1. ペナンの経済の他の重要なセクターは、観光、金融、海運、その他のサービスがある。

Trong số các lĩnh vực quan trọng khác trong kinh tế Penang, có du lịch, tài chính, hàng hải.

2. ハンター と 他 の 人々 が −

Thật vớ vẩn

3. 価格で他のプロバイダをクリックすると、他の翻訳ベンダーの見積り費用を確認できます。

Bên dưới giá, hãy nhấp vào Các nhà cung cấp khác để xem chi phí ước tính của những nhà cung cấp bản dịch khác.

4. 他 に 選択 肢 が あ る ?

Chúng ta có lựa chọn không?

5. 他の人に対する影響

Hiệu quả đến người khác

6. 他の薬剤,特に他の抗炎症剤については十分注意を払う必要があります。

Các thuốc khác cũng cần được cân nhắc cẩn thận, nhất là những thuốc chống viêm nhức.

7. もし 他 の スナイパー が い たら ?

Nhỡ còn gã bắn tỉa khác thì sao?

8. パートナー センター アカウントへのアクセスを他のユーザーに許可する必要がある場合は、他のユーザーを追加できます。

Nếu bạn cần cho phép người khác truy cập vào tài khoản Trung tâm đối tác của mình, bạn có thể thêm người dùng bổ sung.

9. 参照聖句とその他の資料

Các Câu Thánh Thư Bổ Túc và Các Nguồn Tài Liệu Khác

10. そして 、 他 の 者 は 酸 を 吐 く 。

Số khác lại còn có thể phun axit.

11. 他 に 手 が 無 かっ た ん だ 、 ジェシー

Jesse, chẳng có lựa chọn nào khác.

12. 他のシンフォニーホールよりも大きいですね

Nó lớn hơn một vài hội trường nhạc giao hưởng.

13. その 他 の 者 は 羽越 に 行 こ う

Số còn lại sẽ đến Uetsu.

14. その他、宇宙線の影響を観察。

Ví dụ, hãy xem xét bức xạ phông vi sóng vũ trụ.

15. 信仰の妨げとなる他の要因

Những nguyên nhân khác gây hoài nghi

16. 他にも酵素に必要とされる。

Tất cả các quá trình trong tế bào đều cần enzym.

17. 他方 に は 、 地球 全体 が あ り ま す

Phía bên kia cán cân, toàn bộ Trái Đất.

18. その他には何がおこったのか?

Điều gì đã xảy ra với các loài khác?

19. 他の人と一緒に乗るのもよい

Có nhiều lợi điểm khi đi với một bạn đồng hành

20. ほとんど 他 に 迷惑 を かけ な い

Hầu như thích sống một mình.

21. 悪行を避けるための他の方法

Những cách khác để tránh hành vi sai trái

22. ああ 、 ルイス 隊長 他 に な かっ た の か?

Chúa ơi, chỉ huy trường Lewis, cô không thể mang theo cái gì ở thế kỷ này sao?

23. その他コマーシャル、広告の仕事をしていた。

Ông cũng xuất bản sách về kinh doanh và quảng cáo.

24. あなた は 他 の 人 より 優れ て い る

Cô tốt đẹp hơn tất cả bọn họ.

25. メールを他のアドレスに自動転送できます。

Bạn có thể tự động chuyển tiếp thư của mình đến một địa chỉ khác.

26. 対策: 他の人に純粋な関心を示す。

Cầu nối: Quan tâm chân thành đến người khác.

27. 他方は別のに束ねられています

Chuỗi kia bó lại thành một chiếc xúc xích khác.

28. メニュー スロットには、他のホテル広告が含まれます。

Các vị trí menu chứa Quảng cáo khách sạn bổ sung.

29. アシスト コンバージョンはチャネル間の排他性はありません。

Chuyển đổi được hỗ trợ không phải là các kênh độc quyền chéo lẫn nhau.

30. 他 の 人 に 広げ て も 病気 は 治 ら な い

Anh không chữa bệnh bằng cách lây lan sang cho người khác.

31. 長期保存には他の問題も伴います。

Việc tàng trữ dài hạn cũng tạo ra những vấn đề khác nữa.

32. すぐに他の会社がミラノとナポリで続いた。

Các công ty khác nhanh chóng tiếp bước tại Milano và tại Napoli.

33. 他人 と 一緒 に 戦 う 方法 を 知 ら な い

Bọn em không biết chiến đấu cùng nhau.

34. 5 秘訣2 自分を他の人と比べない

5 Bí quyết 2.

35. 他にも、次のようなサードパーティ ソリューションが有効です。

Phần dưới liệt kê các giải pháp bổ sung của bên thứ ba có thể hữu ích:

36. 今 は 彼 が 他 の 50 の 作戦 統制 を し て る

Hắn đã kiểm soát hoạt động của 50 con khác của chúng tôi.

37. ミツバチは他の色んな事に導いてくれます

loài ong có thể là cánh cửa dẫn tới những điều khác

38. 20 信仰を強めるよう他の人を助ける。

20 Giúp người khác củng cố đức tin.

39. 他の人に対するわたしたちの負い目

Món nợ mắc với người khác

40. 牧者となるよう他の人たちを訓練する

Huấn luyện người khác thành người chăn chiên

41. 20分: 他の人々を教える ― 緊急に必要な業。

20 phút: Dạy dỗ người khác—Một nhu cầu cấp bách.

42. 他のもバラバラにしてみましょう これは南アジア

Tiếp tục tôi chia những phần khác ra.

43. その間 他に子供達の居場所が無かった

Họ không có nơi nào để gửi gắm bọn trẻ.

44. そして 他にどんな特徴があるでしょう?

Tuy nhiên cuộc sống còn có những đặc tưng nào khác?

45. 他 の 感覚 が 必要 なら 別 料金 に な り ま す 。

Nếu anh cần các giác quan khác họ sẽ bổ sung.

46. 他 に 選択 肢 が な い と 信 じ て い る 者 も い る

Và vài người trong số chúng ta tin rằng chẳng có lựa chọn nào.

47. 他の人にどのように同情心を示せますか。

Bằng cách nào anh chị có thể tỏ lòng trắc ẩn với người khác?

48. そのアポロも,さらに他の人たちを援助しました。

Sau đó đến lượt A-bô-lô giúp những người khác.

49. 他のどんな業が急速に進められていますか。

Công việc đóng ấn nào sắp chấm dứt, và công việc nào đang gấp rút tiến hành?

50. 思いやりと利他性は 文明の2つの土台です

Sự đồng cảm và chủ nghĩa vị tha là nền móng của một nền văn minh

51. 著作権など、他者の法的権利を侵害する画像

Các hình ảnh xâm phạm quyền lợi hợp pháp của người khác, bao gồm bản quyền

52. 他のアプリ内コンバージョン イベントに加えて first_open データも送信できます。

Bạn có thể gửi dữ liệu first_open ngoài các sự kiện chuyển đổi trong ứng dụng khác.

53. 同じように,ひとりの人が他の人の顔を研ぐ」。

Cũng vậy người bổ-dưỡng diện-mạo bạn-hữu mình”.

54. すぐに,ダニエルと他の乗組員は港に向かいました。

Ngay lập tức, Daniel và những người bạn đánh cá của ông bắt đầu hướng vào cảng.

55. 他のサードパーティに分類を依頼することはありません。

Google Ads không dựa vào bất kỳ bên thứ ba nào để thực hiện phân loại.

56. アナリティクス レポートを Google アカウントを持っている他の人と共有します。

Bạn chia sẻ báo cáo Analytics của mình với những người khác, những người có Tài khoản Google.

57. 他 の 人 たち が 知 っ ちゃ っ た ら 私 を 殺 す の よ ね

Ngay khi những người khác biết chuyện đó thì họ sẽ giết em.

58. 親か先生か他の大人に叱られるのは嫌ですか。

Bạn có cảm thấy khó chấp nhận khi được cha mẹ, thầy cô hay người lớn sửa không?

59. この面でも他の人たちに倣う必要があります。

Để làm được điều này, chúng ta cần bắt chước những người có thể giúp mình.

60. 他の競合についても、この手順を繰り返します。

Hãy lặp lại quá trình này cho bất kỳ xung đột nào khác.

61. 他の拡張メモリマネージャと同様、EMM386 は仮想86モードを使っている。

Như các trình quản lý bộ nhớ mở rộng khác, EMM386 sử dụng chế độ 8086 ảo.

62. David Buck本人と協力して他の機能の追加も行った。

Ông và David Buck đã hợp tác làm việc đề bổ sung thêm nhiều chức năng.

63. 「恐怖」と「驚き」は 迫りくる危険を他者に伝えます

Sợ hãi và Ngạc nhiên giúp báo hiệu cho các cá thể khác nguy hiểm cận kề.

64. また「変身ポーズ」は他番組にも多大な影響を与えた。

"Thank You" cũng có diễn biến rất tốt trên các thị trường lớn khác.

65. 彼は妻に他の恋人がいるに違いないと考えた。

Dấu hiệu không muốn người phụ nữ của mình có thêm những người bạn mới.

66. 「他の人をひどく扱うことがよく見られますね。

“Ngày nay, người ta hiếp đáp nhau là chuyện bình thường.

67. 台湾の他の場所でも,粘り強さは祝福をもたらす

Sự bền chí đem lại ân phước ở những vùng đất khác tại Đài Loan

68. そして 、 私 は 、 他 の 者 と で は 無 く ただ 一人 で 居 た と

Và nói với ngài ấy là tôi không chung chạ với ai khác.

69. バス に 乗り ゼロ から 始め る の ? 他所 の 街 で この 歳 で ?

Lên xe và làm lại từ đầu ở thành phó khác với hạn nhất định sao?

70. 南 ベトナム の 外務 相 が 他 の 南 ベトナム の 政府 高官 と い ま す

Đó là bộ trưởng bộ ngoại giao miền nam Việt Nam cùng những quan chức Việt Nam cấp cao khác.

71. 悲しみには他の複雑な感情が伴うこともある。

Đau buồn có thể kéo theo những cảm xúc rối bời.

72. * しかし,ほとんどの場合,クリスチャンは他の人の個人的な内密事項をもらすことなく,自分の場合と同じく他の人の内密事項も守ります。

* Nhưng thường thì tín đồ đấng Christ giữ kín chuyện bí mật riêng của người khác cũng như của chính mình vậy.

73. 彼 は 他人 の お 金 を 元 に 大物 の よう に 振る舞 っ た

Anh ta sống vương giả trên tiền của người khác.

74. 太陽が他の恒星の近くを通過した際に捕獲した。

Các nhà thiên văn đã quan sát các lần hành tinh này đi ngang qua ngôi sao chủ.

75. 時空間の歪みや、 他の宇宙だって見えはしません。

Chúng ta không thấy được sự bẻ cong của không gian-thời gian và những vũ trụ khác

76. 他の単語に 言い換えても構いません 「博学者 」「ルネサンス人」

Bạn cũng có thể dùng một trong những từ khác bao hàm nghĩa tương tự ví dụ bác học, người Phục Hưng(một người am hiểu rất nhiều thứ).

77. 今日,多くの人は他の人の必要を考慮に入れない

Nhiều người ngày nay chẳng màng đến nhu cầu người khác

78. 6 神と共に働く人は,他の人をよくもてなします。

6 Những người cùng làm việc với Đức Chúa Trời được biết đến là người hiếu khách.

79. 私はトニーが他の患者に 近付かないと言いましたが

Và tôi nói "Ừ thì sao nào, anh ta không muốn dây dưa đến những bệnh nhân khác?"

80. わたしはこの情報を他の人に送るべきだろうか

Tôi có nên... chuyển tiếp một e-mail có thông tin giật gân cho một người khác?