vượt mức nào đến từ cối xay gió đều được chuyển vào pin.

11. 主属性は風。

Một nguyên nhân quan trọng hơn là hướng gió.

12. 「露天風呂」というのも屋内じゃないというだけの粗末な風呂。

Nơi đây có bãi tắm khá sạch và đẹp là bãi tắm Xuân Đừng.

13. それは風ではありませんでしたが,風のような音を立てました。「

Không phải là gió thật, nhưng có tiếng giống tiếng gió.

14. 風呂場 で クソ 虎 。

Có một con hổ chết tiệt trong phòng tắm.

15. 前立腺の病気を防ぐ

Ngừa các bệnh của tuyến tiền liệt

16. 〈 先 に 風呂 へ 入れ 〉

Đi tắm đi rồi vào ăn.

17. 「向かい風」の時

Khi ‘có gió ngược’

18. 消防 署 で も 呼 ぼ う か ?

Cần tôi gọi đội cứu hoả đến không?

19. 貧困を防ぐための法律

Một bộ luật ngăn ngừa sự nghèo khổ

20. 今日は風が強い。

Hôm nay gió mạnh.

21. 糖尿病 ― 予防できますか

Bệnh tiểu đường—Có thể giảm nguy cơ không?

22. ♪強風の直中に♪

♪ Trong gió táp mưa sa ♪

23. 防御 の 仕掛け が あ る はず

Cẩn thận.

24. 12 糖尿病 ― 予防できますか

12 Bệnh tiểu đường—Có thể giảm nguy cơ không?

25. (ナレーション) 「風車が— 風景に美しさを添えると 感じる人は 私を含め たくさんいます」

(Ghi âm) Al Gore: Tôi tự nghĩ đa số những người nhìn những cối xay gió và cảm thấy rằng chúng là một phần bổ sung ấn tượng vào phong cảnh này.

26. 新し い 凧 完璧 な 風

Một con diều mới. Làn gió tuyệt vời nữa.

27. 警察 で も 消防 士 で も な い

Anh chàng này không phải cảnh sát, cũng không phải lính cứu hỏa.

28. 熱 い 風呂 を 入れ よう

Anh sẽ đun cho em một bồn nóng.

29. 食器,缶切り,万能ナイフ,防水マッチ

Dụng cụ ăn uống, dụng cụ mở đồ hộp, bộ dụng cụ bỏ túi và diêm chống thấm

30. 風や波を制する力

Quyền phép trên gió và sóng biển

31. 風呂場はどこですか。

Nhà vệ sinh ở đâu vậy?

32. 海賊の攻撃を防ぐためです

Nhằm ngăn chặn sự tấn công của cướp biển.

33. どうやって それを防ぐのか?

Vì vậy, làm thế nào để chúng ta ngăn chặn chúng?

34. 雨や風ではがれますが

Mưa và gió sẽ cuốn bay những bức ảnh.

35. 毒物 ― 一風変わった密輸

Chất độc—Một loại buôn lậu khác

36. 消防士,警察官,救急隊員は,人々の苦しみを防いだり和らげたりしようと奮闘しています。

Lính cứu hỏa, cảnh sát, các nhà làm luật và ban cứu hộ nỗ lực làm giảm hoặc ngăn chặn sự đau khổ xảy đến cho người khác.

37. 風 と 波 を 操れ る 宝石 よ !

Đồ châu báo với sức mạnh để cai trị gió và thủy triều.

38. 「紙風船ベース」と同じパターンです

Đó cũng là một mẫu tương tự, gọi là mẫu nền bóng nước.

39. 人類 は 防衛 する 」 と 話 し ま し た

Nhân loại phải được bảo vệ. "

40. すさまじい風が吹き荒れ

Gió thổi rất mạnh.

41. 熱い風呂は上昇させる。

Tắm nước ấm có pha thêm dầu.

42. 願い事をしたら 彼らの願いを 風船の一つに書き 風船と一緒に写真を撮ります

Và khi họ ước, tôi sẽ viết điều ước đó lên một quả bóng bay và chụp ảnh họ cầm quả bóng.

43. 風見が丘 で フロド を 刺 し た 者

Chính hắn đã đâm Frodo trên đỉnh Weathertop.

44. 衝突を防ごうとしているのです

Chúng ta đang cố gắng ngăn chặn cuộc va chạm.

45. 「風あらしを見て怖くな(った)」

“Khi nhìn thấy gió mạnh, ông sợ hãi”

46. 12の風が吹く空-あなたから

Từ khắp bốn phương tám hướng chân trời,

47. 商人や両替人が大勢いました。

Đền thờ đầy các con buôn và bọn đổi bạc.

48. 下 に 防犯 カメラ の 映像 テープ が あ り ま す 。

Tôi kiếm được cuộn băng ghi hình của bảo vệ này.

49. 風が吹き抜けていきます

Những cơn gió nhẹ lùa qua.

50. 今後 も 多く の 悲劇 を 防げ る はず だ

Biết bao nhiêu thảm hoạ khác mà anh ta có thể ngăn chặn chứ?

51. 週に何回風呂に入りますか。

Anh tắm bao nhiêu lần mỗi tuần?

52. 言うまでもなく,卓越風も逆風になれば,苦しみと死をもたらすことがありました。

Dĩ nhiên, khi gió thổi ngược có thể đem lại thảm họa và chết chóc.

53. 黄熱病,はしか,おたふく風邪,風疹などに有効なワクチンは,弱毒化したウイルスから作られます。

Những thuốc chủng ngừa hữu hiệu chống lại sốt vàng, bệnh sởi, quai bị và bệnh ban đào được chế tạo từ vi khuẩn đã bị làm yếu đi.

54. これら軍勢を東路軍と名づけた。

Cánh quân này gọi là Thung Lăng quân.

55. 海岸 線 防護 壁 プロジェクト は 成功 が 見込め る

Mặt khác, dự án bức tường duyên hải là một lựa chọn hứa hẹn.

56. 防食性の優れた熱伝導体の一種で

Đó là một chất dẫn nhiệt không gỉ.

57. 葬式に関連した迷信的な風習

Những phong tục mê tín dị đoan tại đám tang

58. 世界保健機関 (WHO)は80%以上の人口の予防接種の継続ができる国のみにワクチンの定期的予防接種 を勧めている。

Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) khuyến cáo chủng ngừa định kỳ chỉ khi một quốc gia có thể duy trì hơn 80% dân số được chủng ngừa.

59. 例えば,気温,湿度,気圧,風速,風向などの不測の変化のために問題は複雑になることがあります。

Thí dụ, những biến động không thấy trước được về nhiệt độ, độ ẩm, áp suất không khí, tốc độ và chiều của gió có thể làm phức tạp vấn đề.

60. 「どうしてコンクリートの防壁じゃダメなんですか?

Người dân: "Tại sao không thể xây một bức tường xi măng để phòng vệ?

61. 2010年に発生した2個目の台風。

Đâu là lần nguyệt thực thứ hai trong năm 2010.

62. 悪の勢力が活動しているのか

Quyền lực độc ác có đang hoạt động không?

63. 政治情勢によっても変動する。

Các đô thị cũng thay đổi theo biến động chính trị.

64. 運勢判断は神により是認されない

Đức Chúa Trời không tán thành sự bói toán

65. 土だけでも 防音効果があるからです

Đơn giản vì đất có thể làm khuếch tán âm thanh.

66. WK:風車を作りたいと思いました

WK: Em muốn xây một chiếc cối xay gió.

67. 君 は 強風 に 舞 う 凧 の よう だ ボンド 君

Anh là một con diều khiêu vũ trong cơn bão, anh Bond.

68. 予防の段階で失敗する方がましです

Thà là sai lầm trong sự thận trọng.

69. 彼 は 私 を 撃 っ た 自己 防衛 で 反撃 し た

Hắn bắn tôi, và tôi phải tự vệ.

70. 埃の侵入を防ぐために泥を使いました

Chúng tôi dùng bùn để chắn bụi.

71. 13 Pixel 4 および Pixel 4 XL の防水性能は IEC 規格 60529 の IPX8 に準拠しています(充電器およびアクセサリは防水ではありません)。

13 Pixel 4 và Pixel 4 XL có định mức chống nước IPX8 theo tiêu chuẩn 60529 của IEC.

72. 性行為 性風俗店 セーファーセックス 性行為感染症

Lệch lạc tình dục Khổ dâm Ái nhi Ấu dâm Miên dâm (sexsomnia) Thị dâm Ái vật

73. 紅白の旗が風になびいていた。

Lá cờ đỏ trắng đang bay trong gió.

74. ものすごく熱いお風呂も好き。

Chúng cũng rất ưa thích tắm nước bùn vào mùa nóng.

75. 大勢の人が死に もう涙も枯れ果てた

Người chết nhiều đến nỗi tôi chẳng thể rớt nước mắt thêm được nữa.

76. どんな風になるのでしょうか?

Vậy điều đó sẽ như thế nào?

77. イエス,風となみにおめいじになる

Chúa Giê Su Ra Lệnh cho Gió Phải Yên và Sóng Phải Lặng

78. 強い風をやわらげてくれます

Vì cây cối dường như ngăn bớt cơn gió mạnh.

79. 立ったままでも,また座った姿勢やひざまずいた姿勢でも,あるいはベッドに寝たままででも祈ることができます。(

Chúng ta có thể cầu nguyện đứng hoặc ngồi, quì gối hay nằm trên giường cũng được (I Sa-mu-ên 1:12, 13; I Các Vua 8:54).

80. こんな 風 に 思 っ た の は 初めて よ

Lần đầu tiên trong rất lâu.