1. マイナスに作用する仲間の圧力に対抗するためのもう一つの強力な武器は,プラスに作用する仲間の圧力です。

Một vũ khí hữu hiệu khác để chống lại áp lực tiêu cực của bạn bè là ảnh hưởng tích cực từ bạn bè.

2. サムエル第一 17:11,33)マイナスに作用する仲間の圧力が広がっていたようです。

(1 Sa-mu-ên 17:11, 33) Có lẽ họ cũng chịu áp lực tiêu cực từ đồng đội.

3. その都市のエホバの証人の仲間から,タマーレやドーナツなどの作り方を教わり,売ることにしました。

Tại đây, các Nhân Chứng dạy tôi làm món tamale, bánh nướng và những món khác để bán.

4. 仲間を愛し 支えよう

giúp lau khô lệ rơi.

5. ● 仲間の信者を通して

• qua các anh em đồng đạo?

6. パイプ 仲間 の デスティニー

Ống-bè của con, Destiny.

7. トランプ 仲間 な の に ?

Anh đã chơi với chồn rồi mà?

8. サトウキビ ― 草の仲間のジャイアント

Cây mía—Một cây khổng lồ trong các cây họ lúa

9. 親愛なる仲間のエホバの証人:

Các anh chị thân mến,

10. 仲間と共に喜ぶ

Vui với anh em đồng đạo

11. 自分や仲間を透き通らせる魔法を使う。

Ông ta đã lợi dụng sự huyền diệu đó để làm lợi cho bản thân và gia đình.

12. 信仰の仲間に忠節な愛を示す

Thể hiện lòng yêu thương trung thành với anh em đồng đạo

13. 仲間の圧力の強さを認識することは肝要

Thừa nhận sức mạnh của áp lực bạn bè là điều trọng yếu

14. サリーは職場の仲間です。

Sally và tôi làm việc cùng một văn phòng

15. お前 の 新し い 仲間 だ

Có bạn tù mới cho mày này.

16. ウォーター フロント の 巡査 は 仲間 だ

Xin chào, cảnh sát bờ sông là người của chúng tôi.

17. 仲間の信者に対して忠節であり,内密の事柄を漏らして仲間を危険にさらすようなことをしません。

Người ấy trung tín với anh em cùng đạo và không tiết lộ những chuyện kín đáo có thể gây tai hại cho họ.

18. 互いのことを気遣う世界的な仲間

Một đoàn thể quốc tế quan tâm lẫn nhau

19. パウロの「仲間の捕らわれ人」

“Bạn đồng-tù” với Phao-lô

20. 自分の欲求と仲間の圧力

“Thù trong giặc ngoài”

21. 国際的規模でクリスチャンの兄弟仲間に仕える

Phục vụ đoàn thể anh em tín đồ Đấng Christ trên qui mô quốc tế

22. 信仰の仲間の意見は重要

Nhận xét của anh em đồng đức tin mới quan trọng

23. 外 に い る の は 仲間 だ お前 ら 全員 逮捕 する !

Bên ngoài người của tôi, tất cả mọi người đã bị bắt.

24. 彼 の プライド で 仲間 を 半分 殺 し て しま っ た

Niềm tự hào của ông ấy trả giá bằng sinh mạng của hơn một nửa người của tôi.

25. 10 仲間のクリスチャンからも慰めを得られます。

10 Chúng ta cũng có thể được anh em đồng đạo an ủi.

26. 強 く て 頼り に な る 仲間 と い っ た で しょ

Anh tự nói là chúng ta cần đồng minh chất lượng hơn mà.

27. 13 ある夫婦は,仕事仲間に非公式の証言をしました。

13 Một cặp vợ chồng làm chứng bán chính thức cho một bạn đồng nghiệp.

28. 人間と動物が仲良く暮らす

Cảnh thanh bình giữa người và thú

29. ウェブ で あなた の 仲間 の こと を 全部 読 ん だ

Đọc hết về công ty anh trên tranh web của anh.

30. 信仰の仲間を敬う点で率先していますか

Bạn có chủ động thể hiện lòng kính trọng anh em không?

31. 俺 ら の 仲間 に な り た いらし い

Hắn muốn gia nhập hàng ngũ của chúng ta.

32. 仲間の王国伝道者の皆さんへ

Mến gửi các đồng sự công bố về Nước Trời,

33. あなた の 仲間 は ハンサム に 見え な い ?

Đồng đội của cháu đẹp trai không?

34. わざの成長度合いは仲間全員で共用される。

Cảm giác trưởng thành thực thụ ở tất cả các thành viên của nhóm.

35. 病気の,あるいは問題を抱えた,仲間の人間の窮状を見るたびに,「哀れに思われ」ました。(

Ngài hay “động lòng thương-xót” về cảnh ngộ khốn khó của người đồng loại bị bệnh hoạn hoặc khốn khổ (Mác 1:41; 6:34).

36. 使徒パウロは,アテネで旅仲間を待っている時間を活用して非公式の証言を行ないました。「

TRONG chuyến rao giảng tại A-thên, tận dụng thời gian chờ đợi bạn đồng hành, sứ đồ Phao-lô đã làm chứng bán chính thức.

37. 2頭の仲間と共に アザラシを3等分したところです

Nó vừa xé xong một con hải cẩu thành ba mảnh cùng với hai bạn nó.

38. 物質主義的な環境から,強い仲間の圧力を受けることがある

Môi trường vật chất có thể gây áp lực bạn bè mạnh mẽ

39. 背教者はその口によって仲間の者を滅びに陥れる」のです。(

“Kẻ ác [“kẻ bội đạo”, NW] lấy lời nói mà làm tàn-hại người lân-cận mình”.

40. 信仰の仲間を敬うことには何が関係しているでしょうか。

Kính trọng anh em đồng đạo bao hàm điều gì?

41. 仲間の兄弟たちを助けるために来られました』と言います」。

Họ đến để giúp anh em đồng đạo’”.

42. 仲間のクリスチャンを助けて慰めるためにどんなことができますか。

Chúng ta có thể làm gì để giúp đỡ và an ủi anh em đồng đạo?

43. 128 15 どうすれば仲間の圧力に抵抗できるだろう

128 15 Làm sao để kháng cự áp lực bạn bè?

44. 仲間の開拓者と私はシュニーフェルの全域を伝道して回った。

Những người bạn tiên phong và tôi rao giảng khắp khu vực Schneifel.

45. 戦場で信仰の仲間を殺すようなことはしません。

Họ không chém giết những anh em cùng đạo trên bãi chiến trường.

46. 銃で人を撃ち、人を殺し 銃で撃たれ、仲間が殺されるのを 目撃します

Họ bắn người, giết người, rồi họ bị bắn, nhìn đồng đội bị bắn.

47. 戦時中には,仲間の三位一体論者たちを殺しました。

Họ còn giết các đồng đạo cùng tin Chúa Ba Ngôi như mình trong thời chiến.

48. もし 助け な かっ た ら 今頃 は 奴 ら の 仲間 よ

Nếu không được bọn cô cứu thì giờ cháu đã thành xác sống rồi.

49. ゴグの勢力は混乱に陥り,自らの剣を仲間に向けることになります。

Trong sự rối loạn đó, lực lượng của Gót sẽ chém giết lẫn nhau.

50. あなたは,感謝の言葉を述べて「仲間を起き上がらせ」ますか。

Bạn có ‘đỡ người hôn phối lên’ bằng cách thể hiện lòng quý trọng người ấy không?

51. 髪を長く伸ばし,麻薬を売り,不良仲間とうろついていました。

Em để tóc dài, bán ma túy, và giao du với một đám du côn.

52. ヨシュアとその仲間が生きているあいだ,人々はエホバに従います。

Khi ông và các bạn của ông còn sống, thì dân sự vâng lời Đức Giê-hô-va.

53. ● どのようにして信仰の仲間に仕えることができますか

• Chúng ta có thể phục vụ anh em đồng đạo bằng những cách nào?

54. 再会できた時,仲間をいとおしく思いました」と言います。

Anh chia sẻ: “Khi gặp lại họ, tôi nhận ra rằng họ thiết nghĩa với tôi dường bao”.

55. (笑) 発光は仲間を引き付ける際や獲物を誘惑する時― 意思疎通に利用されます

(Cười) Sự phát quang sinh học- chúng sử dụng ánh sáng để thu hút bạn tình thu hút con mồi và giao tiếp

56. ロ)仲間のクリスチャンとの交わりが身の守りとなるのはなぜですか。

(b) Tại sao kết hợp với anh em đồng đạo là sự che chở?

57. 以前の仲間の多くは,薬物やアルコールのせいで命を落としました。

Nhiều bạn cũ của tôi đã chết vì uống rượu hoặc dùng ma túy quá liều.

58. 多くの人は仕事仲間と不倫な関係を持つようになります。

Nhiều công nhân bị lôi cuốn vào những chuyện yêu đương với bạn cùng sở.

59. 仲間の信者への信頼と確信を示すのは愛の表明となります。

Hãy biểu lộ tình yêu thương bằng cách tin cậy anh em đồng đạo.

60. 仲間の多くが殺されるのを目にしましたが,自分自身は生き延びました。

Alex đã chứng kiến nhiều đồng đội bị giết còn mình thì sống sót.

61. わたしたちも,仲間の信者のことを思いに留めるべきではないでしょうか。

Chẳng phải chúng ta cũng nên nhớ đến anh em cùng đức tin sao?

62. もし 彼 が 仲間 が い る と 分か っ た ら 小さ い マス の よう な テア の 内臓 を えぐる わ ね

Nếu anh ta ngửi thấy mùi bạn anh, thì Thea sẽ bị moi ruột y như con cá hồi.

63. 使徒 19:34)騒動が収まると,パウロは仲間のクリスチャンを再び励ましてから旅行を続けました。(

(Công-vụ 19:34) Sau khi cuộc náo động lắng xuống, sứ đồ Phao-lô khuyến khích các anh em tín đồ Đấng Christ một lần nữa trước khi tiếp tục cuộc hành trình.

64. 仲間の人間に対して悪いことをする罪ばかりでなく,すべきことをしない罪についても述べているのです。

Ngoài những tội xúc phạm đến người lân cận, Kinh Thánh nói về tội chểnh mảng.

65. パウロは仲間の信者への手紙で,どんな希望を言い表わしましたか。

Sứ đồ Phao-lô đã nhiều lần nói gì khi viết thư cho anh em đồng đạo?

66. また王は,ダニエルとヘブライ人の3人の仲間に責任の重い立場を与えます。(

Nhà vua cũng ban cho Đa-ni-ên và ba đồng bạn chức vị quan trọng.

67. 苦しみに遭っている仲間のクリスチャンをどのようにして強めることができるでしょうか。

Làm sao chúng ta có thể giúp anh em đồng đạo vững mạnh khi họ gặp nghịch cảnh?

68. 『ぶどう酒を多量に飲む者の仲間に加わってはならない』。 ―箴言 23:20。

“Chớ đồng bọn cùng những bợm rượu”.—Châm-ngôn 23:20.

69. これは,仲間の信者のために進んで犠牲を払うということです。

Điều này có nghĩa là chúng ta phải sẵn sàng hy sinh vì anh em đồng đạo.

70. 23 仲間のクリスチャンからの支えや助けはたいへん貴重です。

23 Sự ủng hộ và giúp đỡ của các bạn tín đồ đấng Christ là vô giá.

71. 昼になると、私は、奇妙な仲間たちのいる暗闇の中に戻っていった。 共食いをするもの。

Ban ngày, tôi trở về với bóng tối, tụ họp với lũ đồng bọn kì lạ của mình.

72. 軍隊にいた時には,仲間の兵隊を殴って問題を起こしたこともあります。

Khi ở trong quân đội, anh gặp phải chuyện phiền phức vì đánh một người bạn đồng ngũ.

73. クジャクはうぬぼれ屋に見えても,仲間を守ろうとする意識の強いところがあります。

Dù diện mạo có vẻ kiêu hãnh nhưng công rất che chở cho nhau.

74. 21 パウロは,信仰の仲間と一緒にいたいと願っていました。

21 Rõ ràng, Phao-lô muốn ở bên cạnh các anh em cùng đức tin.

75. 難しい問題に直面している時に仲間のクリスチャンが助けを与えてくれたかもしれません。

Có thể bạn đang gặp thử thách, và rồi một anh em đồng đạo giúp đỡ bạn.

76. デザインへの情熱が残業代です 仲間に入るか、入らないか どちらかです(笑)

Làm việc quá giờ là niềm đam mê thiết kế, nên hãy gia nhập nhóm hoặc là đừng.

77. 委員会は,仲間の証人たちが,無輸血での医療を快く施してくれる医師を見つけるのを助けます。

Ủy ban giúp anh em Nhân Chứng tìm các bác sĩ sẵn sàng thực hiện những phương pháp y học không dùng máu.

78. ロ)ある長老は,仲間の信者の力になることについて,どんな気持ちを言い表わしましたか。

(b) Một trưởng lão bày tỏ cảm nghĩ nào về việc giúp các anh em đồng đức tin?

79. ここアウシュビッツで,飢えた仲間をあんなに温かく迎えることができたら,本当にすばらしい!」

Thật là tốt biết bao nếu những bạn hữu đang đói khát đến đây được chào đón như vậy trong trại Auschwitz này!”

80. ● 仲間の信者からの支えはどのようにわたしたちを強めてくれますか

• Làm thế nào sự nâng đỡ của anh chị em đồng đạo có thể làm chúng ta vững mạnh?